Фотограф Ерік Лаффорг — один з небагатьох щасливчиків, у яких була можливість побачити, що насправді являє собою Північна Корея. «З 2008 року я шість разів бував у Північній Кореї, — розповідає він. — Завдяки цифровим карт пам'яті я зміг зберегти фотографії, які мені заборонено було знімати, або ті, які мені сказали видалити».
Лаффорг не був зацікавлений у ретельно організованих і спланованих туристичних поїздках в цю таємничу країну, які показали б йому лише те, що і так можуть побачити всі. Він хотів піти далі і зберегти внутрішній погляд на державу і людей, що не перебувають під повним контролем режиму. «До мене ставилися, як до будь-якого іншого туристу, — каже Ерік. — Мені не дозволяли фотографувати поліцейських, армію і т. д. Але, маючи хороший зум в камері і влаштувавшись на задньому сидінні автобуса, я зміг так багато відзняти». Він зробив тисячі фотографій громадян та урядових чиновників, що займаються повсякденними справами.
Після того, як Лаффорг повернувся додому з шостої поїздки в Північну Корею в 2012 році, уряд країни виявило, що він ділиться таємно зробленими знімками в мережі. Вони зажадали видалити фотографії. «Я відмовився, оскільки показував всі аспекти життя в Північній Кореї, як хороші, так і погані. Точно так само, як я роблю це про будь-якій країні, яку відвідую. Я відмовився зробити виняток для Північної Кореї, і їм це не сподобалося». Незабаром режим заборонив Лаффоргу знову перетинати кордон держави.
«Під час сімейних вечерь в сільській місцевості я міг розмовляти з місцевими жителями годинами. Вони так багато розповідали мені про те, як живуть, про що мріють і т. д. Головне — знати, що північні корейці — добрі люди, вони з великою цікавістю ставляться до гостей і дуже щедрі, хоча більшість з них нічого не має».
Жінка стоїть посеред натовпу солдатів. Цю фотографію не можна було робити, оскільки посадові особи не дозволяють знімати армію.
Коли ви приходите в гості до сім'ї, гіди люблять, якщо ви робите фото, що демонструють світові, що у дітей тут є комп'ютери. Але коли вони бачать, що немає електрики, то просять видалити вас ці знімки.
Солдати часто допомагають на місцевих фермах.
Знімки такого типу часто з'являються на Заході. У підписах до них часто говориться, що північні корейці їдять траву в парках. Гіди приходять в лють, якщо ви фотографуєте це.
Рідкісний приклад недисциплінованого дитини в Північній Кореї. Автобус їхав по маленькій дорозі в Самийяне, а ця дитина стояв прямо посеред дороги.
Одяг дуже важлива в Північній Кореї. У місті ви ніколи не зустрінете нікого одягненого погано, бідно. В той день студенти танцювали в парку. Коли я попросив сфотографувати їх, дівчина попросила чоловіка розправити сорочку.
Зараз автомобілі стали все частіше з'являтися в Пхеньяні, але селяни ще не встигли звикнути до них. Діти грають посередині головних вулиць, як раніше, коли машин тут не було зустріти.
Метрополітен Пхеньяна є найглибшим у світі, оскільки це ще і бомбосховище за сумісництвом. Хтось побачив мене, робить ці фотографії, і сказав, щоб я видалив їх, тому що на них зображено тунель.
Можливо, самий смішний заборона, з яким я зіткнувся. Офіційний художник працював над новим муралом в Чильбо. Я зробив знімок і всі почали кричати на мене. Не можна було фотографувати, оскільки малюнок ще не був завершений.
Фотографувати недоїдання заборонено.
Коли ви намагаєтеся покинути Kaesong (готельний комплекс, що складається зі старих будинків), гіди дивуються, навіщо вам кудись виходити. Вони кажуть, що зовні все так само, як і тут. Але це неправда.
Заборонено фотографувати відпочиваючих солдатів.
На маленькому озері на шляху до Вонсан. Рибак використовує шину як човен.
У піонерський табір Вонсана часто привозять туристів, щоб показати, як веселяться діти з усієї країни. Але деякі діти приїжджають з сіл і бояться користуватися ескалаторами, тому що ніколи їх не бачили.
Коли ви відвідуєте дельфінарій в Пхеньяні, ви можете фотографувати тварин, але тільки не солдатів, які складають 99% натовпу.
Черги — це національний спорт північних корейців.
Чиновник сидить на лаві в християнській церкві. Не можна показувати офіційні особи в поганому світлі.
Візит в сільський будинок. Дому та родини, які пускають туристів, ретельно вибираються урядом. Але іноді така деталь, як ванна, використовувана в якості цистерни, свідчить про те, що в країні важкі часи.
Солдат спить в полі.
Північнокорейські чиновники ненавидять, коли приїжджі роблять подібні фотографії. Навіть коли я пояснив, що бідність існує в усьому світі і в моїй власній країні теж, вони все одно заборонили мені фотографувати бідних.
Поділіться цим постом зі своїми друзями!
