Багато хто знає, що найбільша індійська корпорація в галузі кіноіндустрії називається Боллівуд, за аналогією з американським Голлівудом. Але розташована в Мумбаї «фабрика мрій» далеко не єдина в Індії і навіть не найбільша — на її частку припадає менше 1/3 всіх щорічно знімаються в країні фільмів. Унікальною рисою індійського кінематографа є не наявність великого числа конкурентоспроможних кінокомпаній, а те, що майже всі вони знімають фільми на різних мовах. І якщо французьке кіно знімається на французькому, а італійське на італійському, то індійське кіно — це зовсім не обов'язково картина на мові хінді.
Така дивовижна картина склалася завдяки неймовірному мовного різноманіття народів, що населяли Індію. Протягом тисячоліть півострів Індостан був місцем виникнення унікальних цивілізацій і культур, які зробили значний внесок у розвиток світової історії. Регіон пережив кілька великомасштабних військових вторгнень, часткове або повне завоювання, що супроводжувалося зміною правлячої еліти, поширенням нових культурних традицій і домінуючих мов. У той же час в ряді регіонів існували громади, яким вдалося зберегти свою мову і самобутність, незважаючи на вплив сусідніх етносів. З цієї причини територію сучасної Індії населяє кілька сотень народів, які говорять на безлічі мов з різних мовних сімей, і вони часто зовсім не розуміють один одного.
Вищезгаданий Боллівуд знімає фільми переважно на мові хінді. Цей же мова, поряд з англійською, що є державною мовою Індії. Але багато жителів більш ніж мільярдного населення країни не володіють хінді і вже тим більше англійською. З цієї причини в країні існує список національних мов, які визнані на державному рівні і є офіційними мовами в тих штатах, де вони поширені. Таких мов близько 25, а всього, за підрахунками лінгвістів і етнографів, в цій дивовижній країні розмовляють більш ніж на 400 мовами.
Мова гінді — це безумовний лідер за кількістю носіїв, яких налічується близько 490 мільйонів чоловік (близько 41% населення країни). Хінді поширений переважно в північній частині країни. Тобто, якщо ви зібралися відвідати Гоа або будь-яке інше місце в південній частині Індії, можна не заучувати фрази на хінді з розмовника, так як вони вам не знадобляться.
Далі по поширеності йде бенгальська мова, якою розмовляє більше 8% населення. Але в масштабах Індії це більше 80 мільйонів чоловік, що порівнянно з населенням такої великої європейської країни як Німеччина. Носії бенгальської мови проживають в основному на сході країни, в сусідніх з Бангладеш штатах.
Потім йдуть телугу, маратхі і тамільська мови, на кожному з яких говорить від 60 до 75 мільйонів чоловік. Як раз на мові телугу знімають фільми кіностудії Толливуд, а на тамільською кажуть актори Колливуда. Ці кіностудії складають гідну конкуренцію Болливуду, за кількістю та якістю знятих фільмів нерідко випереджаючи його. А маратхі є офіційною мовою штату Махараштра, найрозвинутішого в економічному плані індійського штату, зі столицею в Мумбаї. Крім хінді, телугу і тамільської, кіноіндустрія Індії представлена на мовах орія, малаялам, каннада та інших.
Щоб краще зорієнтуватися, на яких мовах говорять в різних штатах країни, можна подивитися карту, представлену нижче.
На даний момент в Індії налічується 15 мов, на кожному з яких говорить більше 1 мільйона чоловік. Тому, якщо ви збираєтеся в поїздку по цій дивній країні і плануєте здійснювати самостійні подорожі поза туристичної групи, краще уважно вивчити мовні особливості того штату, який ви хочете відвідати. Адже ймовірність того, що у вибраній вами місцевості не говорять ні англійською, ні на хінді, досить велика.
