Малага

Літак – це єдиний спосіб дістатися з Росії до Малаги.

З Москви в Малагу добиратися неймовірно зручно. П'ять рейсів щотижня з Шереметьєво виконує Аерофлот. Час у дорозі – 5 годин 30 хвилин. Квиток – від 100 EUR в одну сторону. Скільки я не дивилася опції з пересадками, зазвичай особливого сенсу це не має, виходить тільки дорожче. Так що, я сама завжди користуюся тільки цим варіантом. Літак вилітає о 08.10 ранку і прибуває о 11.40.

З Санкт-Петербурга прямих рейсів немає. Вигідніше летіти через Москву на тому ж самому рейс Аерофлоту. Подивитися ціни на квитки можна за посиланням.

З аеропорту в центр міста

Аеропорт Малаги носить ім'я відомого художника Пабло Пікассо і є одним з найбільших і завантажених в Іспанії. Він сучасний, великий (три термінали), комфортний і найголовніше – всього в 8 км від міста. Щоб дістатися до центру Малаги, можна скористатися поїздом, автобусом або таксі.

Поїзд – це самий бюджетний (2 EUR) і швидкий спосіб. Зазвичай я використовую саме його. Зупинка знаходиться прямо в терміналі 3 і називається Renfe Cercanias Malaga. Номер потрібного поїзда – С1 (відходить з лінії 1). Виходити потрібно на станції Malaga Maria Zambrano. Це центральний вокзал Малаги. Час у дорозі – 12 хвилин. Поїзди курсують кожні півгодини.

Автобус нічим не поступається поїзда, крім тривалості шляху (30-40 хвилин) і символічної різниці в ціні. Вартість квитка на експрес-автобус 75А до центру міста – 3 EUR. Ходить кожні півгодини. Зупинка поруч з терміналом 3. З терміналу 1 можна дістатися на автобусі 19 (кінцева станція Muelle de Heredia). Ходін один раз на годину.

Таксі до центру міста коштує 20 EUR. Машину можна знайти поряд з виходами з Терміналів 2 і 3.

Якщо ви плануєте відвідати Малагу заради її чудесного Старого міста та інших цікавинок, то «високий сезон» – це все, крім літа. Влітку тут дуже спекотно. Хоча якщо дотримуватися його улюблену мною правило «сієсти» (післяполудневого відпочинку у затінку), то цілком терпимо.

Якщо ж ви їдете в Малагу в тому числі засмагати і купатися в Середземному морі, то «високий сезон» – це навпаки літо і вересень, коли вода тепла. Сама приємна погода для прогулянок навесні і восени. Взимку на вулиці тепло, але може бути прохолодно вночі в готелі. А взагалі «прогадати» з погодою в Малазі, на мій погляд, неможливо. Тут майже завжди сонце, дощі бувають рідко, а сніг – ніколи.

Офіційно «високий» сезон в Малазі. Можна купатися (вода біля +25С), дощів немає, жарко і сухо. Хочу попередити, що саме в районі Малаги проходять холодні течії, тому навіть у спекотні дні в море раптом може стати досить холодно.

Туристів влітку дуже багато, готелі завищують ціни. І в той же час, вдень у місті порожньо. Якщо ви бували в Іспанії раніше, знайомі з поняттям «сієсти». Це послеполуденное спекотне час, коли всі йдуть відпочивати в прохолоду. Все закривається і місто засинає до вечора. Перед заходом сонця відкриваються кафе, магазини і життя повністю переходить на вулицю: тераси, лавки, прогулянкові вулиці, набережну. З точки зору мандрівника, день втрачати шкода. Але тут вже треба вибирати: жити як місцеві або як турист.

Зізнатися чесно, літо в Малазі – не мій улюблений сезон. Хоча офіційні середні температури здаються щадними (+30С вдень у липні), але за фактом нестерпно жарко. На сонці стовпчик термометра піднімається до +45С. А сонце в Малазі влітку завжди.

Зате саме влітку всі самі чудові міські свята (Ніч Святого Хуана, Свято Святої Богоматері Кармен) і головне – Ярмарок Малаги (серпень).

Слід розділяти ранню та пізню осінь в Малазі. Вересень і початок жовтня – фактично продовження літнього сезону. Сонячно, жарко (середня денна температура у вересні – +27С), можна купатися. Раніше багато туристів і високі ціни в готелях.

У другій половині жовтня на небі з'являються хмари і починаються дощі. Купальний сезон закінчується, холоднішає (середня денна температура в жовтні – +24С), туристи потроху зникають з вулиць.

Я бувала в Малазі і в жовтні, і в листопаді. Погода раз на раз не доводиться. Часом чудово, тепло і ясно. Іноді дощі ллють так, що на вулицю не вийти. Також бувають дуже сильні тумани.

Навесні в Малазі чудово: алеї і бульвари покриваються квітами і соковитою зеленню. Стоять просто немислимі запахи, світить сонце. А головне – ідеальна температура для прогулянок по місту і пікніків пляжі. Середня денна температура в березні – +20С, в квітні – +21С і в травні – +24С. Ночами прохолодно, близько +10С. Купатися навесні неможливо, море в Малазі прогрівається повільно. Зате це найкращий сезон, щоб піти в численні міські парки, сквери та ботанічні сади, там все в цвіту.

Мені весна в Малазі дуже подобається! Дощів майже не буває, іноді трохи вітряно, але це навіть приємно. Туристів мало, ціни в готелях нижче, ніж влітку.

Хочу попередити, що в Іспанії особливим чином відзначають Великдень (Semana Santa). На тиждень в березні все закривається. В тому числі, банки, пошта, ринки, частина супермаркетів. Зате відкриті всі церкви і по місту постійно проходять релігійні ходи. Так що, раджу перевірити, плануючи подорож в Малагу навесні, католицький календар. Я намагаюся Великдень минути. У Semana Santa часом навіть гроші обміняти буває непросто.

Взимку в Малазі дуже симпатичний клімат. Приємно, не холодно, дощило тільки в грудні, потім переважно ясно. Що важливо – практично немає вітру. Малагу захищає гірський рельєф. Купатися можна, але це, на мій погляд, єдиний мінус. Туристів не так багато, всюди різдвяні ярмарки і прикраси, в магазинах новорічні розпродажі. Найхолоднішим місяцем року вважається січень з середньою денною температурою до +17С. Відмінний сезон для відвідування!

C житлом у Малазі розібратися, на мій погляд, дуже просто. Головне, визначити, що для вас важливіше: культурна програма або море.

• Якщо перше, то настійно рекомендую зупинитися безпосередньо в історичному центрі. Він великий за територією, з гігантським вибором готелів на будь-який смак і гаманець.
• На півдні до центру примикають два невеликих, специфічних і дуже престижних району: Малагетта і Сохо. Малагетта славиться тим, що це найближчий до центру пляж і, відповідно, найдорожчі готелі. Сохо – район художників і галерей.
• Якщо вас цікавить, в першу чергу, пляжний відпочинок, то раджу вирушати на схід (район Malaga Este) чи заходу (район Carretera de Cádiz) від історичного центру. На сході пляжі вважаються краще і, відповідно, вище цінник і більше вибір готелів. Пішки з пляжних районів до історичного центру не дістатися (відстань 5 км), тому при виборі житла звертайте увагу на наявність зупинок громадського транспорту поруч з готелем.

Порівняти ціни на номери готелів можна тут, а подивитися пропозиція квартир по посиланню. Бронювати зручно на Букінгу.

Історичний центр (Centro)

Саме тут я настійно раджу зупинитися. Це серце Малаги! В історичному центрі дивно красиві будинки, площі, храми, затишні кафе, бруковані вулиці, веселий іспанський дух, фонтани, заховані в затишних куточках бари, середньовічні фортеці. Одним словом, все те, навіщо найчастіше ми їдемо в Європу.

Вибір готелів тут настільки великий (понад 500), що вони змушені конкурувати один з одним і постійно знижувати ціни і влаштовувати розпродажі, щоб не залишитися без постояльців. Так що, навіть з фінансової точки зору, жити тут частіше вигідніше, ніж у віддалених районах. Ціна за добу починається від 25 EUR.

Малагетта (La Malagueta)

Престижний район, з усіх боків оточений морем, і в той же час в хвилинної пішої доступності від історичного центру. Якщо ви хочете поєднати пляжний відпочинок і огляд культурних пам'яток, краще варіант складно придумати.

Готелі у Малагетте дорогі (від 70 EUR), і дуже часто у них не буває вільних місць. Якщо вам пощастить, і ви все ж забронюйте житло в Малагетте, обов'язково сходіть в музей Помпіду, це головна районна пам'ятка.

Сохо (Soho)

З самої назви очевидно, що це самий модний район міста, з всілякими арт-просторами, галереями, художниками, дизайнерськими кафе, графіті та непроходящими культурними подіями.

Сохо займає отличнейшее положення: з трьох сторін він обмежений історичним центром (фактично Сохо є його південною частиною), річкою і морем. Ціна від 40 EUR за добу.

Східна Малага (Malaga Este)

Величезний пляжний район на сході від історичного центру. Практично всі готелі тут розташовуються в пішій доступності від моря, але в історичний центр треба добиратися на транспорті (від 15 хвилин на таксі).

Готелі тут як мережевих, так і приватні, істинно андалусійському стилі: з двориками («патіо»), апельсиновими деревами і веселими господарями. Ціна від 35 EUR за добу.

Карретера де Кадіс (Carretera de Cádiz)

Великий житловий район на захід від історичного центру (5 км). Готелі розташовуються, в основному, неподалік від берегової лінії або в пішій доступності від неї.

Можна знайти досить багато бюджетних пропозицій. Рекомендую тим, хто приїхав в Малагу в першу чергу заради моря! Ціна від 25 EUR за добу.

Я завжди закладаю в приблизну вартість поїздки наступні пункти: проживання, їжа, транспорт, культурні походи (музеї, галереї, храми), сувеніри.

• Ціна двомісного номера в готелі 3 зірки в історичному центрі міста — 30 EUR/ніч.
• Обід/вечеря в недорогому ресторані — 10 EUR.
• Середня ціна квитка в музей — 4 EUR.
• Одна поїздка у міському громадському транспорті — 1 EUR.
• Місцеве вино на подарунок — 2 EUR.

Основні визначні пам'ятки Малаги знаходяться в Старому місті. Я зазвичай починаю прогулянки по ньому рано вранці (поки не жарко) з центральної Площі Конституції (Plaza de la Constitucion), оточена чудовими історичними будівлями ніжних забарвлень. А потім йду без певної мети. Все навколо заслуговує уваги!

Постарайтеся запам'ятати, як виглядає Площа Конституції. Це точка, куди ви постійно будете приходити самі того не бажаючи, гуляючи старовинними вуличками. Бо майже всі вони сходяться саме тут. Це найпопулярніше місце для зустрічі серед місцевих жителів. По вихідних тут проходять весілля і народні свята. А в Новий Рік саме на Площі Конституції встановлюють головну міську ялинку.

Я рекомендую оглядати визначні пам'ятки історичного центру Малаги вранці та вдень, поки все відкрито і видно розпису та скульптури чудових будинків. А увечері вирушайте в порт (Puerto de Malaga). З будь-якої точки Старого міста можна дістатися до нього пішки, якщо планомірно рухатися на південь. Особисто я неймовірно люблю атмосферу морського порту і можу годинами спостерігати за наближенням величезними лайнерами і маленькими яхтами біля берега. У порту Малаги є прокат велосипедів, самокатів, лотки з морозивом і, звичайно, безліч барів і ресторанів з морською кухнею.

1. Фортеця Алькасаба (La Alcazaba) – найвища точка в Малазі. А значить, місце, обов'язкове до відвідування в перші години перебування. Я впевнена, що жодне місто в світі не можна по-справжньому зрозуміти, якщо подивитися на нього зверху. В Малазі це особливо зручно: фортеця височіє прямо над історичним центром (далеко їхати не потрібно), до неї ведуть безліч покажчиків. Сама по собі Алькасаба збереглася не дуже добре: тільки товсті стіни і декілька внутрішніх двориків. Але шикарний вид на місто і порт стоять підйому! Ціна – 2,5 EUR. Години роботи: 09:30-20:00. По неділях після 17.00 вхід безкоштовний. Понеділок – вихідний.
2. Римський театр (Teatro Romano) – знаходиться у заснування фортеці. Тому я раджу поєднати їх відвідування. Мене вразило відмінний стан амфітеатру. Побудований в I столітті, він зберігся видатним чином. Вечорами римський театр закритий, але можна помилуватися його підсвічуванням з історичного центру. Вхід вільний.
3. Маяк (La Farola) – на мій погляд, найромантичніше місце в місті: старовинний маяк (200 років), Середземне море незвичайного кольору, пальми, чудові види на міські набережні, тиша, чайки, кораблі. Ідеальна мета для вечірньої прогулянки (15 хвилин пішки від історичного центру).
4. Палац єпископа (Palacio Episcopal) – пишне, барокове триповерхова будівля, яке сусідить з величним собором. Я впевнена, що якщо ви хоча б кілька годин у житті були в Малазі, то пам'ятаєте його. У нього такий яскравий фасад, що рука мимоволі тягнеться за фотоапаратом. Всередині знаходиться музей, присвячений країнам Африки.
5. Замок Гібралфаро (Castillo de Gibralfaro) – середньовічний замок навпаки Алькасабы. Стоїть в оточенні сосен і офіційно вважається кращою оглядовим майданчиком у місті!

Широка 14-кілометрова берегова лінія Малаги розділена на 16 пляжів. Якщо ви любите пісок, рекомендую відправитися в західну частину міста. Любителям мальовничого скелястого і кам'янистого узбережжя потрібно їхати на схід від історичного центру. Мені більше подобається схід, але якщо ви приїхали з дітьми, вибирайте для відпочинку західне узбережжя.

• Малагетта (Playa de la Malagueta) – найближчий до історичного центру міський пляж. Цивілізований, милий, чистий і дуже затишний. Пісок сюди був спеціально завезений з африканської Сахари. Як і всі пляжі Іспанії, безкоштовний. Лежак можна орендувати за 8 EUR. Уздовж берега ходять продавці морозива, холодної води та сангрії. Якщо не хочеться далеко їхати у пошуках диких бухт, це, на мій погляд, ідеальний варіант.

• Педрегалехо (Pedregalejo) – дуже симпатичний 1200-метровий пляж. Мені він запам'ятався самої теплою водою, яку можна відшукати на узбережжі Малаги. Секрет в тому, що пляж поділений хвилерізами на невеликі напівкруглі бухти, завдяки чому море встигає швидко прогрітися. Ще місцеві жителі готують тут неймовірно смачні страви на вугіллі, використовуючи замість звичних нам мангалів наповнені піском дерев'яні човни.

• Пляж Калета (Playa de la Caleta) – за моїми спостереженнями, найбільш популярний серед місцевих жителів, що я вважаю дуже хорошим знаком. У мене пляж Калета завжди асоціюється з широкої піщаної берегової лінією і спортивними активностями. На ньому постійно грають у волейбол, катаються на велосипеді, бігають. Навколо дуже чисто і багато приємних кафе.

• Кафедральний собор Богоматері Втілення (Santa Iglesia Собор Catedral de la Encarnacion) – дуже вражаюче і велична споруда! Другий за величиною собор в Іспанії, в народі його називають не інакше як «Однорукая дама». Як відомо, традиційно католицьких соборах дві симетричні вежі-дзвіниці. А в головному соборі Малаги лише одна, причому по самій банальної причини: на другу не вистачило грошей. На мій погляд, це анітрохи не псує Кафедральний собор. Він справді прекрасний: з готичним вівтарем, чудовими кольоровими вітражами, різьбленням по каменю і дереву, мармуром, картинами, величезним органом, величними постаментами святих. Раджу по можливості оглянути фасад собору на заході. У цей час здається, що він весь забарвлюється в золотистий колір. Вхід – 5 EUR.

• Базиліка Санта-Марія де ла Вікторія (Basilica Santa Maria de la Victoria) – досить скромна і проста свіду церква. Але, повірте мені, всередині вас чекає справжній сюрприз! Чудові фрески, арки, білосніжна скульптурна ліплення, позолочена оздоблення. Все дуже велично. У базиліці прекрасна акустика і часто проходять органні концерти. Розклад висить на дверях. Ще одна приємна деталь – по вихідних у дворі базиліки збирається місцева молодь і влаштовує чудові танці або невеликі театральні вистави. Вхід безкоштовний.

• Церква святих Мучеників (Iglesia de los Martires) – надзвичайно красива церква XV століття. Нещодавно вона була відреставрована і зараз постає у всій своїй красі. Зовні церква, на мій погляд, виглядає досить суворо: червона цегляна кладка, прикрашена картинами. Зсередини вона просто чудова: багато фресок, красивих вітражів, незвичайних статуй. Що мені особливо запам'яталося: прозорий верхній купол над головним вівтарем, з якого вдень абсолютно дивним чином ллється сонячне світло.

• Церква Святого Серця (Iglesia de Sagrado Corazon) – щодо сучасний храм (йому менше 100 років), але це не привід виключити його зі списку обов'язкових місць для відвідування. По-моєму, він просто незвичайно гарний, справжній шедевр! Світлий, просторий, з дуже багатим внутрішнім оздобленням. Гуляючи по старому місту, ви ні за що не пропустіть, він стоїть на перетині головних пішохідних маршрутів.

Якщо ви любите музеї, Малага стане для вас персональним раєм! Вона вражає величезною різноманітністю музеїв. Вони присвячені фламенко, історії міста, провину, склу, автомобілів, скульптурі, іспанської побуті, музики, астрономії, образотворчого мистецтва. Я вибрала для опису свої найулюбленіші, але, повірте, це лише «крапля в морі». Малага – воістину музейна столиця Андалусії!

• Автомобільний музей (Museo Automovilístico y de la Moda) – місце, яке мене по-справжньому вразило. Я, м'яко кажучи, зовсім не цікавлюся машинами, погано в них розбираюся, і, зізнатися чесно, зазвичай намагаюся уникати музеїв з автомобільною тематикою. Але в Малазі він офіційно в першій трійці кращих місць за відгуками туристів зі всього світу. Тому я все ж таки зважилася піти і анітрохи не пошкодувала! Це не просто зібрання машин та автомобільних аксесуарів різних епох. Поруч з кожним експонатом табличка, яка не сухо, а в захоплюючій формі звертається до відвідувачів, розповідає історію власника і віяння автомобільної моди відповідної епохи. У музеї грає музика, персонал дуже ввічливий, машини яскраві і незвичайні, які рідко зустрінеш на вулиці. Бонусом виставлена чудова приватна колекція капелюшків і суконь XX століття. Чудовий музей, в якому я провела три захоплюючих години, і з тих пір настійно рекомендую його до відвідування всім, хто вирушає в Малагу. Години роботи: 10:00-19:00. Вартість квитка з аудіогідом російською мовою – 10 EUR.

• Музей скла та кристалів (Museo del Vidrio y Cristal de Málaga) – невеликий приватний музей в самому центрі міста. Він цікавий тим, що знаходиться в житловому будинку колекціонера Стіва, британця за походженням і господаря музею. Мені пощастило під час відвідування: мене зустрів і провів по всіх залах сам Стів. На стінах розвішані портрети його численних предків, їх бабусь, сестер і кузенів. Серед них: фрейліна дочки королеви Вікторії, посол Іспанії в царській Росії та багато інших. Сам Стів – надзвичайно душевна і відкрита людина. Не дивно, що і колекція у нього чудова. Особливо мене вразив портрет прадіда Стіва, виконаний в мозаїчної техніки з чистого скла. Ще рекомендую зайти у внутрішній дворик (патіо) музею, він дуже затишний! Години роботи: 11:00-19:00. Ціна – 5 EUR.

• Музей Пікассо (Museo Picasso) – найбільш очікуваний музей в місті. Адже великий Пікассо народився саме в Малазі, ніж неймовірно пишаються її жителі. Музей невеликий, але дуже приємний. З експонатів: картини, скульптури, кераміка, збереглися ескізи малюнків і сторінки щоденників. Відомих шедеврів майже немає, всі вони знаходяться в більш великих музеях. І тим не менш, дуже раджу музей Пікассо в Малазі до відвідування. Він знаходиться в самому центрі міста і залишає глибоке враження вже просто від особистості художника. Години роботи: 10:00-20:00. Понеділок – вихідний. По неділях після 14:00 вхід безкоштовний.

• Центр сучасного мистецтва (Centro de Arte Contemporaneo de Malaga) – відмінний музей сучасного мистецтва! Невеликий, але дуже іронічний і просторий. З постерами, химерними картинами, скульптурами і видеоинсталляциями. Всі експонати вивішені на білосніжних стінах, як і годиться в пристойній галереї сучасного мистецтва. Знаходиться в 5 хвилинах ходьби від станції метро Centro Almeda. Вхід вільний.

• Музей Кармен Тіссен (Museo Carmen Thyssen Malaga) – місце, після якого я абсолютно по-новому усвідомила Малагу і в цілому, Південну Іспанію. Чотириповерховий музей являє собою колекцію картин місцевих художників XVIII-XX століть. Ніяких відомих імен або загальновизнаних шедеврів. Але скільки ж чарівності в сценах з життя простого народу! Андалусійці на картинах п'яніють від вина з глиняних глечиків, чистять рибу на узбережжях, зривають апельсини з дерев, танцюють на народних гуляннях. Дуже добрий і чесний музей!

• Музей Помпіду (Centre Pompidou Malaga) – «побратим» однойменного музею Парижа з картинами Шагала, Міро, Пікассо та багатьох інших. Відкрився порівняно недавно, у 2015 році. Я б навіть назвала Помпіду не музеєм, а центром сучасного мистецтва. Крім картин і скульптур, в ньому завжди є якась дія: концерти, перформанси, спонтанний театр, музиканти. Ще мені дуже подобається, як виглядає будівля Помпіду зовні: величезний різнобарвний скляний куб. По неділях після 16:00 вхід безкоштовний.

Одна з головних причин, чому я полюбила Малагу, криється саме в її чудових різноманітних парках. У якій би частині міста я не гуляла, обов'язково знаходився зелений куточок, де можна сховатися від спеки, почитати книгу в тіні дерев або полежати на галявині.

• Парк Малаги (El Parque de Málaga) – центральний міський парк, який знаходиться в самому центрі міста. Так що поминути його у вас не вийде при всьому бажанні. Це й ні до чого! Я не знаю людини, якій би тут не сподобалося. Величезний парк включає в себе фонтани (три найвідоміших: «Лебідь», «Сад водоспадів» і «Генуя»), скульптури на честь почесних жителів, безліч затишних зелених куточків, кілька тисяч видів екзотичних рослин, зручні лавки, гойдалки, атракціони, вигнуті стежки з незвичайними деревами. Головне – з парку відкривається чудовий вид на порт. Скільки разів я була в головному зеленому оазисі Малаги, стільки разів відчувала незвичайне середземноморське щастя! Вхід в парк безкоштовний.

• Сади Алонсо (Jardines de Pedro Luis Alonso) – дуже гарний затишний сад на проспекті Сервантеса. Я приходжу до нього за самотою і чудовими запахами. Хоча розміри садка зовсім невеликі, він розділений на 4 зони. Дві з них – розарії. У третій ставок з фонтаном, черепахами і помаранчевими схожими на карпов рибами. Четверта зона призначена для відпочинку за столиками під мандариновими деревами. Повірте, в житті це ще краще, ніж в описі! Вхід безкоштовний.

• Ботанічний сад Ла Консепсьон (Jardines de La Concepcion) – чудове, спокійне і дуже романтичне місце, де я в силу віддаленості від центру і наявності вхідного квитка була лише одного разу, але отримала величезне задоволення.В саду найчистіше повітря, чудовий запах квітів, фонтани, скульптури, багате розмаїття пальм, кактусів і всіляких декоративних рослин, на деревах в'ють гнізда папуги, з моря дме приємний вітерець. Одним словом, рай! Знаходиться в 7 км від центру міста. Ціна квитка – 5,20 EUR.

• Сади Пікассо (Jardines de Picasso) – сади, присвячені великому художнику. В Малазі ім'я Пікассо (уродженця міста) носять аеропорт, музей, численні готелі та ресторани, часом ніяк з ним не пов'язані. Сади Пікассо названі так недарма. У них встановлена одна з його скульптур. На мій погляд, дуже гідна. Навіть якщо ви не шанувальник Пікассо, прогулятися по парку дуже приємно! Він великий, просторий, з безліччю тіньових куточків, квітучих дерев і зручних лавочок. Вхід безкоштовний.

Всі головні туристичні вулиці Малаги розташовуються в центрі міста, в пішій доступності один від одного.

• Вулиця Маркіза Лариоса (Calle Marques de Larios) – головна торгова артерія Малаги. Вона розташована практично в самому центрі старої частини міста і сповнена всіляких магазинів, бутиків, живих скульптур, вуличних музикантів, кафе і ресторанів. Я настійно рекомендую в якийсь момент відірватися від людей, покупок і артистів і звернути увагу на архітектуру. На Calle Marques de Larios дивно красиві старовинні будинки. Ще мені подобається що стоїть прямо на вулиці багатолика скульптура руки великого Пікассо. Дивишся на неї з різних сторін і бачиш профілі осіб з різними емоціями. По-моєму, дуже оригінально! У літній сезон поперек вулиці натягують ткані полотнища. В результаті тут ніколи не буває жарко. У новорічні дні над вулицею Ларіос встановлюють величезну арку з мільйонами світяться лампочок і прикрашають всю вулицю червоними різдвяними квітами. Майте на увазі, що у великодній тиждень вулиця повністю віддана святковим хода та гулянь, майже всі магазини на ній закриті.

• Аламеда Принсипаль (Alameda Pricipal) – проспект в центрі Малаги, з яким у мене пов'язані найтепліші спогади. Саме тут я жила, невеликий університетської кімнаті, з видом на проїжджу частину, продавців квітів і газетні кіоски. Звучить, можливо, не найкращим чином, але насправді, вулиця просто чудова: в одному кроці від історичного центру, зелена, з чудовими запахами і численними автобусними зупинками, з яких можна виїхати в будь-яку частину міста. У свята саме на Аламеда Принсипаль відбуваються всі головні міські ходи і процесії.

• Променад «Пальмовий сюрприз» (Paseo Palmeral de las Sorpresas) – чудова набережна, зі стрункою алеєю пальм, повітряної конструкцією-навісом і схожими на хвилі лавками. На мій погляд, дуже вишукане і чудово продумане місце для прогулянок. Один з кращих променадів, які я бачила в курортних європейських містах. Сучасні іспанські архітектори творять справжні дива!

Малага – цілком постижимый місто за один день. Звичайно, щоб зрозуміти місцеві звичаї, зайти у всі музеї і парки, потрібні тижні і місяці. Але всі топові місця можна встигнути подивитися за день, якщо не лінуватися і багато гуляти. Пропоную один з варіантів маршруту!

• 08:00 – Морська площа (Plaza de Marina). На мій погляд, найбільш зручна точка для початку прогулянки. Обов'язково зайдіть в туристичний офіс (Plaza de la Marina, 11) та візьміть карту. Вона вам знадобиться! З півночі до Plaza de la Marina примикає головна торгово-пішохідна вулиця Малаги Calle Marques de Larios. Прямуємо до неї! 10 хвилин пішки.
• 09:00 – Прогулянка по Calle Marques de Larios, яка приведе нас прямо в історичний центр Малаги, на Plaza de la Constitucion. 15 хвилин пішки.
• 10:00 – Сніданок на Площі Конституції (Plaza de la Constitucion). Майже в кожному будинку на площі знаходиться кафе, найчастіше на другому поверсі, зі столиками на балконі. Мені дуже подобається сидіти за ними і спостерігати за міським життям. Підкріпившись, шукаємо поглядом покажчики на Palacio Episcopal (Єпископська площа). Адже саме на ній розташовується одна з головних атракцій Малаги – Кафедральний собор (Santa Iglesia Собор Catedral de la Encarnacion). Головне, не заплутатися по дорозі у вузьких вуличках! 10 хвилин пішки.
• 11:30 – Кафедральний собор Малаги. Приголомшливий своєю величчю храм, який будували більше 200 років. Дуже раджу зайти всередину, витонченість і розкіш собору вражають! Час наближається до полудня, з великою ймовірністю в Малазі стає по-справжньому спекотно. А значить, пора відвідати Музей Пікассо, найвідомішого уродженця міста. 10 хвилин пішки.
• 12:00 – Музей Пікассо. Невеликий і дуже затишний музей з рідкісними роботами великого майстра.
• 14:00 – Обід. Набравшись сил, пора приступати до головного! Звідусіль з історичного центру видно старовинна фортеця Alcazaba. Прийшов час до неї піднятися і насолодитися найкращими видами міста. 20 хвилин пішки.

• 15:30 – Фортеця Алькасаба. Гуляти по ній – одне задоволення. Здається, ніби дотрагиваешься до самої історії. З висоти відкривається дійсно прекрасна панорама на всю малагскую бухту і великий порт. Не забудьте оглянути прекрасно зберігся римський театр, який знаходиться біля підніжжя фортеці. Думаю, пора відпочити від визначних пам'яток і пройтися по набережній! 20 хвилин пішки.
• 17:00 – Порт. Головне місце для вечірнього променаду. Якщо залишилися сили, можна покататися на велосипеді. Якщо ні – поїсти морозиво і поспостерігати за чайками. Бачите маяк? Це наша наступна мета! 20 хвилин пішки.
• 18:00 – Огляд маяка і вечерю. Вибирайте будь-яке кафе. Навколо маяка їх безліч. Раджу спробувати знамениті у цій місцевості сардини. На набережній їх готують особливо добре!
• 19:30 – Прогулянка по вечірньому Старому місту з зупинками на «чупито» (стопка алкоголю) в колоритних місцевих тавернах.

• Ронда (100 км від Малаги) – старовинне місто, побудований на вершинах двох скель, над глибокою ущелиною Ель-Тахо. В Андалусії гарно всюди, але Ронда – це по-справжньому особливе місце. Коли я вперше там побувала, то не могла повірити своїм очам. Настільки незвичайні пейзажі! Описувати велич природи – невдячна справа. Тому скажу тільки, що якщо у вас всього один день на подорож з Малаги по околицях, то вибирайте Ронди, не пошкодуєте! З Малаги до Ронди можна дістатися на рейсовому автобусі за 2 години (квиток від 8 EUR) або за такий же час на поїзді. Я люблю поїзди і вибрала другий варіант. Відправлення з Малаги до 10 ранку (це єдиний варіант), прибуття в Ронди опівдні. Назад з Ронди поїзд повертається до 5 вечора і, відповідно, 7 прибуває в Малагу. Запевняю вас, п'яти годин для Ронди досить! Хоч це і надзвичайно красивий містечко, але дуже маленький.

• Марбелья (58 км від Малаги) – маленьке містечко з населенням 85 тисяч осіб. Це не заважає йому носити статус «люкс». Тут все шикарно, фешенебельно, модно, вишукано. Набережна зроблена з мармуру. У морі пришвартовані дорогі яхти. Готелі найвищого рівня. Вулицями їздять Ламборгіні, Феррарі, Бентлі. Віллами володіють члени королівських сімей та арабські шейхи та інші світові знаменитості. З набагато скромнішою Малаги в розкішну Марбельї ходять звичайні рейсові автобуси (6 EUR і трохи більше години в дорозі).

• Нерха (52 км від Малаги) – дуже симпатичне містечко на березі моря, відомий своїми гігантськими унікальними печерами доісторичних часів і оглядовим майданчиком «Балкон Європи». Мені Нерха подобається своєю типово андалусійської атмосферою: все потопає в зелені, місцеве населення живе простий і веселим життям, серед будівель практично не зустрічаються багатоповерхові будинки. Нерха – це свого роду Марбелья навпаки. У ній немає нічого сучасного глобалізованого, зате є приємна простота і місцевий колорит. З Малаги до Нерху можна дістатися за 4 EUR на рейсовому автобусі (трохи більше години в дорозі). Якщо хочете доїхати прямо до печер, купуйте квиток на автобус не просто «Malaga-Nerja», а саме «Malaga-Cueva Nerja».

В Малазі приголомшливий клімат, Середземне море, а значить, смачна кухня. Мабуть, самим знаменитим стравою в місцевих закладах є нанизані на бамбукову палицю і смажені особливим чином сардини (espeto de sardinas). Їх можна спробувати в будь-якому кафе. Ще з особливостей Малаги можу порадити: мигдальний суп з часником (ajo blanco), баклажани з медом, молюски в білому вині (coquinas), замаринованого з часником і винним соусом з тунця (cason en adobo). Також я дуже рекомендую місцеве вино. Воно так і називається «Malaga» і буває двох видів: десертне (від 15 до 22%) та солодке (до 15 %).

Якщо ви орендуєте апартаменти з кухнею і готуєте самі, то раджу для покупок Mercado Central de Atarazanas. Це фантастичний чистоти, краси, запахів, дружелюбності і асортименту ринок, одна з найбільш обожнюваних мною місць місті. Морепродукти, овочі, фрукти, сири, хамон коштують дешевше, ніж в супермаркетах, а якість гарантовано відмінна. Тут же є кілька кафе і можна недорого перекусити. Сама будівля ринку зроблено у витонченому арабському стилі. Коли я приходжу за покупками, то завжди звертаю увагу на красивий вхідний вітраж, описує історичне призначення ринку (раніше тут ремонтували кораблі).

В Малазі, особливо в Старому місті і портової частини, можна знайти безліч маленьких затишних кафе, традиційних андалусійських таверн і вишуканих ресторанів високої кухні.

Зверніть увагу, що всі пляжні кафе (ті, що стоять безпосередньо на піску) носять назву «чирингитос». Їх дуже багато, але культовий характер має лише одне – El Tintero. Я його просто обожнюю! У ньому немає меню. Офіціанти, весело співаючи, ходять по залу і кладуть на стіл блюдо, яке потрапляє їм під руку. У вас немає права вибору, потрібно є саме його. Все, що я пробувала, фантастично смачно!

• Bodeguita El Gallo. Адреса: Calle San Agustín, 19.
• Mesón Ibérico. Адреса: Calle San Lorenzo, 27.
• Uvedoble Taberna. Адреса: Calle Cіster, 15.

• Las Garrafas. Адреса: Calle Méndez Núñez 6.
• Restaurante Gallego Candamil. Адреса: Calle Cuarteles 15.
• El Tapeo de Cervantes. Адреса: Calle Cárcer, 8.

• Isabella Taller de Cocina. Адреса: Calle Jose Denis Belgrano, 25.
• Restaurante El Envero. Адреса: Calle Luis Barahona de Soto, 6.
• Restaurante Aire Gastrobar. Адреса: Avda. de Pries, 16.

В Малазі дуже багато чудових свят. Веселитися іспанці вміють як ніхто в світі! Розповім вам про моїх найулюбленіших:

• Ярмарок Малаги (Malaga Feria) – це головний міський свято. Історично означає звільнення від маврів, зараз він переріс у щорічну традицію співати і танцювати кілька серпневих днів. Жителі Малаги переодягаються в національні костюми і веселяться як в останній раз: шумно, несамовито, барвисто, з феєрверками. Всі вулиці прикрашені гірляндами, всюди звучить музика, вино ллється рікою. Все дуже весело, яскраво, люди навколо зі щасливими обличчями! Дивовижне свято, справжнє відображення южноиспанского духу.

• Різдво (La Navidad) – в Малазі немає снігу, але незважаючи на це, відчувається магічна різдвяна атмосфера. Скрізь ярмарки, вертепи, прикраси, гірлянди, різдвяні зірки, на Площі Конституції стоїть ялинка.

• Ніч Святого Хуана (Noche de San Juán) – наголошується в ніч на 23 червня. Рівно опівночі по всьому місту починають палити великих ганчіркових ляльок, набиті тирсою і папером. Кожна лялька являє собою відомого персонажа фольклору. Коли полум'я розгорається, місцеві жителі радісно стрибають через багаття і водять хороводи. Якщо опинитеся в Малазі в ніч Святого Хуана, раджу відправлятися на пляж, основні ритуали проводяться саме там. Ще кажуть, що якщо цієї ночі вмитися морською водою або скупатися, то можна зберегти вічну красу і молодість!

• Свято Святої Богоматері Кармен (Fiesta Virgen del Carmen) – відзначається 16 липня і є одним з найважливіших свят Малаги. Свята Кармен – покровителька моряків і рибалок. 16 липня її прикрашена квітами фігура урочисто провозиться по морю в супроводі яскравих човнів. На вулицях міста проходять ходи в її честь, в храмах – служби.

Малага відрізняється високим рівнем безпеки. Зі мною і на моїх очах нічого неприємного там ніколи не траплялося. Тому дотримуйтесь елементарних і всім відомі правила: не носіть з собою великі суми готівки і не залишайте особисті речі без нагляду.

Осягнення Малаги вимагає великих сил: місто горбистий, всі головні фортеці, вежі та інші пам'ятки старовини розташовуються на височини. Музеї, храми і палаци вимагають емоційної енергії. До вечора я зазвичай страшно втомлювалася. Але є те, що мене по-справжньому рятувало і повертала до життя. Це Хамам! Південь Іспанії хороший тим, що католицькі канони в ньому змішуються з мавританськими. Мусульмани-завойовники заклали в Малазі традицію арабських купалень, яка, на мій превеликий щастя, донині не втрачено!

Хамам в Малазі, за моїми відчуттями, не гірше ніж в Марракеші або Стамбулі. Купалень багато, але пораджу вам мою найулюбленішу – Hammam Al Andalus Malaga. Там все чудово: атмосфера, архітектура, якість послуг. Ціна за годину від 20 EUR. Не пошкодуйте пари годин для відновлення між численними пунктами культурно-історичної програми!

шопінг в Малазі, на мій погляд, легко і приємно. У місті безліч великих торгових центрів, модних магазинів і невеликих вуличних лавок з місцевими товарами.

Якщо вам потрібно купити сувеніри, вирушайте в історичну частину міста. Там багато симпатичних магазинчиків з керамікою, писаними віялами, фігурками танцюристів фламенко, тарілками, магнітами і листівками.

За модним одягом відомих світових марок я рекомендую йти на вулицю Маркес де Ларіос. На ній зібралися, здається, всі відомі бренди. З великих шопінг-молів мій улюблений – El Corte Ingles. Розпродажі в усіх магазинах міста масово проходять в липні та грудні.

В Малазі веселі і своєрідні пивні традиції. Наприклад, в барах завжди п'ють пиво стоячи, щоб зрозуміти, коли починаєш падати і вчасно зупинитися. Вечорами не прийнято сидіти на одному місці. Місцеві жителі зазвичай «мігрують» з бару в бар (благо, дозволяє клімат), випиваючи при цьому в кожному з них по порції пива із закускою («тапасом»).

За моїми спостереженнями, істинний бар Малаги – це маленьке гучне заклад, де всі товпляться біля барної стійки, кажуть перебиваючи один одного, захлинаючись сміються, бармен набирає майже у всі діалоги на правах «старшого» і часто має просто феноменальним почуттям гумору. Все по-простому, без вишукувань, але, здається, що краще й бути не може.

Antigua Casa de Guardia – на мій погляд, одне з найбільш колоритних місць в місті. Це винний льох з величезними дерев'яними бочками і бар одночасно. Тісно, весело, підлогу липкий, багато місцевих жителів, дуже смачні «тапас» (закуски) з морепродуктів. Загалом, все, що повинно бути в цьому іспанському барі. Адреса: Alameda Principal 18.

Також можу порадити:

• Sala Premier. Адреса: Calle Molina Lario 2.
• Puerta Oscura. Адреса: Calle Molina Lario, 5.
• El Museo de la Ginebra. Адреса: Plaza Siglo 3.

Малага, безумовно, славиться своїм активним нічним життям. Я встаю рано і виходила часом в 6 ранку прогулятися по Старому місту. Назустріч мені зазвичай йшли десятки і сотні ще не спали молодих людей з вином і втомленими, але радісними обличчями. Хоча, найчастіше вони поверталися з пивних, а не нічних клубів. Іспанці взагалі не дуже люблять танці в приміщенні. Вони обожнюють вулиці і народні гуляння. Тим не менше, кілька нічних клубів в класичному їх розумінні в місті все ж є:

• Natural Vips & Club. Адреса: C/ Horacio Quiroga, 25.
• Liceo Club. Адреса: Calle Beatas, 21.
• Discoteca Anden. Адреса: Plaza de Uncibay, 8

Я завжди привожу з Малаги вино, оливкову олію, хамон, сир і місцеві цукерки з марципана і мигдалю. Це те, що всі і завжди по-справжньому оцінюють. Іноді купую подругам аксесуари, пов'язані з фламенко: кастаньєти, віяла, штучні троянди в коси. Ще Малага славиться своїми якісними шкіряними виробами, у Старому місті можна придбати чудові сумки, гаманці, ремені та взуття.

Якщо у вас є в друзях любителі творчості Пікассо, то варто зайти в магазин при його музеї, там є хороші репродукції. Також в Малазі раніше дозволена корида і в історичному центрі продається багато старовинних і сучасних афіш. Якщо захочете, можна замовити афішу зі своїм ім'ям серед імен тореадорів.

В межах історичного центру Малага – ідеальне місто для піших прогулянок. До всіх цікавих місць тут рукою подати. З громадським транспортом у Малазі теж все добре. По місту курсують автобуси, таксі, а в 2014 році відкрилося метро, яке поки охоплює тільки прибережну частину.

Таксі Малаги – білого кольору, з синіми смужками по діагоналі на передніх дверях. Якщо на даху машини включений зелений індикатор на лобовому склі з боку пасажира висить табличка «libre», значить машина вільна і можна сміливо зупиняти таксиста. Коли таксі зайнято, написано «ocupado».

Оплата по лічильнику (1 км – 1 EUR). Орієнтуйтеся на те, що за переїзди всередині історичного центру зазвичай просять від 5 EUR. З аеропорту до центру міста можна доїхати за 20 EUR. Розрахуватися можна як готівкою, так і карткою.

Метро у Малазі відкрилося в 2014 році. Хоча, у нашому розумінні, це не метро, а курсує по прибережній смузі електричка. Втім, частина станцій все ж знаходиться під землею. А деякі і зовсім в тунелях, пробитих у мальовничих скелях.

Якщо ви живете не на узбережжі, то навряд чи будете часто їздити на метро, але хоча б один раз я раджу на ньому покататися, щоб оцінити високий рівень комфорту і насолодитися чудовими пейзажами! Потяги ходять кожні 15 хвилин. Перший – в 6:30 і останній – в 22:30. Квиток від 1 EUR залежно від відстані.

Автобуси в Малазі – це найпопулярніший вид транспорту. Вони ходять строго за розкладом (з 6:45 до 23:00), що мене завжди дивувало, враховуючи веселий і кілька ледачу вдачу місцевих жителів. Якщо ви загулялись вночі, тобто 4 лінії нічних автобусів, на яких можна добратися практично в будь-яку частину міста.

Ціна одного проїзду – 1 EUR, однак є можливість придбати проїзний на 10 (7 EUR) і більше поїздок. Придбати квиток можна в касі біля зупинки, тютюновому або газетному кіоску або безпосередньо у водія автобуса. Заходити в автобус треба через передні двері, а виходити через задню.

Я дуже раджу орендувати в Малазі автомобіль. Для пересування по місту він, може, і не дуже знадобиться. Особливо якщо ви живете в історичним центрі. Але проїхатися самостійно по навколишніх пляжах і з'їздити на день-два в найближчі міста – неймовірне задоволення! Навколо просто неземна краса: скелі, море, пальми. Дороги відмінні, місцевий народ дуже доброзичливий і завжди підкаже потрібний напрямок.

Малазі є як офіси міжнародних компаній, так і локальні прокатні фірми. До перших рекомендую звертатися, якщо ви збираєтеся повертати машину не в Малазі, а в іншому місті. В іншому випадку простіше скористатися послугами однієї з місцевих компаній, цінник в них зазвичай нижче.

Взяти машину можна тільки по досягненні 21 року, за наявності прав міжнародного зразка та стажу водіння не менше року. В якості фінансової гарантії треба залишити заставу або кредитну карту.

Середня вартість оренди автомобіля зі страховкою і навігатором в Малазі – 50 EUR за добу. Але, якщо постаратися, можна знайти дешевші варіанти – від 30 EUR. Якщо ви плануєте брати машину на великий термін (від тижня), то можливі дуже вигідні опції – знижки на 30-40 %. Порівняти ціни на авто можна за посиланням.

Орендуючи машину в Малазі, настійно рекомендую запам'ятати наступні правила:

• Обмеження швидкості в населеному пункті 50 км/год, за його межами – 90 км/год, на автодорозі – 100 км/год, магістралі – 120 км/ч. Штраф за перевищення швидкості – від 100 до 600 EUR. Раджу оплачувати його на місці, поліцейським це «на руку», і вони можуть зменшити суму штрафу.
• Допустимий вміст алкоголю в крові водія – 0,5% (якщо стаж менше двох років – 0,3%).
• Штраф за неправильну парковку – 100-200 EUR, стоянку під знаком «зупинка заборонена» або проїзд на червоне світло – 200-300 EUR.

Я впевнена, що Малага – прекрасний вибір для відпустки з дітьми. Тут високий рівень безпеки, добре розвинена інфраструктура, величезний вибір готелів, завжди тепло, звична нам і дуже смачна їжа. А головне – море з великим вибором піщаних (тобто ідеальних для дітей) пляжів. Не лякайтеся, що пісок здається бруднуватого кольору. Він чистий, темний відтінок – через вулканічного походження.

У місті чудово дихається, багато парків, скверів. І що ще важливо – жителі Малаги обожнюють дітей. Я часто бачила в кафе, як офіціанти пропонували сімейним відвідувачам пограти з дитиною, щоб батьки могли трохи відпочити і спокійно поїсти.