Особливості туруКоли я приїхала перший раз в Дарем, у мене було відчуття, що я потрапила в казку: вузькі вулички зі старовинними будинками, тиха набережна і підноситься над нею Кафедральній собор і Університет. На мій погляд у Durham, який знаходиться всього в 10 хвилинах від шумного Ньюкасла, особливу чарівність.
Приготуйтеся зануритися в атмосферу традиційної Англії, якою вона була і 100, і 200, і 500 років тому. Звичайно ж, образ міста буде розбавлений сучасними веселими англійцями і студентами, яких в Дареме багато. Мені здається, це місто відмінно підходить, щоб провести там уикенд.
Дарем знаходиться на північному сході Англії, не дуже далеко від узбережжя Північного моря і кордону з Шотландії (яка існує чисто символічно, ніхто документи на ній не перевірять).
Як я писала вище, місто розташоване недалеко від міста Ньюкастл-апон-Тайн, з якого добиратися до Дарема швидше і зручніше. Але якщо ви подорожуєте по острову, доїхати також легко можна з Лондона, Единбурга або Абердіна, в принципі, з будь-якого міста Британії, але де-то доведеться будувати маршрут з пересадкою.
Незважаючи на те, що Дарем – містечко невелике, близько нього є свій аеропорт – Durham Tees Valley Airport, він позначається літерами MME. Але я далеко не впевнена, що літак – зручний спосіб дістатися до Дарема, так як це один з найменших аеропортів Великобританії, він обслуговує рейси тільки з Абердіна, Хамберсайда і Амстердама.
Якщо ви летите з Росії, і мета вашої поїздки – Дарем, можна летіти авіакомпанією KLM як раз з пересадкою в Амстердамі. Вартість квитка з Москви близько 350 USD (23 000 рублів). З Санкт-Петербурга теж можна дістатися з пересадкою в Амстердамі, вартість квитка від 500 USD (31 000 рублів). Час в дорозі залежить від довжини пересадки, але з найкоротшою воно складе 5 годин 50 хвилин (як з Москви, так і з Петербурга).
Є шанс, що ви їдете тільки в Дарем, але він близький до нуля, так і Абердин – не найпопулярніший населений пункт, щоб звідти летіти в Дарем. Місцезнаходження його теж не саме зручне, їхати до Дарема доведеться на поїзді приблизно годину. В такому випадку швидше долетіти на літаку до Ньюкасла – Newcastle International, і звідти доїхати на поїзді.
Варіанти цін на квитки можна подивитися тут.
На мій погляд, поїзд – найбільш зручний і швидкий спосіб дістатися до Дарема. Найлегше доїхати з Ньюкастла (куди можна прилетіти з РФ): всього 10 хвилин на потязі. Ціна квитка починається від 7.6 USD (£6,1) З Лондона теж є прямий, час в дорозі близько 2,5–3 годин (вартість дуже сильно варіюється в залежності від поїзда, також квиток обійдеться набагато дешевше, якщо купувати заздалегідь). Наприклад, квиток з Лондона може обійтися в 56 USD (£45) або в 150 USD (£120).
З Единбурга поїзд йде близько 1,5 годин і він буде коштує від 24 USD (£19). Вартість краще заздалегідь на сайті Virgin Trains East Coast, якщо ви не прив'язані до певного часу, є можливість купити квитки в 1,5–2 рази дешевше.
З інших міст також можна легко дістатися. Перевірте на сайті, можливо доведеться зробити пересадку.
Вокзал в Дареме знаходиться в пішій доступності від центру. Потрібно спуститися вниз, так як станція знаходиться на підвищенні.
Але якщо у вас важкі валізи, біля вокзалу завжди можна взяти таксі (поїздка буде коштувати не більше 12.5 USD (£10) або автобус, який йде до центру. Дорога займе близько 5-10 хвилин на транспорті і 10-15 пішки.
Автобус, як зазвичай, найбільш економний вид транспорту, але не самий швидкий у порівнянні з поїздом.
Дорога на міжміському автобусі з Ньюкастла займе близько години, але зате обійдеться вам всього в 5.20 USD (£4.10). У випадку з автобусом вигідніше відразу купувати квиток туди-назад, це буде дешевше (для порівняння він коштує 7.40 USD (£5.90). Автобуси відходять від Central Station, або від Eldon Square Bus Station, в залежності від транспортної компанії. Ходять вони приблизно кожні півгодини, тому знайти потрібний рейс – не проблема.
Дістатися з Лондона й Единбурга на автобусі так само можна. У Лондоні National Express відходить від Victoria Coach Station, ходить він приблизно 3 рази в день і квиток в одну сторону коштує 32.5-35 USD (£26-28). З розкладом можна ознайомитися на сайт компанії. Час у дорозі – 6-7,5 годин (так, довго, все ж відстань близько 430 кілометрів).
Квиток з Единбурга коштує стільки ж, але їде автобус всього 3,5 години.
Автобусна станція в Дареме знаходиться в самому центрі міста.
Якщо ви зупинилися в центрі, ніякий додатковий транспорт, щоб дістатися до готелю, вам не знадобиться. Але, на всяк випадок я скажу: там завжди можна взяти таксі :).
Автомобілем я пропоную подорожувати в межах Британії, так як нехай з Росії, здається, мені вже дуже виснажливим. Кращий варіант – орендувати машину по прильоті в аеропорт.
Дорога від Лондона на машині займе приблизно п'ять годин. Можна поїхати по шосе М1 через Ланкастер, Ноттінгем, Шеффілд і Дарлінгтон і потім з'їхати на А1. Або ж відразу поїхати за А1 (дорога, що сполучає Лондон і Едінбург) в об'їзд великих міст. Час в дорозі приблизно однакове, приблизно 5 годин без урахування пробок. Якщо є можливість, краще подивіться карту перед виїздом на предмет пробок і можливих ремонтів доріг.
Для з'їзду з шосе на Дарем потрібно вибрати дорогу А690.
З Единбурга можна доїхати так само по шосе А1 і потім з'їхати на А690, як і у випадку, якщо їдете з Лондона. По дорозі з вікна можна буде помилуватися красивим узбережжям Північного моря, заїхати в якийсь прибережний місто на ланч (особисто я раджу Berwick-upon-Tweed або Alnmouth).
Але є альтернативний варіант – А68, час в дорозі приблизно однакова – близько 3 годин.
Я також нагадаю вам про лівосторонньому русі і те, що відстані вказані скрізь в милях, а швидкість в милях на годину :).
Дарем знаходиться хоч і неподалік від моря, порту, до якого можна було б дістатися, поруч немає. Вибирайте наземний вид транспорту.
На мій погляд, в Дарем краще їхати або з травня по вересень, коли на вулиці максимально (для Англії) тепло, або вже в грудні перед Різдвом, коли незважаючи на не саму високу температуру за вікном, і вітер з Північного моря, місто дуже гарно прикрашений. Але, відповідно, у цей час в місті і найбільше туристів: як іноземців, так і самих англійців. А влітку ще й студентів у місті практично немає, так що в Дареме не дуже людно.
За цінами в цілому відмінностей немає. Хіба що в дні перед Різдвом авіаквитки можуть бути помітно дорожче, але ми вже зрозуміли, що літак – не найкращий спосіб дістатися до міста :).
Літо на північному сході Англії не найспекотніший, будьте готові, що далеко не завжди ви зможете ходити в футболці. Зазвичай температура не перевищує +18-22 °С, тому я б радила взяти з собою легку куртку або кофту з довгим рукавом.
Місто купається в зелені і здається ще красивіше. Якщо поїдете в червні, будьте готові до масштабного святкування Дня народження Королеви Великобританії, він зазвичай проходити в першу або другу суботу місяця. Відповідно, буде більше людей, але місто зазвичай прикрашений, в ньому проводяться ярмарки і гуляння. Це мій улюблений свято в Англії. Але в інший час в Дареме туристів помітно менше.
На мій погляд, осінь – не найвдаліший час для поїздки в Дарем. Вітер з моря дуже сильний, часто йдуть дощі (навіть за англійськими мірками). І незважаючи на те, що температура може бути не найнижчою (+8-12 °С), довго не погуляєш.
Краще погода тільки в першій половині вересня, але з жовтня починається вже осінь, темніє рано.
Починаючи з кінця березня–початку квітня, можете сміливо їхати. Шанси, що вас чекає тепла погода, зростають з кожним днем. Все цвіте, а ймовірність потрапити під дощ знижується. Температура не дуже передбачувана, кілька років тому в останні дні березня було до +25 °С, але це, скоріше, виняток, а не правило :).
Туристів в Дареме навесні зазвичай ще трохи, тільки студенти виходять в парки і сквери позайматися і пообідати.
Грудень – один з моїх улюблених місяців для поїздки в Англію, в принципі. І в Дарем в тому числі. Місто, яке здається таким затишним і атмосферних, перед Різдвом стає ще гарнішим і приємнішим. Його старовинні вулички, площі кафе, паби і магазинчики прикрашені. Якщо пощастить з погодою, то, я впевнена, у вас залишаться тільки приємні враження.
Температура рідко опускається нижче нуля, але сніг буває.
Дарем – містечко невелике, до всього можна дійти пішки, тому вибирайте будь-яке місце на свій бюджет. Дуже красиві вулиці, що примикають до Кафедрального собору та Університету, а також набережна.
На карті виділена центральна частина міста, звідти зручніше за все добиратися до пам'яток. В цілому, місто тихий, безпечний, тому вибирайте будь-який готель і хостел на ваш смак :).
Ціни на номери починаються від 35 USD, варіанти можна подивитися за посиланням, а забронювати житло я пропоную через Booking.
.
Дарем вважається швидше студентським, ніж туристичним містом, тому ціни на відпочинок досить демократичні (якщо порівнювати з іншими англійськими містами і не брати в розрахунок курс валют). Відпочинок в Дареме швидше відноситься до категорії доступного, ніж дорогого: проїзд у транспорті від 1 USD, квитки ви музеї від 1-2 USD.
Дарем – старовинне місто, там відчувається багатовікова історія Англії і є, що подивитися. В цілому на огляд визначних пам'яток і іншого цікавого я б заклала півтора-два дні, цього буде достатньо, щоб добре все вивчити. Транспорт вам не знадобиться, одягайте зручне взуття (у місті бруківка) і готуйтеся багато гуляти!
Як дістатися: The College, Durham DH1 3EH, UK.
Як дістатися: Durham DH1, UK.
Як дістатися: St. Mary-le-Bow, N Bailey, Durham DH1 3ET, UK.Про самий головний собор Дарема я вже написала вище, уваги заслуговує також церква Святого Миколая, яка знаходиться на центральній площі міста – Market Place.
Крім того, що я описала вище, в Дареме є цікавий музей Сходу, в якому представлені колекції Китаю, Індії і Південної Азії, Єгипту, Кореї, Японії, Гімалаїв і Центральної Азії і Близького Сходу. Дорослий квиток коштує 1.9 USD (£1,5), дітям – 1 USD (£0,75), студентам вхід безкоштовний.
Як дістатися: Oriental Museum, Elvet Hill, Durham, DH1 3TH.
Якщо ви плануєте поїхати в Дарем навесні або влітку, я раджу заглянути Ботанічний сад, якому практично 100 років. Він досить великий, можна просто подивитися і прогулятися, так і заглянути в оранжереї.
Вхід для дорослого коштуватиме 5 USD (£4), а для дитини 1.9 USD (£1,5).
В першу чергу, прогуляйтеся Saddler street. Вона розташована в самому серці Durham та з'єднує Market Place з площею, на якій розташований Даремський собор і університет. Вузька, затишна, з невеликими магазинами і ресторанами, вона повністю відповідає духу стародавнього міста.
З моста через річку Wear Silver street відкривається найкращий вид на собор і університет. Візьміть чашку гарячого чаю, кави або какао і спокійно насолодіться видом. Ще там часто грають вуличні музиканти і виступають артисти, це одне з найбільш атмосферних місць Дарема.
На протилежному березі від Собору праворуч від Silver street йде невелика доріжка без назви. Влітку вона потопає в зелені, і я раджу прогулятися там вздовж річки, де зазвичай немає туристів, тільки місцеві жителі можуть спокійно посидіти на одній з лавочок (яких, до речі, вистачає).
Оскільки Дарем – містечко невелике, на нього якраз і потрібен один–півтора дня. Цього якраз вистачить і щоб з містом неспішно познайомитися і насолодитися його красою, і щоб він не занадто набрид. Тому читайте всю інформацію про місця Дарема вище :).
Як дістатися: на поїзді 10 хвилин від Дарема.
Пересуватися по ньому можна на старовинному автобусі або поїзді, можна заходити у всі будинки, дивитися, як жили раніше вчителі, стоматологи, адвокати, заходити в старовинні магазини автомобілів, солодощів і т.д.
Але можна познайомитися не тільки з міською, але і з сільським життям: там є ферма, обладнана у відповідності з тим часом. 
до Речі, цю свиню звуть Моллі, і з нею можна робити селфи :).Про самих-самих стравах англійської кухні я розповідають тут , всі ці смаколики можна спробувати і в Дареме.
Приділіть увагу основних блюд:
Не забудьте про десерти:
У мене є три улюблені місця в Дареме:
Як дістатися: 16 Elvet Bridge, Durham DH1 3AA, UK.
Як дістатися: 21A Elvet Bridge, Durham DH1 3AA, UK.Крім перерахованих вище, мені подобаються такі заклади:
Ресторанів високої кухні в Дареме всього 2, але при цьому воно того варте:
В цілому, про британських святах, я детально розповіла в оглядовій статті по країні. В Дареме святкують все те ж саме.
Іноді в кінці весни і влітку можна потрапити на ярмарок, яка проводиться на Market Place.
Дарем – містечко досить тихий. Не варто забувати, звичайно, про елементарні вимоги безпеки, але в цілому можете бути спокійні.
Дарем – шматочок історичної Англії, спокійне провінційне місто.
Можна пограти в гольф або з'їздити на футбольний матч у Ньюкасл, але нічого екзотичного Дарем вам не запропонує.
Основні магазини в Дареме знаходяться на Saddler street і Silver Street, про яких я писала вище. Можете ще прогулятися по вулиці Elvet Bridge, вона йде праворуч від Market Place. Магазинів небагато, всі вони досить доступні за цінами. У центрі міста є торговий центр Prince Bishops Shopping Centre.
Але набагато краще місце для шопінгу – Ньюкасл. В центральній вулиці міста – Northumberland Street – розташований Intu Eldon Square, величезний торговий центр з великими department stores (Fenwick, Debenhams, John Lewis) і бутіками англійських і міжнародних брендів.
Але під Ньюкаслом, так само недалеко від Дарема, є один з найбільших торгових центрів у Європі – Intu MetroCentre.
Як дістатися: від автобусної зупинки Durham Bus Station прямо до торгового центру йде автобус Arriva X24, час у дорозі – 40-45 хвилин.
Зазвичай бари ( що у разі Дарема зазвичай є пабами) працюють до 11-12 годин ночі, рідко коли пізніше, потім місто засинає :). В Дареме це зазвичай традиційні англійські паби, де можна і поїсти, і випити. Деякі з них вже є у списку вище, але окремо зазначу ще кілька. Дарем – місто невелике, і барів там не дуже багато, тому всі ходять скрізь. У цих закладах хіба що трохи менше студентів:
В цілому, кілька ідей, що привезти з Великобританії описані в оглядовій статті. З Дарема я раджу привозити побільше позитивних вражень.
Дарем, як ви вже зрозуміли, місто зовсім маленький, тому скрізь я пропоную ходити пішки. Транспортом доведеться скористатися, якщо ви захочете відвідати місце за межею міста, але про це я розповідаю окремо в розділі про околиці.
У центрі міста легко знайти таксі на автобусному вокзалі, просто на вулиці зловити машину не вдасться, до того ж викликати авто завжди можна через рецепшн готелю. Але в місті все так близько, що в його межах таксі вам, на мій погляд, не знадобиться. Але на всяк випадок скажу, що найчастіше приймають до оплати кредитні картки.
Машина вам знадобиться тільки для поїздок за місто, для пошуку автомобіля в оренду раджу сайт Kayak, на якому зібрані пропозиції провідних компаній. Але подорож по Великобританії на авто – не самий бюджетний варіант. Літр бензину коштує більше 1.25 USD (£1). І не забудьте, що обов'язково потрібно мати при собі міжнародні права.
Варіанти цін на оренду авто в конкретні дати можна подивитися тут.
Деякі з перерахованих вище мною місць будуть так само цікаві і дітям. Наприклад, ботанічний сад або музей Beamish. Крім цього, є ще:
Як дістатися: East Edmondsley Farm Гори, West, Edmondsley, Durham DH7 6EY, United Kingdom
Відгуки та думки
Рекомендуємо Вам
1
4
5
1
3
3
1
2
3
1
3
8
1
4
6
1
4
5
1
4
3
