На Андорру припала моя перша відпустку. Я тоді придумала собі одночасно наступне: навчитися кататися на лижах, відвідати яке-небудь незвичайне місце і побувати, нарешті, в Європі. Дивно, але всі ці три запити зійшлися в одній точці на карті — в Андоррі. І хоча для першої подорожі в Європу слід вибирати більш популярну країну, а на лижах я навчилась падати, а не кататися, ця поїздка все одно того коштувала. Андорра, правда, дивне місце. І зараз я розповім чому.
Андорра належить якраз до тих самих країн, які через їх розмір не кожен відразу виявить на географічній карті. Багато в Європі таких карликових держав? Набереться менше десяти. І Князівство Андорра одне з них. Тиждень там варто провести хоча б для того, щоб навчитися кататися на лижах, з'ясувати в чому відмінність каталонської від іспанської, зганяти на один день до сусідньої Франції або Іспанії. Ну, і побувати у всіх куточках цієї країни, благо її розміри дозволяють все це зробити.
Віза і перетин кордону
Неймовірно, але факт! Князівство Андорра не належить до країн-учасниць Шенгенської угоди, але для того, щоб потрапити туди, знадобиться саме шенгенська віза. Причому вона повинна бути двократною або мульти. І все тому, що прямих рейсів в Андорру немає. Туди взагалі немає рейсів! Потрапити в Андорру можна тільки через сусідні Іспанію чи Францію. Ось чому потрібна шенгенська віза.
За нею необхідно звертатися в консульство Іспанії або Франції. Якщо в цьому маленькому Князівстві ви плануєте затриматися більше ніж на три місяці, то вирішувати візове питання необхідно вже в посольстві Андорри, яке представлено у Парижі та Мадриді.
Я була в Андоррі менше тижня, тому шенгенську візу отримувала через посольство Іспанії. І, зізнаюся чесно, у виборі між посольством Франції та Іспанії я рекомендую саме друге. Це була моя перша шенгенська віза і мені дали її відразу на півроку. Від своїх знайомих, які оформляють візи у Францію, я ніколи не чула, щоб там відрізнялися такою щедрістю.
Як дістатися
Аеропортів в Андоррі немає. А ще тут немає залізниць і немає портів. Країна знаходиться якраз між Іспанією і Францією, і потрапити туди можна тільки по дорозі з боку цих країн.
Практично через усю територію Андорри протікає Валіра - не дуже велика, але досить бурхлива гірська річка. Ближче до французького кордону над нею розкинулося місто Париж.
А ближче до іспанської — місто Мадрид.
В Андоррі навіть мости вказують на сусідні країни. Точно не переплутати!
Літаком
Значить, літаком. Для того, щоб потрапити в Андорру потрібно спочатку дістатися до Іспанії або Франції, а вже звідти добиратися до маленького Князівства.
В Іспанії це аеропорти Барселони, Жирони і Реуса. У Реус здебільшого літають європейські лоукостери, тому цей варіант відкидаємо в сторону. Літаки з України та Росії в Жирону літають не за найпростішим маршрутом, тому теж відкладаємо. Тому залишається Барселона — авіамаршрут з прямими рейсами і притомними цінами на авіаквитки. Порівняти ціни на квитки і підібрати оптимальні для себе дати можна на численних сайтах онлайн пошуковиків.
Якщо Франція для вас виявиться ближчою, то добиратися в Андорру необхідно через Тулузу. Правда, з Росії до Тулузи літаки літають з пересадками. Тому це теж не найпростіший маршрут.
До Андорри особисто я добиралася через Іспанію, а точніше через Барселону. І всім рекомендую саме цей варіант. При плануванні маршруту цей шлях виявився дешевшим, зручнішим і швидшим від інших можливих.
Поїздом
Все-таки про поїзд. Найближча залізнична станція знаходиться в Іспанії, але до столиці Андорри від неї близько 60 км. Це далеко, і тому заздалегідь не має сенсу.
Французька залізнична станція Л'Оспіталітет знаходиться всього в 3 км від кордону з Андоррою, повз неї проходять все ті ж рейсові автобуси з Тулузи. Так чи варто добиратися до залізничної станції, щоб потім пересісти на автобус? Але якщо вам трапиться добиратися до Андорри з Франції через Л'Оспіталітет, то можливі наступні варіанти:
- З Парижа до Л'Оспіталітету. Час у дорозі становитиме майже 10 годин. Поїзд відходить від Paris-Austerlitz у 21:39, прибуває в l'hospitalet-près-l Andorre у 07:22.
- З Тулузи до Л'Оспіталітету. Час в дорозі складе близько 3 годин. Поїзд відходить від Toulouse Matabiau у 18:48, прибуває в l'hospitalet-près-l Andorre в 21:17.
Квитки можна придбати безпосередньо на вокзалі перед відправленням або на офіційному сайті Французьких залізниць .
Автобусом
Рейсові автобуси від терміналів аеропорту Барселони відправляються кілька разів в день. Час в дорозі складе близько 3 годин, ціна квитка вийде близько 30 EUR. Такі автобуси до Андорри відходять і з аеропорту Жирони. Подивитися розклад та замовити квиток можна на офіційному сайті перевізника .
Іспанські водії здадуться вам неквапливими — це мінус. Зате дорогою можна буде трохи ознайомитися з Іспанією — це плюс.
З аеропорту Тулузи автобуси до Андорри відправляються рідше, йдуть довше, а коштують дорожче. Розклад автобусів з Тулузи можна подивитися на офіційному сайті перевізника .
Автомобілем
До Андорри можна дістатися на автомобілем, якщо орендувати його в Іспанії чи у Франції , за цінами на оренду можна зорієнтуватися тут . Перетнути кордон Іспанії з Андоррою (або Франції з Андоррою) можна без проблем і додаткових візових перевірок.
Маршрут на власному авто зі столиці Росії буде виглядати так і займе у вас приблизно 37 годин. Такий же час потрібен, якщо ви будете стартувати з Санкт-Петербурга.
Автозаправні станції в Андоррі розташовані у великих населених пунктах та на автомагістралях. Приблизні ціни на бензин в країні за даними на вересень 2016 року такі:
- Бензин 95 — 1,23 EUR за літр.
- Бензин 98 — 1,30 ГРН. за літр.
- Дизель — 1,13 EUR за літр.
Пункти прокату автомобілів є і в аеропорту, і в місті. Умови оренди залежать від компанії, категорії автомобіля, терміну оренди і умов оплати.
І пам'ятайте, що за не пристебнутий ремінь тут штрафують, а штраф за парковку в недозволеному місці в Андоррі високий, навіть за європейськими мірками.
Поромом
Андорра не має виходу до моря, а її найбільша річка — це Валіра, яка хоч і протікає практично через усю територію країни, але для судноплавства абсолютно непридатна. Коли в горах тане сніг, вона стає повноводною звичайної гірською річкою.
Туристичні регіони
Князівство Андорра згідно з адміністративним поділом складається з 7 пароккій: Андорра-ла-Велья, Канілло, Ла-Массана, Ординьо, Сант-Джулія-де-Лорія, Енкамп і Ескальдес-Энгордань. По-іншому їх називають громадами. За свою поїздку в Андорру я обійшла всі сім. Розміри країни і транспортна інфраструктура дозволяють зробити це так, що навіть не відразу помітиш, що виявився вже в іншій громаді.
Пароккії на карті Андорри:
Якщо в двох словах описати кожну з цих громад, то вийде приблизно наступне:
- Андорра-ла-Велья — столиця країни і зосередження магазинів.
- Канілло — місто у лижній станції.
- Ла-Масана — найвища точка Андорри.
- Ординьо — місто з музеями.
- Сант-Джулія-де-Лорія — футбольний клуб і єдиний університет в країні.
- Енкамп — це фунікамп, тобто канатна дорога до ще однієї лижної станції.
- Ескальдес-Енгордань — термальнорозважальний комплекс.
При цьому туристичними регіонами вважаються зовсім не пароккії, а гірськолижні курорти. Все-таки в Андорру приїжджають як раз для того, щоб покататися на лижах або хоча б навчитися на них стояти. Але й інші громади також заслуговують уваги. П'яти днів цілком достатньо для того, щоб хоча б мигцем відвідати кожну з них.
Забронювати готель у Андоррі можна на Букінгу. Деякі вважають за краще знімати квартиру або апартаменти у приватників – подробиці за посиланням.
Топ міст
Андорра-ла-Велья
Розташована посеред рівнини біля річки Валіра Андорра-ла-Велья вважається самою високогірною європейською столицею. Пам'яток у столиці трохи знайдеться: церква XII століття, резиденція уряду і будівля Каза-де-ла-Валь зі сторожовою вежею.
Відвідати її варто хоча б тому, що проїхати повз все одно не вийде.
Ординьо
Запросто міг би стати культурною столицею Андорри. У цій пароккії знаходиться відразу кілька музеїв: Музей православної ікони, Музей мікромініатюри, Музей архітектурної мініатюри і Будинок-музей родини Арени і Пландоліт.
Ескальдес-Енгордань
Цей район знаходиться так близько до столиці, що більше схожий на її жвавий район, ніж на окрему пароккію.
Каталанською її називають «киплячі води» за те, що тут б'ють джерела гарячої води. На основі цих джерел тут з'явився термальний комплекс «Кальдеа».
Топ пам'яток
Пропоную наступний список, з якого ви точно зможете вибрати щось на свій смак:
-
Гірськолижні курорти
Мабуть, це найголовніша пам'ятка Андорри. Гірськолижні траси прекрасно облаштовані: покажчики напрямку, дистанційні мітки, попереджувальні таблички і спеціальні огорожі. До фунікулерів ходять спеціальні скибасы, у столиці багато магазинів з гірськолижною технікою, на самих схилах вистачає прокатних точок. При цьому ціни в Андоррі в порівнянні з альпійськими гірськолижними курортами цілком демократичні. Основних лижних зон у країні дві: Грандваліра і Валь Норд. У кожної з них свої особливості, про які варто дізнатися заздалегідь і зіставити їх зі своїми здібностями стояти на лижах.
-
Церква Сант-Мікель д'Енголастерс в селищі Санта-Колома
Санта-Колома — це невелике селище в окрузі Андорри-ла-Велья. Воно могло так і залишитися в тіні столиці, якби не старовинний храм на його території. Будівництво храму було розпочато в X столітті, але від цієї епохи до наших днів збереглася тільки дороманська апсида. Щоб потрапити в апсиду храму необхідно пройти через мосарабську арку. Дзвіниця і неф датуються XII століттям. Висота дзвонової вежі близько 18 метрів, і складається вона з чотирьох поверхів парних вікон і ломбардських арок.У 1999 році церква була номінована на внесення до Списку всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.
-
Скульптура «Благородство часу» Сальвадора Далі
«Годинник, що тануть» були подаровані князівству довіреною особою Сальвадора Далі.Увінчаний короною циферблат стікає по дереву, що символізує одночасно і рух часу, і його владу над людиною.
-
Музей тютюну в Сант-Джулія-де-Лорія
Традиція вирощування тютюну в Андоррі обчислюється століттями. У цьому музеї представлені: верстати, різні пристосування для тютюнового справи, старовинні меблі — які в різний час належали різним фабрикам.
-
Міст Ла Маржинеда
Якщо їхати по головному шосе, що веде від Санта-Коломиї до Сант-Джулії-де-Лоріі, то можна побачити поворот, що веде до найбільшого з середньовічних мостів Андорри.Колись дорога до столиці вела подорожніх саме через цей міст.
-
Скит Святої Філомени
Поруч з містечком Ашоваль знаходиться невелике селище, що виглядає абсолютно по-середньовічному.Тут заборонено будівництво будинків, якщо вони не відповідають стилю історичної архітектури. Відвідати його варто хоча б заради цієї самої автентичності.
-
«Кальдеа»
Термально-розважальний комплекс знаходиться неподалік від столиці Андорри в сусідній пароккії Ескальдес-Енгордань. Сучасний комплекс відкрили в 1994 році, і з тих пір він незмінно є найбільшим гірським термальним центром в Європі. Термальні джерела Андорри містять у своєму складі натрій, і насичені сіркою, сама вода сприятливо впливає як на шкіру, так і на нервову систему. Вибір, як з користю провести час у «Кальдеа» великий: гідромасажі, лазні, водна ложа з бульбашками, солярій, закриті і відкриті джакузі, сауни, паровий зал, льодовий дворик, лагуни в закритому приміщенні і на відкритому повітрі. У центрі можна скористатися послугами на вибір або підібрати відразу повний комплекс заходів.
-
Будинок-музей родини Арени-Пландоліт
найцікавіший музей Андорри знаходиться в пароккії Ординьо. Тут можна побачити як жили титуловані сім'ї Андорри. Сам музей являє собою старовинну добротну будівлю з безліччю кімнат і величезною кількістю експонатів.Повне занурення в побут XVIII–XIX століть забезпечено.
Погода
Клімат в Андоррі досить помірний. Це означає, що зими тут по-європейськи холодні, в горах лежить сніг. Літо в Андоррі, що знову ж таки пояснюється безпосередньою близькістю до Піренеї, прохолодне й сухе. Гірськолижний сезон тут починається в грудні і закінчується в квітні.
Я була в Андоррі в кінці лютого. Погода була ідеальною. В горах було сніжно, лижні траси були відмінні, погода була сонячною, а в самих містах було тепло, і на вулицях вже цвіли дерева.
Гроші
Незважаючи на те, що Андорра не входить в Шенген і навіть в Єврозону, в грошовому обігу цієї країни ходить євро. Князівство прийняло цю валюту в якості платіжної одиниці після введення його в сусідніх Іспанії та Франції.
А з недавнього часу монети карбують за власним андорранским дизайном. Наприклад, на монеті в один євро зображено будівлю Каза-де-ла-Валь.
Переміщення країною
Місцеві кажуть, що в Андоррі є всього дві дороги: одна веде в Іспанію, а інша у Францію. Вони, звичайно, лукавлять. З дорогами всередині країни все дуже добре. Автобусна мережа проходить через всі міські райони і багато сіл, ходять автобуси із завидною регулярністю.
В автобусних маршрутах по країні заплутатися дуже складно. Кожна зупинка має свій номер із зазначенням маршрутів, що проходять через неї.
Шість маршрутів автобусів відзначені різними кольорами на карті, наявної на кожній зупинці.
- Маршрут № 1 (червоного кольору) пролягає столицею країни і пов'язує Ескальдес-Енгордань і Сант-Джулія-де-Лорія.
- Маршрут № 2 (фіолетового кольору) проходить від Андорри-ла-Велья через Ескальдес-Энгордань до Енкампа. А від Енкампа рукою подати до фунікулерів до гірськолижного схилу Грандваліра.
- Маршрут № 3 (рожевого кольору) йде по маршруту №2 і далі на північ до пароккії Канілло і одного з самих високогірних курортів Європи — Сольдеу.
- Маршрут № 4 (жовтого кольору) повторює № 3, але із заходом в Пас-де-ла-Каса.
- Маршрут № 5 (блакитного кольору) проходить від Андорри-ла-Велья через Ескальдес-Энгордань до пароккии Ла Масана, а потім йде до невеликого селища Арінсаль.
- Маршрут № 6 (зеленого кольору) йде по маршруту № 5, але від пароккії Ла Масана згортає до Ординьо.
Ціни квитка на автобус починаються мінімум з 1,30 EUR, але в цілому залежить від відстані.
Також в Андоррі діють пункти прокату автомобілів. Ціна прокату залежить від компанії, автомобіля і терміну оренди.
Мова та спілкування
Офіційною мовою в Андоррі вважається каталонська. Але за фактом функції офіційних мов виконують і іспанська, французька. Справа в тому, що андорранців в країні проживає менше половини від загальної чисельності населення, а кількість проживаючих в країні іспанців і французів таке, що навіть школи тут представлені в трьох форматах: каталонські, іспанські і французькі.
Каталонський помилково вважають діалектом іспанської, це не так. Це окрема мова, яка більше схожа на італійську та французьку, ніж на іспанську. Наприклад, каталонською «будь ласка» це si us plau. А це вже ближче до французького s'il vous plaite, ніж до іспанського por favor.
Втім, в Андоррі є місця, де вас зрозуміють і російською...
Англійська мова в Андоррі, до речі, теж цілком зрозуміла місцевим і особливо, якщо ті працюють у сфері обслуговування. І все-таки знати кілька основних фраз каталанською варто. Я називаю це одним із способів занурення в країну:
- Hola («Ола») — Привіт.
- Bon dia («Бон дія») — Добрий день.
- Bona tarda («Бона тарда») — Добрий вечір.
- Bona nit («Бона ніт») — добраніч.
- Adéu («Адэу») — До побачення.
- Si us plau («Сі вус плау») — Будьте ласкаві.
- Gràcies («Грасиэс») — Дякую.
- Perdó («Пердо») — Вибачте.
- D acord («Дакорд») — Добре.
- No parlo català («Але парла катала») — Я не говорю по-каталанськи.
Особливості менталітету
Особливість менталітету андорранцев можна описати одним словом: сієста. Розклад роботи одного магазинчика на вулиці столиці говорить сама за себе — сієста, друзі!
Це означає, що з понеділка по суботу вони працюють з перервою на два з половиною години. В цей час практично неможливо зустріти на вулиці місцевих, і без того малонаселена Андорра помітно порожніє.
Сієста — це традиція і частина укладу життя багатьох країн. Це не просто післяобідній сон, а цілком природне явище: після восьми годин з моменту ранкового пробудження, ми відчуваємо занепад сил незалежно від щільності обіду. Два з половиною години на перерву, звичайно, занадто довго. Але поспати півгодини після обіду — мила справа. Зрештою, якщо ці півгодини в день можуть попередити стан перевтоми, хронічного недосипання і робочого стресу, то чому б не влаштувати сієсту?
Нобелівський лауреат Каміло Хосе Села говорив про цей славний звичай наступне:
«Дотримуватися разом з молитвою, піжамою і нічним горщиком».
Їжа і напої
Багато рецептів андорранской кухні запозичені з кухонь сусідніх країн. Але і без місцевого колориту тут не обійшлося. М'ясо, морепродукти, овочі, бобові, молочні продукти і макаронні вироби — ось без чого не обходиться андорранская кухня.
Але в будь-якому випадку місцева кухня — це така суміш, де кожен знайде знайомі йому мотиви з інших країн. Соуси традиційно іспанські, вина переважно французькі, ковбаси і сардельки власного виробництва... І не тільки! В Андоррі запросто можна знайти і страви, властиві португальської та італійської кухні.
5 страв, які варто спробувати
-
Форель по-андорански
Дивовижне поєднання річкової форелі з слайсами хамона (або пармської шинки). Подається з смаженими на грилі овочами і дрібкою червоного перцю. -
Ескалівада
Це запашні перці, баклажани та гриби. Відмінний гарнір до м'ясної страви. В даному випадку до стейку з телятини. -
Кунільо
Це тушкований кролик. Варіантів її приготування існує маса: в томатному соусі з додаванням овочів або ж з вином і вершками. Іноді додатково м'ясо обсмажують на грилі. -
Ескуделла
Традиційний каталонський суп. Це міцний м'ясний бульйон з додаванням овочів і бобових. Побачите в меню — беріть обов'язково. -
Качині ніжки «конфі»
Страва, яка прийшла в Андорру з Франції, готується методом повільного томління, і результат того вартий. Неймовірно смачна з ягідним соусом.
Шопінг
Не впевнена, що шопінг в Андоррі актуальний так само, як і раніше. Валютний курс... Тим не менше вся країна — це зона безмитної торгівлі. В першу чергу ця різниця помітна на косметиці, техніці та алкоголі.
Що потрібно знати про шопінг в цій країні
В Андорру можна приїхати без нічого, а виїхати з новітньої гірськолижної екіпіровкою. Тут можна купити все: від лиж і сноубордів до гірськолижних масок і курток.
В кінці лютого — на початку березня ще варто відвівати лижний сезон, тому сподіватися на розпродажі в цей час особливо не варто. Утім, і без того, ціни тут відрізняються у вигідну сторону, а про асортимент і говорити нічого.
Кращі міста для шопінгу
Все торгова життя країни зосереджена в її столиці Андорра-ла-Вельє. Проспект Мерічель — це нескінченні магазини, які чергуються з готелями для туристів. Вибір великий: від дорогих брендів до цілком демократичних марок. З настанням сутінків складається відчуття, що це зовсім не центральний проспект столиці країни, а гігантський магазин з різними відділами і привабливими вітринами.
В інших пароккіях Андорри такого розмаїття не зустріти. Тому на шопінг потрібно вибиратися тільки сюди.
Що привезти з цієї країни
Андорра — це не те місце, яке славиться своїми сувенірами. Магнітик на холодильник — це запросто, надіслати листівку з цього маленького Князівства — завжди будь ласка, але на щось більше розраховувати не варто. Сюди приїжджають не за цим.
Якщо лижного екіпірування тут просто величезний вибір, то на алкоголь і косметику тут ще і відмінні ціни. Зона безмитної торгівлі накладає свої відбитки на ціни всередині країни. Та ж сама продукція в сусідніх Іспанії та Франції виявиться на 20-45 % дорожчою. Сезонні розпродажі мають звичай проходити навесні і восени.
Відпочинок з дітьми
Дивлячись на те, як майстерно з'їжджають з лижних схилів маленькі іспанці, відразу стає ясно, що Андорра — місце для дітей підходяще. Сімейний відпочинок тут дійсно виливається в спортивно-оздоровчий захід: лижі, походи в гори, парк розваг і навіть спеціальні дитячі пропозиції від термального комплексу «Кальдеа».
В Енкампі і Пас-де-ла-Каса діють лижні школи для найменших. Навчання там проходить в ігровій та зрозумілій дітям формі. А з лижами, виходить, як і у більшості інших видів спорту: чим раніше почнеш, тим краще будеш триматися.
Парк розваг Naturlandia знаходиться неподалік від пароккії Сант-Джулія-де-Лорія. Траси, гірки, канатний атракціон і навіть власний зоопарк на території — це все Naturlandia. Квиток для дорослого обійдеться в 28 EUR, для дитини 20 EUR.
Термальний комплекс «Кальдеа» відкритий щодня з 16:00 до 19:00 для сімейного відпочинку. Правда, вхід у СПА-комплекс для дітей дозволений тільки з 5 років. Квиток для дорослого коштує 35 EUR, для дитини до 12 років — 25 EUR.
Безпека
Андорра настільки безпечна країна, що в ній не знайшлося місця навіть для власної в'язниці. Єдине, де варто бути насторожі, так це, мабуть, в аеропорту. Але з цим, як і скрізь: просто уважно дивіться за своїми речами і не залишайте їх без нагляду у громадському транспорті.
5 речей, які обов'язково потрібно зробити в цій країні
-
Обкатати лижні схили Піренейських гір
Або просто навчитися кататися на лижах. Хоча б не падати. -
«Власноніжно» переконатися в розмірах країни
Наприклад, пройти пішки від однієї пароккії до іншого. В українських масштабах уявити піший похід між містами досить важко, а в Андоррі можна навіть і не зауважити, як одна пароккія плавно перейшла в іншу. -
Зануритися у місцевих судахе джерела
І отримати заряд енергії в термальному комплексі «Кальдеа». -
Побувати (ну, а як інакше!) у Піренейських горах
І зайвий раз переконатися в тому, що краще гір можуть бути тільки гори. -
Позначити на власній картці цю страну кольором і словом «пройдено»
Відповідати на питання друзів «Андорра, а не Ангола» і «ні, це не в Африці, а між Іспанією і Францією». І особисто переконатися в тому, що ця країна дуже автентична.
Довколишні країни
Від Андорри рукою подати до Іспанії і Франції. Мої друзі орендували на один день машину, і ми поїхали до французького кордону.
Поснідали круасанами та кавою у французькому містечку Акс-ле-Терм і переконалися в тому, що сніг на вулицях Франції — це нормально.
Проїхали вздовж зеленіючих пагорбів, повз виноградники і заглянули в місто-фортеця Каркассон.
Бігом пробігли по рожевому місті Тулуза і поїхали назад в Андорру.
А якщо пустити в іншу сторону, то можна поїхати в Іспанію і погуляти, наприклад, по Барселоні. Так що сміливо беріть машину напрокат і продовжуйте подорож!