Пише блогер Володимир Жога:
Парк в Тибеті називається «лінка», а «норбу» — це дорогоцінні камені, тому в перекладі з тибетської Норбулинка означає «Дорогоцінний парк» або «Парк дорогоцінних каменів, залежно від фантазії перекладача. Це самий високогірний штучний парк у світі і найбільший в Тибеті. Крім того, тут побудовані літні палаци далай-лам, і це місце політичної значущості є другим в Тибеті після знаменитої Потали. А ще тут неймовірно красиво, так що відвідати це місце зобов'язаний кожен мандрівник в Тибеті. Побувати на «дачі» самого далай-лами, хіба не круто?
Парк Норбулинка знаходиться на заході Лхаси, приблизно в двох кілометрах від палацу Потали. Його територія величезна і займає приблизно 360 гектарів (3,6 кв. км), що на 20% більше території нашого Кремля. Це місце, в якому юні лами проводили літо і навчалися, як у літньому таборі, а коли ставали правителями Тибету, жили тут весь теплий період з березня по жовтень і керували державою.
Ось що згадує про Норбулинке далай-лама 14-й (він же останній) у своїх мемуарах:
«І я побудував там собі будиночок. Місце було дуже плодородне. В городі Норбулинки ми вирощували редис вагою 20 фунтів (близько 9 кг), а капусту таку велику, що її не можна було обхопити руками! Тут були тополі, верби, ялівець, різноманітні квіти і плодові дерева: яблуні, груші, персики, горіхи, абрикоси. Коли я там жив, ми посадили сливи і вишні.
Там, в проміжках між уроками, я міг гуляти і бігати серед квітів у садах, де гуляли павичі і домашні олені. Там я грав на краю озера і двічі трохи не втопився. Також в озері я любив годувати риб, які, ледь зачувши мої кроки, вже починали підніматися до поверхні.
У Норбулинке я почав жити постійно після того, як мені виповнилося двадцять років. До цього я перебирався туди щороку ранньою весною і повертався в Поталу з початком зими приблизно через шість місяців. День, коли я залишав свою похмуру кімнату в Потале був, без сумніву, моїм самим улюбленим днем у році».
Історія Норбулинки бере початок в 18 столітті за часів правління 7-го далай-лами. У «сьомого» були проблеми зі здоров'ям, і він щоліта приїжджав у це прекрасне (і тоді ще дике) місце, щоб трохи підлікуватися в мінеральних водах цілющого джерела. Незабаром було вирішено побудувати тут невеликий заміський будиночок, або по-нашому «дачу», для свого наставника. Ламі тут так подобалося, що він став переїжджати сюди на все літо, а крім того, почав приймати офіційних гостей прямо тут, а не в столичному палаці. Саме відтоді й починається історія цього місця як літній резиденції далай-лам.
З далай-лами продовжили традицію і також переїжджали сюди на літній період, причому кожен намагався прикрасити Норбулинку і зробити щось нове, а деякі так і взагалі будували для себе нові палаци-резиденції, яких на сьогоднішній день налічується цілих чотири.
Перший Палац Келсанг Потранг («потранг» — палац) названий в честь сьомого далай-лами — Келсанга Г'яцо. Це триповерхова будівля з залами для поклоніння Будді, спальнями, бібліотекою і святилищами. Це самий перший і самий скромний палац у парку Норбулинка.
Наступний, восьмий далай-лама значно розширив парк і побудував собі власний палац — Тсокил Потранг. Його називають «Терем на воді», так як він побудований посеред невеликого ставка і з усіх боків оточений водою.Він вважається найбільш привабливим і фотографованим місцем у парку Норбулинка.
Поряд з водним теремом 8-й лама побудував ще одна будова — Трузинг Потранг. Він став читальним залом і бібліотекою, в якій зберігається понад 3600 стародавніх рукописів. Крім того, цей маленький «палац» використовувався 13-го далай-ламою як зал для медитацій.
Біля «бібліотеки» стоїть ось такий чарівний лінгам, навколо якого навертають кола паломники (а точніше прочанки), що мають проблеми з народженням дітей. Для досягнення результату треба пройти 108 кіл за годинниковою стрілкою, читаючи відповідну мантру.
9-й, 10-й, 11-й і 12-й далай-лами жили довго і померли в ранньому віці, тому особливого вкладу в будівництво парку не зробили. І лише 13-й лама на початку 20 століття збільшив Норбулинку і побудував тут чергові палаци — Золотий Лінка і Ченсел Потранг.
Ну а свій сучасний вигляд парк Норбулинка отримав при останньому, 14-го далай-лами. У 1954 році він побудував свій розкішний палац — Тактен Мигура Потранг, відомий як «Новий палац».
Це одночасно і храм, і житловий будинок. Зовні він виглядає як традиційний тибетський храм, а всередині сучасний (з тих часів) будинок, що включає кабінети, приймальні для відвідувачів, житлові кімнати, кімнати відпочинку, туалети і ванні, спальні, молитовні кімнати і так далі. Оформлення інтер'єру та меблі начебто тибетські, але в той же час мають сучасний характер. Тут же зберігається безліч подарунків, які останній далай-лама отримував від гостей з усього світу, включаючи карети і автомобілі.
Ну а потім, як відомо, Тибет захопили китайці, лама втік, а Норбулинку дуже сильно зруйнували і розграбували. Парк зробили «народним», і лише на початку 21 століття почалася його реконструкція і відновлення як святого історичного місця. Зараз парк знову виглядає дивовижно і входить в список об'єктів спадщини ЮНЕСКО!
На території парку є зоопарк з тваринами, яких дарували далай-лами, а також невеликий кінотеатр, який для далай-лами побудував австрійський альпініст Генріх Харрер. До речі, про нього зняли цілий фільм «Сім років у Тибеті», а в головній ролі знявся не хто інший, як сам Бред Пітт. Це цікавий і досить правдоподібний фільм про Тибет, так що рекомендую подивитися.
Парк Норбулинка — відмінне місце для прогулянок, а завдяки великій кількості дерев і зелені, тут багато кисню, тому і дихається тут особливо легко. Так що цей парк відмінно підходить для перших днів акліматизації на великій висоті (3650 метрів як ніяк!).
Сьогодні в Норбулинке живуть ченці, вони ж і доглядають за ним. Скрізь чистота, краса і порядок!
Подорожувати по парку можна пішки, але оскільки його територія величезна, то можна скористатися транспортом — екологічними електромобілями (за додаткову плату).
Пересування на машинах значно скорочує час, але і зменшує задоволення від пішої прогулянки. Так що, якщо з ногами у вас все в порядку, а час не терпить, раджу ходити пішки і отримати максимум задоволення.
Тибетці теж люблять це місце і приїжджають сюди поклонитися святиням і просто погуляти, тим більше в парку багато місць, в яких можна відпочити на природі.
Відвідування парку для туристів коштує 60 юанів, а за зоопарк потрібно доплатити ще 10 юанів. Парк відкритий цілий рік, ну краще, звичайно ж, приїхати сюди в теплу пору, коли все в зелені і квітах! І не скупіться на час, відведіть на відвідування Норбулинки не менше 2-3 годин, враження гарантовані!
Фотографії та текст — Джерело
