У Кельн, один з найбільших транспортних центрів Європи, дістатися не складе особливої праці. До послуг мандрівників — повітряний, наземний і водний транспорт. Про те, як дістатися в цей чудовий місто, я детально розповіла тут. Якщо хочете для початку зорієнтуватися за цінами на авіапереліт – походіть ось тут.

Кельн знаходиться в зоні помірного клімату, і подорожувати в це місто добре в будь-який час року. Але якщо ви, як і я, погано переносите спеку, тоді краще не планувати поїздку на липень – це не самий комфортний період в Кельні, оскільки температура вище +30 °С тримається изо дня в день. В інші літні місяці звичайна температура – від +18 °до +25 °С.

Самий дощовий місяць – червень, але негода (можете мені повірити!) не завадить туристу подивитися місто. Саме в такі дні ми з Кельном і зустрілися. Влітку вся його життя переноситься на вулиці: як в сонячну погоду, так і під дощем люди проводять час під тентами сезонних майданчиків кафе.

А самий холодний період – січень, незважаючи на те, що температура повітря рідко опускається нижче 0 °С. І хоч морозів і снігу тут майже не буває, з-за вологості і поривчастого вітру холод відчувається з грудня по березень. Весна в Кельні холодна і затяжна, осінь – м'яка і тепла, «бабине літо» тут триває до листопада. Ось чому в жовтні – листопаді тут стільки спокус для туриста: золота осінь, свято пива, карнавальний Хелловін. Багато мандрівників відвідують цей католицький місто на Різдво, час канікул і передноворічних розпродажів, в лютому проводи зими проходять у веселих вуличних гуляннях.

Опинившись в Кельні влітку, я із задоволенням спостерігала за його розкутими буднями і вихідними. У гарну погоду кельнцы з задоволенням катаються по Рейну на яхтах – власних або орендованих. Стоянка яхт знаходиться в невеликому каналі, ніж зразок відгалуження від річки – тут я побачила на приколі не менше двох сотень яхт. Оскільки у місті немає нічого, що можна було взяти на прокат, заможні туристи теж можуть скористатися можливістю оренди.

Але набагато простіше і дешевше влаштувати собі іншу розвагу: піти купатися в Рейні. Наважуються на це тільки такі, як я, то є туристи з Росії. Місцеві жителі в річку не забираються – сильні забобони з приводу екологічного стану води. Зате російським мандрівникам та переселенцям все дарма: плавати в Рейні вони не бояться, у мене знайшлися однодумці.

Як розповіли знайомі, місцева група слов'ян відкриває сезон на свято Івана Купала і плескає в річці до осені. Компанію цим безстрашним плавцям можна скласти на двох диких річкових пляжах Рейну, а любителі «цивілізованого» збираються в рекреаційній зоні Fühlinger і на озері Escher. Тут проходять веселі пляжні вечірки.

Емігранти з колишніх радянських республік літні вихідні проводять і на дачах, які дуже відрізняються від російських: площа ділянки обмежена двадцятьма квадратними метрами, а житлова споруда не може бути вище двох метрів. Якщо ви приїхали в гості до друзів або близьких, то у вас напевно з'явиться можливість побачити подібну «садибу» своїми очима. Етнічні німці такою нерухомістю користуються вкрай рідко, а вихідці зі Східної Європи (в тому числі поляки і росіяни) люблять працювати на городі і смажити шашлики. Якщо німець зацікавлений у чомусь подібному, він купує або знімає квартиру вже з ділянкою, а мати одночасно і апартаменти у місті, і дачу у кельнців (як і інших громадян Німеччини) не прийнято.

Початок осені в Кельні балує гарною погодою: у вересні досить жарко. Золотий сезон тут триває довго, навіть у грудні, як розповіли мені в минулому році друзі, тепло не покинула ці місця. У жовтні температура повітря не опускається нижче +12 °С, в листопаді вночі +5 °С, а вдень + 15 °С.

Туристів восени, як і в інші пори року, в Кельні дуже багато: з різних країн сюди з'їжджаються на проводи бабиного літа. Російських мандрівників радує те, що в цей сезон завдяки кельнському клімату можна уникнути льоду, бруду і негоди. Навіть у жовтні на вулицях міста можна зустріти легко одягнених людей: літній настрій і тепло тут зберігаються надовго.

Весна в Кельні відрізняється непередбачуваним характером. По милості пана Рейну тут бувають повені, причому досить сильні, а на місто налітають шквальні вітри.

Трапляється так, що в травні бувають дощі зі снігом, тому теплі речі багажі мандрівників зайвими не будуть. На кінець весни, коли в місті ще немає напливу туристів, квітучий Кельн особливо гарний. Середня температура повітря – від +9 до +16 °С.

У грудні в Кельні починається зимова казка, і подивитися на неї приїжджає безліч туристів. Пишно святкується Різдво, а за ним і Новий рік, яким місто салютує феєрверками і шампанським.

Як розповіла моя подруга, Різдво в Кельні – свято сімейне, а ніч з 31 грудня на 1 січня городяни проводять в галасливих дружніх компаніях, що часом і під відкритим небом.
Середня температура повітря в зимові місяці – від 0 до + 3 °С.

Як і всякий город, Кельн розбитий на декілька районів, що помітно відрізняються один від одного.

Lindenthal

Елітним вважається Lindenthal – спальний район на південному заході міста. Житло тут відносно дороге, господарі симпатичних будинків – досягли успіху в бізнесі власники (на мене вони справили респектабельне враження). Для громадського спокою курсують дружинники. Район прикрашений великим парком, куди можна відправитися на сімейну прогулянку.

Ціни від 55 EUR.

Rodenkirchen

Вгору по Рейну розташувався Rodenkirchen. Звідси можна швидко дістатися в центр на автомобілі, а якщо користуватися трамваєм, то поїздка займе 30-40 хвилин. Rodenkirchen вважається престижним районом. Оренда житла тут дешевше, ніж в lindenthal, оскільки він розташований далі від центру. За моїми мірками, район дуже симпатичний.

Ціни від 45 EUR.

Altstadt

Осереддя всіх магазинів і визначних пам'яток – серцевина Кельна, район Altstadt (Старе місто). Саме тут немає проходу від туристів немає нікого, хто не потрапив би сюди, приїхавши в Кельн (звичайно, і я не виняток). В Altstadt проводяться всі міські заходи, які так люблять кельнцы. Якщо вас не бентежить висока ціна за оренду та постійне стовпотворіння, то вам краще всього розташуватися саме тут. Але є у цього району і недолік – продуктових магазинів крокової доступності, як в інших місцях Кельна, може не виявитися.

Ціни від 30 EUR.

Neustadt

Зовсім інша справа – Neustadt (Нове місто). Тут мені сподобалися тихі вулички, повністю облаштована інфраструктура і, зрозуміло, досить висока ціна за житло – хоч і не настільки, як у Старому місті. Перевага Нового міста в тому, що при бажанні і завзяття можна знайти пристойний варіант за цілком прийнятною ціною.

Ціни від 25 EUR.

Де краще не з'являтися

Менеджери, які сумлінно виконують свої обов'язки, обов'язково підкажуть туристам, в яких районах міста їм краще не з'являтися. У моєму розпорядженні якийсь час була карта з перекресленими районами Кельна (на жаль, я її не зберегла). Скажу по пам'яті, що вважається негарним Chorweiler – у цьому районі багато соціального житла, і це при виборі квартири вважається небезпечним ознакою. Перевага Chorweiler – облаштований пляж біля озера, де влітку дозволено купатися.

Ще один район з низькою оцінкою – Kalk. Тут мешкають переселенці з південних країн, які віддають перевагу свій статут у чужому монастирі. Опинившись в цьому районі одного разу увечері серед не обтяжених роботою і культурою людей, я відчувала себе вкрай незатишно.

Маленької Туреччиною можна назвати Mülheim. Кажуть, що кельнські турки навідуються туди, коли починають сумувати за батьківщиною.

Більш комфортним, ніж три названих вище району, вважається Porz, хоча і він, на мою думку, не надто хороший. Тут розташовані квартали з невеликих будиночків, а на вулицях чутна російська мова переселенців.

Поблизу метро та зупинок приміських поїздів розташований Hansaring, який у місцевих теж не в пошані: обстановка привокзальна, багато сміття, що комунальні служби не завжди встигають прибрати, підозрілі мешканці. Враження не скрашує навіть розташована поблизу турецька вулиця, де можна добре пообідати, але не жити.

Резюме

Треба зауважити, що в будь-якому районі Кельна, незалежно від його статусу і визначних місць (або їх відсутності) для життя є все необхідне: медичне обслуговування, продуктові магазини, пивоварні, фітнес-клуби, фермерські ринки, банки. Північ вважається менш пристойним, ніж південь, але вибирати кожен вільний сам – на смак і колір товаришів немає.

Зазвичай я шукаю готелі на Booking – за посиланням, порівняти ціни від різних сайтів можна ось тут. Для тих, хто віддає перевагу зупинятися в квартирі – тут можна подивитися пропозиції оренди приватних квартир і кімнат.

Для орієнтиру я наведу середні ціни на витрати по місту.

Кафе і ресторани Кельна:

• Обід на одного в недорогому місці EUR 10.37.
• Вечеря на двох з вином або ін. алкоголем 57.08.EUR.

Громадський транспортт: одна поїздка – 2.94 EUR.

Таксі. Посадка і перші п'ять км обходяться пасажирам в 2,30 EUR. Вартість подальшої поїздки розраховується за ціною 1,45 EUR/1 км. В нічний час, вихідні і свята тариф 1 км шляху = 1,55 EUR. Очікування таксиста коштує 25 EUR/1 годину.

Середня ціна готелю в Кельні:

• 1-зіркового – 48 EUR.
• 2-зіркового – 55 EUR.
• 3-зіркового – 68 EUR.
• 4-зіркового – 88 EUR.
• 5-зіркового – 133 EUR.

Ціни на екскурсії:

• Оглядова тригодинна пішохідна екскурсія по денному Кельну для групи від 1 до 10 чоловік – 198 EUR.
• вечірнім Кельну:
  • Індивідуальна тригодинна для 1-6 чол. (пішки) – 120 EUR.
  • Індивідуальна тригодинна для 7-10 чол. (пішки) – 150 EUR.

Занурення в світ Кельна для мене почалося з Внутрішнього міста, де колись поселилися стародавні римляни. Саме тут знаходяться головні пам'ятки: я побачила величний собор, побувала в декількох з безлічі розташованих в окрузі музеїв. Захоплюючись перлинами готичної та романської архітектури, непідготовлений турист і не здогадається, що німці здійснили неможливе – після бомбардувань Другої світової війни відновили історичний центр з нуля.

Прикрашають місто збереглися рейнські замки, свій власний Білий дім (Вайсхаус), знаменитий підвісний міст над Рейном. Детальніше познайомитися з ними ви можете тут.

Нижче я привела список найбільш популярних пам'яток Кельна.

1. Під час знайомства з визначними пам'ятками Кельна мене вразили North City Gate (північні ворота Кельна). Ворота знаходяться дуже близько до Форт-X, побудованому для захисту міста від французьких атак.
2. Наступний архітектурний об'єкт, що потрапив в мою записну книжку – Кельнська синагога. Розташована вона за адресою: Roonstraße 50, станція метро Züplicher Platz. Я була здивована тим, наскільки синагога нагадує Готем-сіті і відрізняється своєю архітектурою. У серпні 2005 року Папа Бенедикт XVI відвідав синагогу, ставши другим татом, коли-небудь побували тут.
3. А ось і незрівнянний Кельнський собор (станція метро: Dom / Hbf. Час роботи: пн – нд з 6:00 до 19:30). Я читала, що він знаходиться під захистом ЮНЕСКО і є першою пам'яткою, яку ви помітите, виходячи з головного входу Центрального вокзалу. Якщо ви в хорошій формі, заберіть з 509 сходами на вершину південної вежі. Процес займе близько години, так що носити зручне взуття, але це варто того. Екскурсії в соборі заборонені під час меси.
   Вхід на територію вільний, але вас попросять внести пожертвування: витрати на вежі – 3/1,50 EUR (повна/пільгова ціна), прийом на казначейські витрати – 4/2 EUR. Однак комбінований квиток, який допускає вас до скарбниці і вежі, можна придбати за 6/3 EUR.
   
   
4. Міст Гогенцоллернів. Ну як же без нього? Сталевий залізничний арочний міст через річку Рейн. Він розташований в безпосередній близькості від Кельнського Собору та покритий висячими замками. Вони розвішені сімейними парами на знак відданості один одному. Я спробувала порахувати, скільки тут замків – марно!
5. Rheinauhafen. Це повністю перебудований район, який поєднує в собі сучасну екстравагантну архітектуру з історичними будівлями гавані. Стара Rheinauhafen була відкрита у 1898 році і стала необхідною в зв'язку з збільшенням кількості вантажних перевезень. Нова Rheinauhafen є поєднанням офісних будівель і житлових будинків і ресторанів. Розташування на півострові річки Рейн (1 км на південь від Heumarkt) робить це місце чудовим для прогулянки вздовж річки або для обіду і вечері.

Як я вже розповідала, в Рейні ризикують купатися тільки ті, кого обережні німці напевно вважають екстремалами – приїжджі з Росії. Як правило, вони відпочивають на диких річкових пляжах Рейну, де після відливу можна засмагати на піску.

Любителі цивілізованого купання збираються в рекреаційній зоні Fühlinger і на озері Escher (північно-західна частина Кельна).

Найчастіше туристи відвідують такі церкви (і я з ними солідарна):

1. св. Куниберта (з прекрасними вітражами);
2. св. Северина;
3. св. Марії Лискирхен;
4. св. Андрія (з фресками 14-го століття і склепом 10 століття, де похований Альберт Великий);
5. св. Апостолів (з суперечливими творами мистецтва 1990-х років);
6. св. Гереона;
7. св. Урсули;
8. св. Пантелеймона;
9. св. Марії Капітолійської;
10. св. Мартіна;
11. св. Георга;
12. св. Цецилії.

я Також раджу звернути увагу і на Agneskirche – пізню неоготичну церква на Neusserstrasse.

Музей духів (Duftmuseum im Farina-Haus)

Знаючи про те, що Кельн – батьківщина одеколону, особисто я насамперед вирушила в Музей парфумів, який знаходиться в будинку засновника парфумерної фабрики Джованні Фарина навпроти міської ратуші. Жив в Кельні італієць і був творцем Kölnisch Wasser («Кельнської води»), яку французи назвали на свій манер Eau de Cologne (одеколон).

Відвідати музей мені вдалося в ході 45-хвилинної екскурсії з гідами в костюмах епохи рококо. Вишукане видовище! «Гості з минулого» показали етапи виробництва фірмової парфумерії восьми поколінь нащадків знаменитого венеціанця, при цьому склад захищеної марки залишився секретом. Музей відкритий з 10:00 до 19:00 у понеділок – суботу та з 11:00 до 17:00 в неділю. Вхід – 5 EUR.

Музей шоколаду (Schokoladenmuseum)

Ще одна кельнська пам'ятка, яка мене вразила, – Музей шоколаду. Відкрили його у 1993 році на острові в гавані Райнау (Rheinauhafen) поруч з шоколадною фабрикою «Імхофф-Штолльверк». Будівля музею не помітити неможливо – воно нагадує пришвартований корабель. Самий приголомшливий експонат – триметровий фонтан з розтопленого шоколаду.

Під час екскурсії я із задоволенням спробувала частування і продегустували все, що було можна. Треба сказати, що на солодкий стіл економні німці не витрачаються: за 9 EUR (ціна квитка) відвідувачам пропонують лише маленьку шоколадку на вході. Зате показують весь процес виготовлення солодощів, починаючи від вирощування какао бобів, і пропонують заглянути в кафе з видом на Рейн, але вже за прейскурантом. Музей працює з 10:00 до 18:00 у будні та з 11:00 до 19:00 у вихідні. Їхати до станції Heumarkt, лінії метро 1, 7, 9.

Інші музеї

Якщо ви хочете піти по моїх (і не тільки) слідах, то погляньте на список, у який увійшли найцікавіші, на мою думку, і затребувані в місті Кельн музеї:

• Музей Людвіга. Насолоджуйтеся сучасним мистецтвом! Пам'ятається, мені не вистачило часу на те, щоб осягнути неосяжне: тут є все, що тільки можна побажати: кубізм і графіка, експресіонізм і поп-арт. Адреса: Bischofsgartenstraße 1, станція метро Dom / Hauptbahnhof вт-нд: 10.00-18.00 / пн: вихідний. Плата за вхід: 10 EUR.

• Музей прикладного мистецтва (Museum für Angewandte Kunst). Захоплююча колекція популярних дизайнерських предметів – постійна експозиція, частинку якої мені так хотілося забрати з собою. Проходять тут і тимчасові виставки. Плата за вхід: стандартний квиток – 6 EUR, зі знижкою – 3.50 EUR, постійні і спеціальні виставки – 7.50 EUR, зі знижкою – 4.50 EUR.
• Музей Вальрафа Рихардса (Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud). Це картинна галерея, друзі мої. Я вирушила туди, щоб подивитися на шедеври Дюрера, Рубенса і Рембрандта. Адреса: Martinstraße 39, станція метро Dom / Hauptbahnhof плюс 10 хвилин пішки, станція метро Rathaus з Dez; Tram Heumarkt, автобус №132 або Rathaus Gürzenich. Вт–нд: 10:00-18:00, кожен чт до 21.00. Музей Вальрафа Рихардса – це художня галерея з колекцією образотворчого мистецтва від середньовіччя до початку двадцятого століття. Плата за вхід – 8 EUR, зі знижкою – 4.50 EUR.
• Римсько-Германський музей. Адреса: Roncalliplatz 4.Вт–нд: 10:00-17:00. Для знавців і гурманів, скажу я вам. Римсько-Германський музей досліджує римську історію в Кельні і його околицях. Як виявилося, гіди музею розповідають про "справи давно минулих днів" дуже монотонно: з'являється відчуття, що ти занурюєшся у глибину часів - до самого дна, тобто в дні існування Римської імперії. При бажанні можна погуляти по музею самостійно. Головне - добре знати англійську мову: інформація запропонована на ньому. Плата за вхід – 8/9.50 EUR, зі знижкою – 4/5 EUR.
• Оскільки Кельн - місто інтернаціональне, то цілком логічно, що тут є Музей Rautenstrauch-Joest (музей світових культур). Розташований він за адресою: Cäcilienstraße 29-33; станція метро, трамвайна зупинка Neumarkt (5 хв ходьби). Вт–нд: 10:00-18:00, сб: 10:00-20:00.
• На землі Північний Рейн-Вестфалія є і етнологічної музей, у ньому знаходиться прекрасна колекція індіанських і австралійських полінезійських артефактів. Вхід – 7 EUR, зі знижкою – 4.50 EUR, постійні і спеціальні виставки – 9 EUR, зі знижкою – 6 EUR.
• Цікавий для відвідування Музей Schnütgen, адреса: Cäcilienstraße 29-33; станція метро, трамвайна зупинка Neumarkt (5 хв ходьби). Пт–Нд і Пн–пт: 10:00-18:00, Нд: 10:00-18:00 (до 22:00 в перший четвер місяця). Тут представлено релігійне і сакральне мистецтво в основному середніх віків. Музей розташований у великому приміщенні з 2010 року, де також знаходиться колишня церква Св. Цецилії. Вартість входу: 5 EUR для дорослих, 3 EUR зі знижкою, комбінований квиток з музеєм Rautenstrauch-Joest, який знаходиться поруч – 9 ЄВРО для дорослих і 6 EUR зі знижкою.
• Ще одне місцеве архітектурне диво - Єпархіальний музей (Kolumbastraße 4 - 50667 Кельн). Музей християнського мистецтва. Побудований він у відповідності з давніми звичаями святої Марії, містить добірку історичного і сучасного релігійного мистецтва. Якщо ви маєте потребу в духовному натхнення, то вам - сюди!

Туристичні хитрості

А тепер про те, що буде цікаво всім: сімейна карта, яка коштує приблизно 28 EUR включає 2 дорослих та 2 дитячих (до 18 років) пропуску, які дозволяють відвідувати будь-який з муніципальних музеїв протягом двох днів. У перший день строку дії карта також може бути використана в якості квитка на усі автобуси і трамваї в місцевій транспортній системі VRS.

Перебуваючи в Кельні, я з цікавістю дізналась про те, що парки діляться на дві паркові зони (Grüngürtel), що оточують місто. Розташовані вони відразу за середньовічними межами міста. Виявляється, майже по всьому місту парки були скасовані, як громадські місця відпочинку, після Першої світової війни, і це не змінилося і понині. Подробиці читайте тут.

Основні туристичні вулиці розташовуються в Старому місті, де зосереджені всі визначні пам'ятки, старовинні будівлі, крамниці для придбання одягу і сувенірів. Одна з кращих торгових вулиць – Schildergasse, розташована перпендикулярно Hohe Straße, не менш значущою для приїжджих.

Паралельно Schildergassе, на відстані трьохсот метрів, розташована вулиця Breite Straße, де знаходяться магазини одягу, в тому числі чоловічий та спортивної

Breite Straße плавно переходить в Ehrenstraße – улюблену вулицю молоді: тут можна тусуватися і купувати недорогу одяг і косметику.

Не знаєте, що подивитися в Кельні за один день? В цьому списку я зібрала тільки найцікавіші місця в Кельні:

1. Круїз через Рейн (Frankenwerft 35; Телефон: +49 221-208 83 18; Час відправлення: щодня 10:30, 12:00, 14.00, 18.00). Köln-Dusseldorf пропонує круїзи по Рейну з екскурсією. Вартість складає 6,80 EUR.
2. Stattreisen e.V (Телефон +49 221-7325113). Ця некомерційна організація пропонує відмінні тури в Кельні на чолі з волонтерами. Ціни помірні, і є величезний список екскурсій, у тому числі (крім регулярних турів) Кельнські тури (для тестування пивоварних заводів) і мовні уроки на місцевому діалекті (знову ж, на пивоварному заводі). Запитайте про англійських турах, деякі гіди готові провести тур по Німеччині англійською мовою.
3. Екологічні екскурсії по місту. Рикші – це екзотичні і екологічно безпечні триколісні велосипеди, які повільно і безпечно довезуть пасажирів до місця призначення. На рикші ви по-новому відкриєте для себе Кельнські пам'ятки.

Кельн, розташоване на річці Рейн, красивий і самобутній, але не менш цікаво те, що знаходиться за його межами. Разом із друзями я, як і інші туристи, відвідала за містом кілька середньовічних замків. Легко дістатися з Кельна і до інших великих міст: як показала практика, для цього потрібно не більше півгодини. Серед тих місць, які я порекомендувала б, наступні:

1. Бонн – колишня столиця Західної Німеччини – знаходиться на півдні. Сюди легко дістатися на поїзді або електричці (метро лінії 16 і 18).
2. Брюль – передмістя Кельна, де розташований Augustusburg палац, який внесений до списку всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. Палац є одним з ключових творів Бальтазара Неймана, тут один з найпрекрасніших інтер'єрів рококо в світі. Також на території є чудовий мисливський будиночок Falkenslust. До Брюля можна легко дістатися на поїзді приблизно за 20 хвилин від Кельна. Тематичний парк Phantasialand також є в Брюле.
3. Дюссельдорф.
4. Невелике місто Konigswinter, до якого можна дістатися на поїзді.
5. Рур (Рурська область). Якщо ви цікавитеся важкою промисловістю, то це місце для вас. Воно розташоване приблизно в 100 км на північ від Кельна. Область була центром гірської промисловості, а також вугілля і сталі в Німеччині. Вона зазнає структурні перетворення і з гордістю представляє своє промислове минуле в міжнародному промисловому спадщині.
6. Цюльпих – невелике містечко на південно-заході від Кельна. Працює музей з римськими лазнями і культурою купання.

Поїсти в Кельні є де: зі своїм російським апетитом я жодного разу не відчула себе голодною. У німців не прийнято брати їжу з дому, вони навіть снідають в закусочних. Тому відкриваються заклади громадського харчування тут дуже рано. Цим користувалася і я, туристка-жайворонок: хотілося за день подивитися якомога більше всього.

Традиційний німецький сніданок – це не тільки каву-чай, але і м'ясо, хліб і сир. Вдень, в перерві між «пунктами» своєї особистої програми, я заглядала в кельнські кондитерські: тут продають ароматні тістечка, смачні ягідні десерти і італійське морозиво. Вуличні бістро теж дуже до речі: можна з'їсти тарілку пасти або сандвіч, а в обід (з 12:00 до 15:00) повноцінно пообідати в ресторані, якщо дуже хочеться.

Більшість ресторанів, кафе і барів і працюють до 23:00-24:00. На вечерю німці приходять після 18:00.

У багатьох кельнських парках (Фольксгартене, Штадтгартене, Рейнпарке та ін.) в теплий сезон можна влаштувати пікнічок: скрізь передбачені місця для барбекю, де можна посмажити сосиски або стейк. Але частіше на травичці сидять відпочиваючі з купленими на вулиці сандвічами. Хороший вибір закусок і вин – в супермаркеті Kaufhof.

Кельн – багатонаціональне місто, і меню в місцевих кафе і ресторанах на будь-який смак. Є турецька, італійська, японська і індійська кухня. Але національна їжа – це сосиски з картоплею і традиційна свиняча рулька з кислою капустою і картопляним пюре (Haxe mit Sauerkraut und Kartoffelpüree). Ще одне фірмове кельнське страва – Halve Hahn (це хліб з маслом, цибулею і місцевим сиром гауда). І все це обов'язково під пиво. Захищена місцева торговельна марка – Kölsch («Кельш»). Це світле і легке пиво верхнього бродіння (дріжджі в ньому не тонуть, а піднімаються догори) проводиться тільки в Кельні. Його не консервують і п'ють виключно свіжим. Пиво подають скрізь, але краще його оцінити в Brauhaus – традиційної німецької пивної з дерев'яними столами і уважно стежать за спустошенням келихів офіціантами (Köbes), які спритно наливають нові порції і дуже неспішно риються в кишені в пошуках здачі. До речі, вартість обслуговування у кафе, ресторанах та барах зазвичай в рахунок не включається. В якості чайових тут прийнято залишати 10% від суми рахунку. Можливо, тому в Кельні не скрізь приймають кредитку. З'ясовувати, чи зможете розрахуватися карткою, потрібно до того, як зробите замовлення.

Як розповіли мені друзі, в околицях Кельну є виноградники, власники яких роблять домашнє вино. Проїжджаючи повз невеликих садиб після врожаю, можна зупинитися, спробувати і придбати вподобаний напій. У магазинах кельнцы вина, як правило, ігнорують. Спокуситися на них, як і на «гірку», можуть тільки російські німці.

Можна дуже добре поїсти в більшості традиційних кельнських ресторанах, і в якості гостя ви, як і я, можете спробувати деякі страви місцевої кухні. До речі, в місті Кельн ресторани подають дуже смачну і ситну їжу – принаймні, мені так здалося.

Любителям пива варто звернути увагу на пивоварні заводи (Früh, Sion, Pfaffen, Malzmühle і т.д. в старому місті на південь від Собору).

Такі місця, як Schreckenskammer і Max Stark (на північ від ж/д вокзалу, колишнє будівлю поруч зі станцією Backpackers Hostel), Päffgen (Friesenstrasse) і обидва Кельнських незалежних пивних пабу (Hellers Brauhaus на Roonstrasse і Braustelle у Ehrenfeld) пропонують більш дешеву, але смачну їжу. Крім того, в більшості з цих місць панує чудова атмосфера! Я відчула стриманий гумор köbes, характерний для більшості цих місць (традиційна назва одягнених в синє офіціантів). Якщо ви потрапите в таку ситуацію, не турбуйтеся, просто подыграйте, посміхніться їм, і буде все в порядку.

Міжнародна кухня

Якщо ви шукаєте, де перекусити, вирушайте в одну з близькосхідних або азіатських місць. Італійські ресторани в Кельні прагнуть до більш високої якості, ніж у Великобританії, хоча спірне питання, чи досягають вони його, та виправдані ціни.

По всьому місту є кілька індійських ресторанів, де добре обслуговують, хоча британець може бути трохи розчарований, побачивши, що німецька «культура каррі» досить схожа на ту, що існувала у Великобританії в 1960-х роках: меню невелике, хоча інгредієнти свіжі, їжа без винятку відноситься до консервативного німецького стилю, кухаря дуже чуйні, навіть якщо ви попросите їх трохи поперчити їжу.

«Глиняна піч» (Luxemburger Straße поруч з Südbahnhof) і Bombay (біля трамвайної зупинки Eifelstraße) роблять Vindaloo, який задовольнить самого прискіпливого клієнта. Японські і тайські ресторани зовсім недавно з'явилися в Кельні, вони є досить дорогими.

1. Hauptbahnhof.
2. Falafel Habibi.
3. Borsalino.
4. Don Camillo.
5. Mama Mia.
6. Ellopia.
7. «Лу».

1. El Inca.
2. Jonny Turista.
3. Selam.
4. Pepe.
5. Unsichtbar.
6. Landhaus Kuckuck.
7. Fischers Weingenuss & Tafelfreuden.

1. Hanse-Stube.
2. Daitokai.
3. maiBeck.
4. Restaurant Konrad.

Кельнський карнавал

Найбільш значимий місцевий свято – Кельнський карнавал. За своєю пишнотою і розмахом він перевершує навіть Різдво. Великий карнавал влаштовують в лютому (дати змінюються), і триває він чотири або п'ять днів. Поліція влаштовує оточення цілих вулиць, які на час карнавалу стають пішохідними – в основному ті, де багато ресторанів і барів. Кельнцы вбираються в карнавальні костюми, співають і танцюють, влаштовують ходи і феєрверк з цукерок. На кожному розі під час свята можна скуштувати фірмові ковбаски смажені, а пиво ллється рікою.

Традиція відчайдушного карнавалу пов'язана з Середньовіччям: взимку на якийсь час місто передавався у владу від бургомістра блазням, які правили Кельном, як хотілося. Бурхливий веселощі простих людей поєднується у різноманітними концертами простих артистів, виступами вуличних музикантів.

Зимового карнавалу передує легендарний осінній: за традицією, він починається щороку 11 числа 11 місяця об 11 годині 11 хвилин. У порівнянні з лютневим він проходить досить скромно: на кінець зими кельнцы влаштовують «скажений» свято і на тиждень випадають з повсякденного життя. Мої друзі зізналися, що намагаються на цю відчайдушну тиждень виїжджати з міста, щоб не бачити розгулу і буйства: занадто багато п'яних. Вуличні торговці пивом, користуючись підвищеним попитом, роздувають ціни, тому місцеві жителі рекомендують відправлятися за цим напоєм в магазини, де вартість пива під час карнавалу всерйоз не змінюється.

Christopher Street Day

Щорічно на площі Хоймаркт в Кельні проходить Christopher Street Day. Захід включає в себе прослуховування музики, запалювання свічок, нагадує людям про боротьбу з ВІЛ / Снідом. В останній день фестивалю проходить великий парад. Брати участь в ньому, як ви розумієте, зовсім не обов'язково.

Kölner Lichter

Відомий Кельн і ще одним особистим святом під назвою Kölner Lichter (Кельнські вогні): феєрверки спалахують між мостами Гогенцоллернів і зоопарком.

І, звичайно ж, у місті пишно відзначають Різдво.

Зовсім недавно я поцікавилася у своїх друзів, чи правда, що обстановка в Кельні змінилася в гіршу сторону з появою біженців. Мені відповіли, що жителі міста вважають ці чутки повною нісенітницею. Зараз навіть жителі районів, близьких до околиці, скажуть вам, що від приїжджих немає ніякої шкоди. Молоді дівчата спокійно виходять з подругами по вечорах, не побоюючись неприємностей.

Коли я гостювала в Кельні, сприятлива атмосфера відчувалася на кожному кроці, але знайомі радили не втрачати пильності. Ось кілька порад, які дали мені, і якими я ділюся з вами:

1. Щоб бути в безпеці, краще не відхилятися від туристичних маршрутів. Якщо кельнцы можуть гуляти вулицями рідного для них міста навіть напідпитку, розраховуючи на допомогу оперативної поліції (місцеві правоохоронці прибули по дзвінку буквально через кілька секунд), то приїжджому брати з них приклад не варто.
2. Куди точно не варто заглядати, так це в округ Калькул: міська промзона наповнена сьогодні тисячами мігрантів, і благополучним цей район не назвеш.
3. Утримайтеся від нетверезих прогулянок вночі, не ходіть в бари з випадковими знайомими – так шахраї і шахрайки «розводять» туристів на гроші: ви заплатите за їх дорогою замовлення. Завжди вибирайте місце для вечері або коктейлю самостійно і уникайте запрошень. Тим більше не заходьте туди, де немає місцевих жителів. Не варто співати в караоке і брати участь в різних акціях і чайних церемоніях – це теж може закінчитися выманиванием грошей у розслабленого туриста. З цієї ж причини не грайте в азартні ігри на вулиці – це «театр» з підставними особами.
4. Ще одна небезпека, як мені пояснили, – переодягнені поліцейські. Якщо до вас підійшли або під'їхали якісь представники правопорядку і намагаються додивитися ваші речі чи гаманець (наприклад, за звинуваченням у нелегальному обміні валют або зберіганні наркотиків), вимагайте, щоб ця процедура була проведена в найближчому поліцейському відділку або в публічному закладі (краще в готелі) при свідках. Не сідайте в машину, а наполягайте на тому, щоб пройти у відділок пішки, по людній вулиці. Це позбавить вас від великих неприємностей.
5. Кельнцы, які живуть у своєму прекрасному місті більше двох років, кажуть, що останнім часом з'явилося багато жебраків, з якими теж треба тримати вухо гостро: вони неймовірно настирливі і трясуть своїми стаканчиками буквально в обличчя перехожих. Оскільки ця братія зайнята пошуком грошей, дамам найрозумніше заховати гаманець в сумочку і міцно тримати її при собі, а панам не виймати готівку з кишень демонстративно.

Поїздка в Кельн – свято для жіночої душі: без нових нарядів звідси не виїдеш, і я не стала винятком. Ось вам моя маленька шопінг-екскурсія: простір для покупок починається на центральній пішохідній вулиці Hohe Straße. Тут сконцентровані бутіки першокласних брендів і сувенірні лавки, затишні бари та кав'ярні.

Звертаєте на Breite Straße або Schildergassе і заходите в приголомшливі меблеві салони, взуттєві й парфумерні магазини. Тут же розташовані й найбільші моли, сполучені переходом: Galerie Karstadt і Neumarkt Galerie.

Щоб заглянути у всі тутешні магазини, знадобиться цілий день, а то і більше. Час роботи торгових точок – з 10.00 до 20.00, по четвергах – до 21.00, по суботах – до 18.00, а в неділю німці відпочивають, там майже все закрито. Працюють тільки деякі блошині ринки. Обов'язково я раджу сходити на «Університетський»: знайдете багато цікавого.

Туристи легко можуть вибрати все, що душа забажає, а самі жителі Кельна нерідко їздять за подібними покупками в сусідню Голландію. До неї рукою подати – потрібно подолати кілометрів сімдесят, і буквально поруч з кордоном розташований величезний торговий центр, де брендовий одяг продають з великими знижками – на 30-40 відсотків дешевше, ніж у самому Кельні, хоча і тут бувають розпродажі.

У місті Кельн бари – явище нерідке, так як тут люблять перехилити кухоль другу кельнського пива. Типове Кельнське пиво називається Кельш і подається в маленьких стаканчиках 0,2 л в барах по всьому місту, називаються STANGEN. У них пиво завжди свіже і прохолодне, а офіціант швидко принесе вам другий стакан, якщо перший вже випито.

Те, як це відбувається, я спостерігала на власні очі в компанії любителів пива. Втратити рахунок випитого дуже легко. На кожному підносі випитого пива офіціант зазначає вартість, яка буде входити рахунок гуляки. Для того, щоб пиво перестали приносити, треба залишити півсклянки і попросити рахунок. Або поставити піднос на верх порожньої склянки: офіціант зрозуміє натяк відразу.

Жителі Кельна, наскільки мені відомо, високо оцінюють смакові якості пива Reissdorf, Früh, Gaffel і Mühlen. Тим, хто віддає перевагу пиво з гірчинкою, подобається також Küppers.

Існує так багато пабів і барів на будь-який смак, що можна всю ніч гуляти з одного в інший. Чудовий бар – це ірландський паб Flanagan's, розташований в Altstadt внизу будівлі. Майже всі там говорять по-англійськи, а ще у них є відмінний караоке по неділях. Збираються в таких закладах переважно молоді люди.

У пошуках традиційної пивоварні вирушайте в саму відому як серед туристів, так і серед місцевих жителів пивоварню Фрю Кельш. Ви знайдете натовп молодих людей Hellers Brauhaus (на Roonstraße, недалеко від станції метро Zülpicher platz) або Brauhaus Putz (на Engelbertstraße поруч з Rudolfplatz). Крім того, Päffgen, вуличний бар на Friesenstraße поруч з Friesenplatz, і Mühlen біля Heumarkt – традиційні пивні паби, але там менше туристів, ніж у Früh.

По всьому місту є багато сучасних барів і кафе. Основні з них знаходяться на Zülpicher Straße. Якщо ви хочете побачити щось незвичайне на цій вулиці, спробуйте Umbruch (в стилі фанк) або Stiefel (в стилі панк). Low Budget поруч зі станцією метро Moltkestrasse – це приємний, невибагливий панк-бар, який пропонує чудовий вибір напоїв, і тут часто проводяться концерти, вечори поезії і кабаре.

Багато стильних місць є в так званому бельгійському кварталі між Aachener Straße і Ring, наприклад відомий “М20 або Hallmackenreuther. Також у Кельні можна знайти бари Alternative Szene.

Крім того, я пропоную звернути увагу на наступні пивоварні:

• Sasan – чудовий італійський ресторан, де після 5 вечора пропонують недорогі коктейлі, а також піцу/пасту за 3-4 EUR днем (до 6 вечора). Це відмінне місце для ланчу та раннього вечері, воно прекрасно підійде для початку вечора. Персонал дуже доброзичливий і в основному говорить англійською, їжа відмінна, як і коктейлі.
• Früh am Dom – відмінне місце, щоб спробувати місцеве пиво Kölsch.
• Пивоварня Gaffel.
• Пивоварня Sion.
• Пивоварня Päffgen.
• Пивоварня Malzmühle.
• Lommerzheim.
• Пивоварня Ausschank Pfaffen Max Päffgen.

Ось список нічних барів, в який я включила далеко не всі кельнські закладу:

1. Коктейль-бар Seiberts. Алкогольним коктейлем тут пригощають за ціною від 14 EUR. Відвідувачі відзначають чудову атмосферу, затишний дизайн і садок, де можна посидіти влітку. Публіка, судячи з усього, збирається пристойна.
2. Паб-ресторан Papa joe's Jazz Lokal. П'ять сортів пива і чудова їжа поєднуються з розкішним виконанням джазу.
3. Pub Crawl Cologne. Поодинці сюди краще не приходити: цей паб – відмінне місце для веселих компаній і загула, з відмінною кухнею, в тому числі тайської.
4. The Corkonian Irish Pub. Чудовий ірландський спорт-бар в двох кроках від історичного центру Кельна, в якому можна дивитися футбол. Тут теж завжди гамірно і весело, можна замовити ірландське пиво (гіннес, кілкенні).
5. Spirits – бар, що деякі туристи і аборигени вважають найкращим у місті. Тутешні бармени – незрівнянні вигадники: алкогольні коктейлі пікантні на смак і рідко не повторюються, тому в Spirits можна повертатися знову і знову за неповторними відчуттями.

Фейс-контроль прийнятий не скрізь, а вхід, як правило, платний, особливо по вихідних, коли для нічних розваг у клуби приходять місцеві жителі: можуть запросити від 10 до 15 EUR, хоча є варіанти і дорожче – 30-50 EUR.

Клуби з популярними вечірками:

1. На Gebäude 9 за адресою Deutz-Mülheimer Strasse 127-129 з 23.00 до 05.00 кожну другу суботу проходить Basswerk Session – популярна вечірка в стилі драм-н-бас в залі в стилі фанк. На ній часто виступають відомі діджеї.
2. Вечірка Art Of Hous раз на місяць у другу або третю суботу в Stadtgarten на Venloer Strasse 40 (станція метро Hans-Böckler Platz). Це красиве і багатолюдне місце приймає гостей віком старше 25 років.
3. Funky Chicken Club проходить кожну п'ятницю в Opernterassen поруч з оперою (станція метро Appellhofplatz). Кельнський будинок вечірок у прекрасному місці, де завжди повно народу і багато електронної музики.
4. Apropo проводить хороші вечірки по п'ятницях і суботах в стилі соул, фанк, диско і хіп-хоп в затишному місці, розташованому в Im Dau 17 (станція метро Ulrepforte або Severinstrasse). Приймає гостей з 20 років.
5. Sixpack – відмінне місце, в якому варто побувати! Розташоване у людному Бельгійському Фиртеле (Aachener Strasse 33, поруч з Рудольфплатц). Вас чекає різна музика від Electro до інді і величезний вибір пива.
6. Subway (станція метро Moltkestrasse поруч з Рудольфплатц) пропонує різні вечірки від хіп-хопу, електро до інді музики в особливому приміщенні.
7. Underground (Vogelsanger вул. 200, станція метро Venloer) відомий концертами і вечірками в стилі рок, метал, панк та альтернативною музикою. Вік гостей від 15 до 45.
8. Alter Wartesaal – відмінний бар, диско-бар поряд з залізничним вокзалом, де проходять різні події і ексклюзивні вечірки.
9. Die Werkstatt – клуби та концерти в промисловій зоні в Ehrenfeld.
10. Agenda Suicide Club – клуб, де багато руху, грає електро, інді та інша музика.

Оскільки символ міста – Кельнський собор, то найкращі сувеніри так чи інакше пов'язані з ним: ви можете придбати зображення цього величного храму в самих різних формах.

Якщо ви повертаєтеся в Росію не літаком, то можна купити чудовий подарунок для близьких – пляшечку місцевого пива «Кельш» або рейнське вино.

Ще один прекрасний сувенір – винайдений в Кельні знаменитий одеколон. Вартість великого флакона в сувенірній крамниці – 5 EUR, в той час як в магазинчику в Музеї духів за цю ціну вам запропонують лише скромненький пробник.

З Кельна везуть пивні стакани, різдвяні прикраси ручної роботи, лускунчика і туфлі Birkenstock (недорого їх можна придбати у фірмовому магазині на Брайтештрассе)

В Кельні існує відмінна система громадського транспорту, що складається з трамваїв, приміських електричок та автобусів. Також можна взяти велосипеди напрокат на північній стороні Хауптбанхофа (Hauptbahnhof) (центрального вокзалу). У місцевих транспортних системах оголошення рідко відтворюються англійською мовою, але, як правило, доступні мережеві карти для допомоги вам в поїздці. Бажаючі досліджувати район далеко від центральної частини міста повинні планувати заздалегідь своє подорож і можливі пересування. Сайт KVB є хорошим джерелом інформації про громадському транспорті.

У Кельні є гарна система метро, трамвайна і автобусна системи KVB (Кельнська транспортна система). Доступні одно - та триденні абонементи. Квитки діють у метро, трамваях та регіональних поїздах у межах VRS-мережі. Для поїздок в межах міста потрібні квитки зони 1b (2,80 EUR, одноденний квиток за 7,80 EUR).

Для коротких поїздок до 4 зупинок на метро, трамваї або автобусі існує дешевий квиток Kurzstrecke. Карти мережі можна знайти на будь-якій станції, а офіційні Кельнські карти станцій KVB доступні online.

Для свободи пересування можна орендувати машину – детальніше про ціни та умови тут.

Приїхавши в Кельн, я не скористалась таксі: від аеропорту до центру міста можна без проблем дістатися на комфортній електричці (приходить через кожні 10 хвилин). Заощадливі німці теж не надто захоплюються цим видом послуг. Але, як би там не було, на відміну від московських аеропортів вам не доведеться пробиратися до виходу крізь ланцюг таксистів, нав'язливо пропонують відвезти дешево: у Кельні є певні місця, де їм можна стояти. Причому вибору у пасажирів немає, доведеться сісти в перше таксі з черги автомобілів.

В Кельні діє система оплати по лічильнику. Тарифи таксі в стартують з суми в 2,2 EUR за перші п'ять кілометрів, а далі за кожен км шляху пасажир повинен заплатити 1,45 EUR. Зловити попутку на вулиці нереально: скільки б ви не голосували, ніхто не зупиниться. Зате можна заздалегідь викликати машину по телефону, звернувшись в одну з компаній-перевізників.

• Компанія Taxiruf Köln. Телефон: +(49 221) 28-82.
• Компанія Kugel Köln Taxi. Телефон: +(49 221) 760-28-29.
• Компанія Cologne Taxi. Телефон: +(49 221) 920-880.
• Компанія Taxi Köln C&U GmbH. Телефон: +(49 69) 793-079-99.

Кельнське метро і трамвайна система перетинаються: лінія метро, що проходить на рівні вулиці і зупиняється, як трамвай, і навпаки. На великих станціях є торгові автомати чи каси. У поїздах і автобусах вони також є. Звертайтеся в громадські автобуси, трамваї і метро компанії KVB для отримання друкованих карт автобусних, трамвайних систем і систем метро, а також за офіційними вуличними картами Кельна.

Існують регіональні поїзди, відомі як S-Bahn, Regional-Bahn і Регіональний Експрес. Квитки на них необхідно купувати на вокзалі.

В Кельні, як і в Берліні, Мюнхені та Франкфурті, поширена система Сall a bike (велосипеди напрокат). Після реєстрації з рахунку online буде стягуватися похвилинна плата з вашої кредитної картки. Ви можете взяти або залишити один з сріблясто-червоних велосипедів в будь-якій точці міста. Їзда на велосипеді, на мій погляд, – один з кращих способів оглянути місто.

- Центр Кельна не так вже завеликий для міста з одним мільйоном мешканців. Цілком реально прогулятися з одного кінця центру, скажімо, від Rudolfplatz, на інший кінець, наприклад до Собору, пішки за півгодини.

Відпочиваючи в Кельні по-дорослому, я мимоволі поцікавилася, що робити тим мандрівникам, які приїхали в це місто зі своїми дітьми. Мені пояснили, що юним туристам зовсім не доведеться нудьгувати: у Кельні є чудовий розважальний і пізнавальний центр Odysseum (музей Одіссея). Це заклад по праву вважається світом науки і відкриттів: тут в ігровій формі можна отримати відповіді на досить складні питання, відвідати майстер-класи, побувати в музеї Гаррі Поттера або зануритися в еру динозаврів.

Години роботи Odysseum:

• Пн–Чт – 9:00-19:00,
• Пт–Нд – 9:00-20:00.

Вартість квитків: діти – 8 EUR, дорослі – 16 EUR, сімейний квиток (2 дорослих, 2 дітей) – 44 EUR.

Для проживання з дітьми в Кельні діє цілий ряд сімейних готелів, серед яких:

• Stern am Rathaus.
• Adagio Köln City.
• Hotel Lyskirchen.
• Hotel Casa Colonia.
• Wyndham Köln.
• Excelsior Hotel Ernst am Dom.
• Max Hotel Garni та інші.

Вибирати можна з віком дитини (від 0 до 4, від 4 до 8) і розташуванню: дбайливі господарі міста подбали про те, щоб самим маленьким гостям було так само комфортно, як їх мамам і татам.