У Коннектикуті мама-ведмедиця разом зі своєю зграєю ведмежат забралася на задній двір одного з будинків, і тепер, щоб його покинути, їм потрібно перебратися через огорожу. Навички лазіння по деревах юні господарі лісу набувають з перших днів життя методом проб і помилок. Ось і тепер незграбні малюки намагаються дертися через огорожу слідом за мамою, ось тільки одному з них такий подвиг так і не вдався. Тоді заповзятливі маленький хижак вирішує взяти «фортеця» хитрістю: він швидко знайшов дірку в паркані і без праці через неї проповз.