Шрі-Ланка – країна-калейдоскоп. Інакше я не можу назвати всі ті чудові можливості, які вона надає туристам і мандрівникам будь-якого віку, статі та віросповідання.
Підготовка кожної поїздки на цей, здавалося б, невеликий острів перетворюється для мене на все нове і нове поєднання елементів великого конструктора: нескінченні піщані пляжі, історія і культура старовини, екстремальні види спорту, романтика океану, подорожі до смарагдовим гірських вершин і багато іншого.
На острові стільки цікавого, що, як правило, подорож не обмежується одним пунктом призначення. Кільце – ось ідеальна форма маршруту по Шрі-Ланці. Початок і кінець – аеропорт Бандаранайке, а точки на колі кожен вибирає на свій смак.
Моя перша поїздка на Шрі-Ланку була дуже люксової і дорогий. Але острів справив на мене таке враження, що захотілося повернутися сюди ще, тому я почала шукати більш доступні способи подорожі по Шрі-Ланці, придивлятися до життя і побуті місцевих, поступово перетворивши, здавалося б, нездійсненну казку в реальність. Так з часом Шрі-Ланка стала моїм другим домом.
На острові дійсно є де розвернутися в плані пам'яток і цікавих місць, тому я обожнюю не тільки подорожувати по ній сама, але і складати маршрути для друзів, які приїжджають сюди.
Віза і перетин кордону
Популярність Шрі-Ланки у самостійних мандрівників пов'язана в тому числі з доступністю і простотою оформлення візи. Пакетні туристи також можуть оцінити оперативність роботи офіцерів на паспортному контролі в аеропорту.
Вартість візи в Шрі-Ланку для росіян і громадян СНД: в аеропорту – 40 доларів, електронна віза – 35 доларів. Вона дається на 2 в'їзду протягом 30 днів. Це зручно, якщо з'явиться бажання злітати, наприклад, на Мальдіви чи в Індії.
Рекомендую робити електронну візу на сайті ETA ( Electronic Travel Authorization ) – це і дешевше, і проходження кордону швидше. А якщо у вас є проблеми з в'їздом, то ви дізнаєтеся про це заздалегідь, а не в аеропорту Шрі-Ланки.
Для оформлення електронної візи необхідно заповнити спеціальну форму на сайті.
По закінченні оформлення вам прийде інформація про те, що заявка прийнята, через кілька годин (до доби) – підтвердження про те, що віза видана.
Зверніть увагу, ближче до моменту прильоту в Коломбо стюардеси починають пропонувати міграційні картки для реєстрації в'їзду до Шрі-Ланки. У цій формі потрібно внести латиницею наступні параметри:
- ім'я, прізвище;
- національність;
- номер закордонного паспорта;
- місце перебування на острові (якщо ви плануєте подорожувати по острову, то вказуйте назву й адресу першого готелю в вашому маршруті);
- підпис.
Можна заповнити міграційну карту ще в літаку, а в аеропорту відразу пройти паспортний контроль. Процедура полягає в тому, що ви передаєте оформлену картку і паспорт (він повинен діяти не менше 6 місяців після закінчення поїздки). Роздруківку електронної візи, туристичний ваучер і зворотний квиток у мене ніхто ніколи не питав, вся необхідна інформація вже міститься в електронній базі візової служби Шрі-Ланки. Проте на всяк випадок тримайте ці документи під рукою.
Ланкійську візу можна продовжити до 3 місяців і в особливих випадках до півроку. Департамент імміграції та еміграції Шрі-Ланки, де можна пройти відповідну процедуру, розташований за адресою 41, Ananda Rajakaruna Mawatha, Colombo.
В залежності від тяжкості порушення міграційного законодавства в Шрі-Ланці передбачені різні штрафи, аж до внесення у список осіб, яким закрито в'їзд на острів.
Як дістатися
Літаком
Основний транспортний вузол острова – міжнародний аеропорт Бандаранайке – розташований недалеко від Коломбо, найбільшого міста Шрі-Ланки.
Як і скільки летіти – перше питання, яке задає будь-який мандрівник. Прямі регулярні рейси з Москви в Коломбо відсутні, проте є чартери у високий сезон (взимку). Це близько 8,5 годин польоту.
Основний спосіб дістатися з Москви до Шрі-Ланки – це щоденні регулярні рейси арабських авіакомпаній, які здійснюють 1 пересадку:
- Emirates – Дубай;
- Qatar Airways – Доха;
- Etihad – Абу-Дабі.
Час перельоту з урахуванням стикування збільшується до 12-14 годин. Вартість квитка – від 28 000 рублів.
Дістатися з інших російських міст можна з допомогою компанії-лоукостера FlyDubai, яка здійснює польоти у великі міста Росії з пересадкою в Дубаї. Для таких міст як Єкатеринбург, Новосибірськ, Казань – це найвигідніший по часу і вартості переліт.
Акції і розпродажі квитків в Шрі-Ланку авіакомпанії проводять в районі березня і жовтня. У цей період вартість перельоту може бути знижена на 25-35%. Зручно слідкувати за цінами і знижками ось тут.
Туристичні регіони
Самі знамениті курорти Шрі-Ланки розташовані на півдні (кращий пляж – від Тангалле до Велигамы) і південно-заході (Бентота) острови. Східна Шрі-Ланка з кожним роком набирає популярність у туристів, залучаючи своєю чистотою, пустельністю і кораловими рифами. Також цікаві два центральні райони країни: гірська Шрі-Ланка з розвиненими маршрутами для трекінгу серед зелених пагорбів і так званий "культурний трикутник" – історичний район між трьома стародавніми столицями Цейлону (Анурадхапура, Полоннарува, Канді).
Кожен курорт володіє своїми особливостями і пропонує відпочиваючим яскравий спектр розваг і цікавих екскурсій.
Південно-західне узбережжя
Оскільки південно-захід Шрі-Ланки славиться великою різноманітністю пляжів, то я склала свій особистий рейтинг кращих з них:
- Бентота – розкручений курорт Шрі-Ланки. Її пляжі воліють молодята для романтичної подорожі або проведення весільної церемонії. Зорієнтуватися за цінами на тури в Бентота можна тут. Крім того, існує спеціальна програма підтримки району Бентоти як аюрведічеського курорту, тому тут працюють кілька спеціалізованих центрів, а також в кожному готелі є свої SPA-програми. На одному з пляжів розташовується самий популярний на острові Центр водних розваг, там є все: від риболовлі, серфінгу до водних лиж, прогулянок на яхтіТиха лагуна Бентоти дозволяє купатися тут круглий рік – в цьому її великий плюс. А відносна близькість до аеропорту (115 км) робить курорт одним з найбільш доступних на острові.
- Берувела — курорт із безліччю пам'яток, пов'язаних з ісламом. Головна з них – стародавня мечеть Кечималаи. Сюди у дні релігійних свят здійснюють паломництво мусульмани з усього світу. У Берувале також знаходиться ряд великих готелів з аюрведичні SPA-салонами, тенісними кортами, полями для гольфу, традиційними водними розвагами на пляжах – серфінгом, дайвінгом, рибалкою. Цей район, як продовження Бентоти теж дуже чистий, але він дешевше. Серед мінусів – сам місто Берувала. Якщо ви зважитеся вибратися в райони, де проживають місцеві жителі, то вас зустріне бруд і невгамовні жебраки – як діти, так і дорослі.
- Хіккадува — відмінне місце для серфінгу і дайвінгу, яке хоч і не фешенебельно, але дуже люблять молоддю і любителями екстриму. На відміну від більшості курортів Шрі-Ланки тут є безліч веселих барів і дискотек. А головна визначна пам'ятка Хиккадувы – кораловий заповідник.Особливою популярністю, у тому числі у мене і моїх друзів, користуються місцеві морепродукти, які можна скуштувати у вуличних ресторанчиках.
- Маунт Лавінія – курорт з багатовіковою історією і кількома великими сучасними готелями. В даний час це велике місто, що межує з економічним центром країни Коломбо. З основних визначних пам'яток можна відзначити Зоопарк Дехивелы з більш ніж 300 видами тварин, а також величезне озеро Болгода – найбільший резервуар прісної води на Шрі-Ланці. Курорт максимально орієнтований на туристів: багато готелів і навіть хостели принципово не заселяють самих ланкійців. Основний плюс Маунт Лавінії – близькість до аеропорту (49 км).
- Тангалле – один з південних курортів Шрі-Ланки, призначений для любителів самоти (!!!), нескінченних піщаних пляжів. Також тут є прекрасні можливості для дайвінгу та снорклінгу. В даному районі ви знайдете і розкішні готелі, і дешеві гест-хауси. Місцеві рибалки щодня виловлюють кілька видів риб і морепродуктів, які вміло готують в місцевих ресторанах.
- Мірісса – найпівденніший курорт Шрі-Ланки. Поруч її пляжами знаходиться місто Матара і мис Дондра – крайня точка відносно екватора. Для пляжів Мириссы характерні спокій і умиротворення. Нечисленні готелі курорту призначені скоріше для тих, хто подорожує по Шрі-Ланці самостійно, інфраструктури для пакетних туристів тут немає. Візитною карткою курорту є подорож на човні до синім китам, які зимують неподалік. Також серед плюсів Мириссы – можливість дістатися за 1,5 години від Коломбо на автобусі зі швидкісного автобану.
- Калутара — сучасний курорт, що розвивається. Всьому світові він відомий своїми спеціями, а також соковитими тропічними фруктами, які ростуть в окрузі. Храм Гангатилака Віхар – найзнаменитіша пам'ятка міста. Це величезна порожня ступа (єдина в Шрі-Ланці), в яку можна увійти. Рекомендую обов'язково відвідати цей унікальний у своєму роді об'єкт. Мінусом курорту є відносна близькість самого міста Калутара, його галасливі вулиці, суєта, залізниця, міські стоки, які йдуть повз пляжів в океан. Також в Калутаре немає мілководдя як такого, тому не рекомендую відпочинок з дітьми.
Північно-східне узбережжя
Оскільки аеропорт Шрі-Ланки знаходиться в протилежній частині острова, дістатися на північний схід складніше. Але тим не менш тут можна виділити кілька курортів зі своїми неповторними особливостями:
- Тринкомале – курорт з красивою бухтою, відомої мандрівникам всього світу. Серед визначних пам'яток можна відзначити порт, кораловий острів Піджеон, гарячі джерела, індуїстські храми і археологічний заповідник. Донині в даному районі існує досить напружена ситуація між сингалами-буддистами і тамілами-індуїстами, але це ні як не відбивається на туристах, які приїжджають сюди з усіх кінців світу.
- Пасикуда — дуже маленький курорт з прекрасними дикими пляжами. Особливість Пасикуды в її практично повному відриві від цивілізації.Туристична інфраструктура тут розвинена, зате є кілька шикарних готелів з високим рівнем обслуговування, в яких відпочиваючий може повністю розслабитися і почувати себе комфортно. Серед цікавих природних об'єктів можна відзначити величезний кораловий риф і кокосову ферму в 40 гектарів.
- Баттикалоа – відмінною особливістю курорту є "співаючі риби". З травня по вересень у вечірній час з лагуни чується специфічний звук, який видають приплили сюди морські мешканці. Також можна урізноманітнити пляжний відпочинок відвіданням національних парків, які розташовані неподалік. Крім того, місто Баттикалоа відомий унікальним голландським фортом XVII століття.
Центральне нагір'я
Незабутній контраст з пляжного Шрі-Ланкою гарантовано!
Вдень тут завжди дуже спекотно, а вночі температура опускається до 12 градусів, тому для подорожі в ці краї вам знадобиться куртка або теплий светр.
Два основних пункти відвідування гірській частині Шрі-Ланки, кожна з яких має свій неповторний вигляд і історію, – Нувара Елія і Елла.
до Речі, між ними можна зробити захоплюючий тригодинний вояж на поїзді серед первісних евкаліптових гаїв і смарагдових чайних плантацій.
- Нувара Елія — головний і славнозвісний курорт в горах Шрі-Ланки. Особливої уваги тут заслуговують різноманітні водоспади, а також нескінченні чайні плантації, розташовані в окрузі (докладніше про чайних плантаціях, а також про те, що подивитися поруч я писала тут) . Також варто відзначити архітектуру міста, виконану в колоніальному стилі.Не дивлячись на наявність бюджетних готелів, цей курорт все ж створений для розміреної богемного життя. Чого тільки коштує список основних розваг: катання на човні по озеру Грегорі, гольф, кінські перегони. А особисто мені Нувара Елія нагадує Росію-матінку: клімат, грядки, ліси і озера...
- Елла — невелике селище серед високих гір Шрі-Ланки. Приїхати сюди варто заради піших прогулянок по численним маршрутами серед долин, чайних плантацій, пагорбів і водоспадів. Обов'язкові пункти програми в Елла: Малий пік Адама (Little adam's Peak), скеля Елла Рок (Ella Rock), водоспад Равана (Rawana). Інфраструктура селища в основному орієнтована на бюджетного туриста, але є і ряд люксових готелів для гостей, які приїхали подихати цілющим гірським повітрям, відновити сили з допомогою традиційного масажу і SPA-процедур. Незалежно від класу готелю можна отримати номер з приголомшливим видом на гори, який ви не забудете ніколи.
"Культурний трикутник"
4 з 8 об'єктів ЮНЕСКО острова Шрі-Ланка розташовані в невеликому районі, який утворений лініями, що з'єднують міста Анурадхапура, Поллонарува і Канді. У різний час кожен з них був столицею Цейлону.
Для огляду основних міст "трикутника" досить виділити по 1 дню. Можна трохи менше часу приділити огляду Анурадхапури, але трохи більше — Канді. У кожному місті є мінімально необхідна туристична інфраструктура: готелі, гест-хауси, ресторанчики, магазини. В Канді, звичайно, вона більш розвинена, так як це другий за величиною місто Шрі-Ланки.
Крім перерахованих вище міст в число пам'яток "культурного трикутника" входять також Сігірія і Дамбулла , огляд яких займає близько 3 годин на кожен об'єкт. Але можна виділити для них і окремий день.
- Анурадхапура — перша столиця сингальської королівства, розташована в північній частині острова. Донині тут збереглися залишки стародавніх храмів і монастирів. Безліч туристів приїжджають у місто, щоб подивитися на величезні ступи. Серед найвідоміших — ступи Руанвелли і Тхупарама. Поряд з Анурадхапурой знаходиться знаменита 13-метрова статуя Аукана Будда, яка вважається найкращим з його зображенням у Південній Азії, а також самим досконалим і математично вивірених.
- Полоннарува – середньовічна східна столиця Шрі-Ланки.Мандрівників приваблюють руїни великого стародавнього міста з палацами і храмами. Найбільш значущі пам'ятки — храм Гал Віхар, а також кілька статуй Будди, висічені в скелі.
- Канді — остання королівська столиця, розташована в центральній частині країни. Культовим місцем у Канді є Храм Далада Малігава (він же – храм святого Зуба Будди , докладно про який я розповідала тут ), куди здійснюють паломництва буддистів усього світу. Особливий час – початок серпня, коли проводиться фестиваль Есала Перахера. Його рамках щодня проходять ходи з факелами, танцями, слонами, а головне, спеціальної ступі виносять священну реліквію – Зуб Будди.
Бронювати готелі Шрі-Ланки зручно на Букінгу - тут, перед цим можна порівняти ціни на готелі ось тут. Подивитися пропозиції від господарів на апартаменти і квартири можна за посиланням.
Топ міст
Для того, щоб знати Шрі-Ланку від А до Я, рекомендую відвідати міста, які покажуть острів з різних сторін:
- Канді – щоб відчути дух держави в державі, з його унікальною культурою, традиціями, ландшафтом. Щоб поринути в атмосферу релігійних ритуалів, яскравих процесій, феєричних свят.
- Нувара Елія – щоб побачити кращі чайні плантації острови , опинитися в маленькій Англії з її будинками в колоніальному стилі і богемними розвагами.
- Коломбо – щоб відчути, що Шрі-Ланка – це не тільки тропіки, але і держава, що входить в п'ятірку азіатських країн з найвищими темпами розвитку економіки. Держава з сучасними бізнес-центрами, фешенебельними готелями і офісами міжнародних корпорацій.
- Галле – щоб згадати епоху Великих відкриттів, часи португальських і голландських завойовників, побудували найбільшу фортецю в Азії – Форт Галле. Він зараз є пам'яткою всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.
- Дамбулла – щоб перейнятися сакральним, заглянути в саме серце буддизму, разом з прочанами з усього світу відкрити нове про життя і про себе.
Острова
Шрі-Ланка – сама по собі острів, але тим не менш, у неї є невелика кількість островів-супутників, частина яких буде цікаво включити в маршрут подорожі.
Назви деяких північно-західних островів закінчуються на "альтернативу", що означає по-тамільські "острів": Пункудутиву, Мандайтиву. Частина островів зберегла назви голландських міст ще з часів колонізації країни. Наприклад, острів Делфт.
найпримітніші:
- Острів Піджеон (Pigeon Island). Розташований на північному сході Шрі-Ланки (15 км від Трінкомалі). Рекомендую до відвідування! Неповторне творіння природи: білосніжні коралові пляжі, чиста вода, загадкові морські мешканці. Відмінне місце для снорклінга. Найкращий час відвідування острова – березень – вересень. Дістатися сюди можна на човні з Нилавели (10 хвилин) або Трінкомалі (40 хвилин). Вартість від 10 доларів (1500 рупій). Зараз Острів Піджеон оголошено національним заповідником, тому вхід платний – 25 доларів (дітям знижка 50%).
- Манар (Mannar). Після Громадянської війни тут переважає християнське населення. З достопримечательнстей можна відзначити католицький Храм Богоматері Мадху, індуїстський храм Сурикешварам, форт Манар, побудований португальцями. Саме запам'ятовується на острові – старовинні баобаби, деяким з них більше 500 років!До острова Манар можна дістатися на автобусі №4 з автостанції Коломбо-Форт. Шукайте напис Colombo-Mannar, а краще Colombo-ThalaiMannar, тоді ви відразу доїдете до наступної пам'ятки.
- Адамів міст (adam's Bridge). Гряда коралових островів між Шрі-Ланкою і Індією. Паралельно цього природного об'єкту проходить залізничний пором. Із-за складнощів судноплавства Індія намагається провести рішення щодо поглиблення дна протоки, Шрі-Ланка в свою чергу, проти – прагне зберегти природну пам'ятку своєї країни. Адамів міст і острів Манар нетуристичні місця, та й обстановка в північній частині Шрі-Ланки психологічно напружена. Поліція постійно перевіряє документи і контролює ваші переміщення.
Топ пам'яток
Особливість Шрі-Ланки полягає в унікальній можливості поєднання розслабленого відпочинку на океані з пізнавальною екскурсійною програмою. На острові розташовані 8 об'єктів ЮНЕСКО, а також різні історичні та природні пам'ятки. Оглянути їх можна як в рамках самостійного подорожі (дешевше і цікавіше за попередньої підготовки), так і купити екскурсії в агентствах і у представників турфірм (дуже дорого, але надійно і більш комфортно).
- Сігірія — історичний комплекс (об'єкт спадщини ЮНЕСКО), розташований на високій скелі в самому центрі острова. Печери монахів прийшов сюди король Касапа перетворив в чудовий місто з палацом, храмами, господарськими будівлями. Перлинами Сигирии є величезна (140 на 40 метрів) галерея фресок, а також вирізані в скелях зображення змії і гігантського лева, від якого збереглася лише нижня частина з лапами. Все про Сигирии читайте тут.
- Золотий храм Дамбулла – оповитий легендами комплекс печерних храмів, в яких знаходиться величезна кількість зображень Будди – фрески, малюнки, статуї. Малюнки на стінах розповідають про головні моменти життя Будди. Подробиці про храм і околицях читайте тут.
- Храм святого Зуба Будди. Сакральне місце для буддистів усього світу! Мабуть, це один із самих розкішних храмів Шрі-Ланки. Раніше на цьому місці знаходився королівський палац, тому можна побачити багато цікавого: різьблення по дереву, золочення, картини, предмети культу і багато іншого. Докладно про храм святого Зуба Будди я писала тут.
- Королівський Ботанічний Сад в Пераденіі знаходиться недалеко від Канді. В ньому розташовується величезна кількість примірників рослинного світу зі всього світу, тому він вважається одним з кращих садів Азії. Фотографії та детальну інформацію можна подивитися тут.
- Чайні плантації. Прекрасна можливість спробувати "той самий" цейлонський чай, а головне – насолодитися чарівними краєвидами смарагдових пагорбів. Щоб потрапити в цю чайну казку, необхідно їхати в гірську частину Шрі-Ланки, розташовану в центрі країни.
Погода
Везіння чи ні, але на Шрі-Ланці круглий рік літо: денна температура повітря коливається в діапазоні від +28 °С до +33 °С (вночі +24 ° ... +26 °С). Температура води на Шрі-Ланці – +27 °С ... +29 °С.
Тропічний клімат і мусонні вітри визначають сезони на острові. Їх два: сухий і прохолодний, вологий і жаркий сезон. В основному від цього залежить комфорт пляжного відпочинку і купання. В іншому на Шрі-Ланку можна їхати в будь-який час року, так як в кожен період обов'язково знайдеться щось цікаве.
Північно-східне і південно-західне узбережжя по черзі ділять пальму першості серед відвідують Шрі-Ланку. Крім того, туристи цілий рік подорожують по екскурсійних об'єктів острова, а також піднімаються в гори, розташовані в центральній частині країни.
Умовно періоди високого туристичного сезону на узбережжях можна розділити за принципом – влітку краще їхати на північний схід, а взимку – на південний захід. Більш детальна інформація по місяцях:
Міжсезоння на Шрі-Ланці характеризується непередбачуваністю погоди – вона може бути не ідеальним, але цілком придатною для відпочинку. Наприклад, у квітні найкращий час для відвідування гірській частині Шрі-Ланки з її смарагдовими чайними плантаціями, але при цьому можна досить комфортно провести кілька днів на пляжах південно-західного узбережжя: Бентота, Хіккадува, Унаватуна. Травень – вдалий час для екскурсійного відпочинку, відвідування об'єктів всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, які розташовані на острові. Прекрасним доповненням до даного маршруту буде відпочинок на північно-східному узбережжі: Трінкомалі, Нилавели, Аппувели.
Сезон дощів на Шрі-Ланці приносить з собою мінливу хмарність, короткочасні, частіше 2-5 хвилинні (іноді до 15 хвилин) сильні проливні дощі. Як правило, опади проходять в нічний час, але бувають і винятки. Налякати туристів в несезон може сильний вітер, а також великі хвилі в океані, які практично зводять купання на немає.
Якщо вибрати готель з басейном, то відпочинок може бути цілком комфортним, крім того, в низький сезон значно падають ціни на житло.
Купання в океані в сезон дощів все ж таки можливо, якщо грамотно підібрати пляж з лагуною, або закритий островами. Таке розташування утихомирює бурхливі хвилі. Подібні ділянки пляжів є і на південно-заході, і на північному сході Шрі-Ланки.
Гроші
Грошовою одиницею Шрі-Ланки є Ланкійська рупія (LKR). Дрібниця чимось схожа на нашу – в 1 рупії 100 центів. Курс на весну 2016 року:
- 1 долар дорівнює 146 ланкійським рупіям;
- 1 євро - 170 рупій;
- 1 рубль – 2,02 рупія.
Для зручності можна всі ціни ділити на 2 – у підсумку отримаєте вартість товарів і послуг в рублях.
Так, валюту на острові можна обміняти в будь-якому готелі, банку, великому торговому центрі, проте кращого курсу, ніж в аеропорту Коломбо за всі поїздки в Шрі-Ланку я так ніколи і не зустріла.
Знайти обмінники ви зможете, вийшовши в зону очікування зустрічаючих, вже після отримання багажу. Пропустити їх неможливо – двері розкриваються, і перед вами не менше 6 "прилавків", де молоді люди міняють валюту за абсолютно однакового у всіх курсом. Чек, який видається при обміні валюти, дозволяє конвертувати рупії назад у вашу валюту за курсом її придбання.
до Речі, зверніть увагу, що вивіз з країни національної валюти заборонений, тому не забувайте обміняти залишки грошей на долари або євро.
Гроші Шрі-Ланки цікаво роздивлятися. У зверненні острова ходять купюри номіналом 10/20/50/100/500/1000/5000 рупій. На них можна побачити досить цікаві, а головне яскраві зображення – місцеві традиції, пам'ятки, тварини, павичі.
Але не дивлячись ні на що, це самі потерті і брудні купюри, які я коли-небудь зустрічала. То держава часто оновлює грошову масу, то самі громадяни не особливо акуратно ставляться до купюр.
Основу банківської системи становлять 3 найбільших банку Шрі-Ланки: Bank of Ceylon, People's Bank, Commercial Bank of Ceylon PLC. Завдяки їм у великих містах однозначно не буде проблем з банкоматами, вони тут на кожному кроці. В дрібніших містах і на пляжних курортах дані апарати зосереджені, як правило, у торгових центрах або на великих вокзалах. Крім того, в мережевих готелях і торгових центрах приймають до оплати кредитні картки міжнародних платіжних систем.
Переміщення по країні
Шрі-Ланка – колишня колонія Великобританії, можливо тому дорожній рух тут лівосторонній.
Переміщатися по острову громадським транспортом (автобуси, поїзди) дуже дешево. Наприклад, трансфер на автомобілі з аеропорту до Бентоти – 68 доларів (10 000 рупій), це ж відстань на 2х автобусах – 2 долара (300 рупій), на автобусі і потім поїзді – 0,85 долара (120 рупій).
- Автомобіль напрокат. Орендують машину на Шрі-Ланці тільки для подорожей на далекі відстані. Пересуватися на авто в ланкійських мегаполісах – просто самогубство. Класичний азіатський хаос на дорогах гарантований. Безліч тук-туків, мопедів, автобусів, спека і зміг – все це створює дуже складну і стресову ситуацію на дорогах. У столиці Коломбо ще й багато пробок. Швидкісний режим на острові: 56 км/год – у населених пунктах, 72 км/год – за містом, 100 км/год – на швидкісних трасах. Тому рекомендую користуватися громадським транспортом або таксі, або брати авто з водієм. Якщо все ж таки вирішите орендувати машину, хороший вибір варіантів тут.
- Автобус. Один з найдешевших способів пересування по острову. Наприклад, проїзд в автобусі Коломбо – Трінкомалі (11-12 годин) коштує всього 5 доларів (700 рупій). Маршрутів і автобусів на дорогах дуже багато. Крім державних перевізників є і приватні, які не особливо відрізняються за вартістю. Є різні рівні класу автобусів, від цього залежить і ціна за проїзд. Наприклад, автобуси з міткою "АС" мають кондиціонер і гарантовані місця. Більша частина автобусів переповнені, тому краще підбирати так маршрут, щоб посадка була на кінцевій станції. Сидіння в автобусах вузькі, можливо доведеться потіснитися з місцевими жителями. Багаж розміщують на місці поруч з водієм, або на полицях в салоні над сидіннями. Якщо ви сумніваєтеся,який автобус вибрати, можете дізнатись в довідковій автовокзалу (англійською), або у кондуктора чи водія автобуса.
- Поїзд. Найдешевший спосіб переміщення по острову, однак, самий довгий. Крім того, залізнична мережа розвинена неповсеместно, але всі великі міста пов'язані залізничними шляхами. У західній та південній частині острова транспортна мережа більш розгалужена, ніж на сході, а тим більше на півночі країни. При покупці квитка можна вибрати клас вагона – від 1 (м'які сидіння, кондиціонер) до 3 (загальний вагон з сидіннями а-ля метро). Квиток в 3 клас на найдовший маршрут буде коштувати близько 3 доларів (400 рупій).
- Тук-тук. Кращий спосіб пересування на невеликі відстані, яким місцеві жителі користуються повсюдно. Тук-тук обійдеться дешевше таксі: 0,35 долара (50 рупій) за посадку і 0,14 долара (20 рупій) далі за 1 кілометр.Спіймати його можна на кожному розі. Раджу вибирати тук-тук з написом Taxi-meter, тоді ви будете оплачувати пройдений кілометраж, а не час очікування в пробках.
- Літак – це найдорожчий транспорт на Шрі-Ланці.Як правило, існує сезонність і попит на внутрішні перельоти, здійснювані бортами малої місткості. Повітряні перевізники острова – Cinnamon Air, Aero Lanka, Millenium Aerolines та інші слідують за напрямами Коломбо – Джафна, Коломбо – Ратмалата, Коломбо – Трінкомалі та ін.
Зв'язок
Роумінг або місцева зв'язок
На Шрі-Ланці активно розвивається стільниковий зв'язок і Інтернет.
На острові, за аналогією з Росією, є своя "велика трійка" мобільних операторів – Mobitel, Dialog, Etisalat, кожен з яких має свої туристичні пропозиції по набору хвилин міжнародної, внутрішньої зв'язку та інтернет-трафіку.
Купивши місцеву сім-карту, розмовляти з Росією буде набагато дешевше, ніж платити за роумінг вітчизняним операторам. Для прикладу, вартість хвилини у МТС – 250 рублів, а у Dialog – 9 рублів. Дзвінки зі стаціонарного телефону з готелю також недешеве задоволення.
Який тариф вибрати
По моєму досвіду найбільш стабільна зв'язок – Dialog, Etisalat. Але Dialog дешевше, тому для відпочинку волію його. Мінімальний тариф – 5,5 доларів (780 рупій). Цього достатньо для дзвінків в Росію і спілкування в соцмережах на пару тижнів. Можна перестрахуватися, і, щоб бути завжди на зв'язку, придбати дорожчий тариф Dialog – більше хвилин й інтернет-трафіку.
Якщо ж є потреба в частих дзвінках або віддалена робота через Інтернет, то найкращий варіант – Etisalat. Трохи дорожче, але обсяги наданих хвилин й інтернет-трафіку більше.
Де купити сім-карту
Сім-карту одного з місцевих операторів можна придбати прямо в міжнародному аеропорту Коломбо в залі очікування (відразу за обмінниками). Представники стільникового оператора виконають всі маніпуляції з вашим телефоном, щоб підключити тариф, але можна просто купити картку і виконати всі операції самостійно за інструкцією або за допомогою англо-говорящих операторів колл-центру.
Аналогічні сім-карти можна придбати в салонах стільникового зв'язку в містах. Також повсюдно доступно поповнення рахунку за допомогою телефонних карток, які можна купити в магазинах, крамницях, на пошті і заправках.
Краще всього мобільним зв'язком покрито території Коломбо і курортів південно-західній частині острова. На півночі і сході стабільної мобільним зв'язком та Інтернетом можуть похвалитися тільки великі міста.
Wi-fi
Як правило, в готелях Шрі-Ланки є wi-fi. У великих мережевих готелях він доступний повсюдно, а в невеликих готельчиках і хостелах – на ресепшен і в зонах загального користування. Найчастіше ця послуга безкоштовна.
У великих містах і курортах також зустрічаються інтернет-кафе, які дозволяють вийти в Глобальну мережу, але виглядають вони дуже підозріло і небезпечно.
Корисна інформація
Як подзвонити в Росію: набираємо 007, далі код міста, потім номер телефону.
Телефони служб: швидка і пожежна – 112, поліція – 119
Мова та спілкування
Всього в Шрі-Ланці близько 22 мільйонів громадян, з них 10 мільйонів проживають в Коломбо – економічній столиці острова.
Офіційні мови в Шрі-Ланці – сингальська і тамільська, проте в держорганах і сфері туризму активно використовується англійська. На побутовому рівні володіють іноземною мовою в основному жителі міст, але навіть у глибинці вам спробують щось відповісти або знайти того, хто хоч трохи говорить по-англійськи.
В курортних районах у жителів, задіяних у туристичній сфері, все більшу популярність набуває російська мова, знання якої дозволяє ланкийцу знайти більш високооплачувану роботу в цій галузі.
10 фраз, які потрібно знати
- Здравствуйте (та триватимуть ваші роки) – Аюбован;
- Спасибі – Ситутий;
- будь Ласка – Курунакара;
- Так – Оу;
- Ні Епа;
- Скільки коштує – Кияде ганэ;
- Дорого – Ганан;
- Дешево – Лабайи;
- Інший – Аніт;
- Пити – Бонава;
- Лікар – Достара.
Особливості менталітету
Серед населення острова можна виділити дві національності:
- сингали (75 %), які в основній своїй масі сповідують буддизм;
- таміли (12 %), які проживають переважно в північній і східній частинах Шрі-Ланки, їх головна релігія – індуїзм.
В основному релігійні громади живуть окремо, утворюючи цілі райони міста, регіону. По своєму досвіду можу зазначити, що чистота і затишок району дуже залежить від релігії, яку сповідує місцевими жителями. Буддизм передбачає формування гармонії навколо, тому його прихильники постійно що-то миють, метуть, лагодять – дуже велике значення надають порядку. Цей контраст кидається в очі, коли проїжджаєш по країні. У мусульманських чи індуїстських районах про буття сущого настільки не замислюються, звідси і сміття, недоглянутих місць в рази більше.
В цілому ланкійці дуже привітні і завжди готові прийти на допомогу. Звичайно, зустрічаються шахраї, але вони явно не думають про свою карму, як це робить переважна більшість жителів острова. Навіть якщо вони бідні зараз, для них дуже важливо перейти в наступну життя з "чистою совістю".
Люблю місцевих мешканців за їх високі моральні принципи, за сімейний уклад (гарне виховання дітей і повагу до старших). Іноді все це нагадує наш радянський час, хоча європейські цінності потихеньку впроваджуються в уми молоді, руйнуючи традиційні підвалини.
У них прийнято накривати великий стіл з величезною кількістю різних страв. Але якщо в сім'ю прийшов іноземець, то першим годують його, а тільки потім приступають до трапези самі господарі.
А ще ланкійці дуже люблять свята, часто відвідують храми, надають велике значення обрядів і ритуалів.
Їжа і напої
Особливість ланкійської кухні
Гостра і пряна їжа Шрі-Ланки може виявитися великим випробуванням. На допомогу йому приходить чарівне словосполучення "але спайсі", проте й це не гарантує того, що їжа буде схожа на європейську. Це класична особливість кухонь всіх азіатських країн.
Чарівність ланкійської кухні в її простоті. Основа більшості страв – овочі, рис, риба, спеції. Це все той же конструктор, в центрі якого знаходиться рис. Навколо нього розміщуються різні соуси c каррі – суміш імбиру, куркуми, перцю, коріандру, кориці, часнику. Дуже багато страв місцевої кухні готується з використанням кокосового соку, олії, стружки.
Що їдять місцеві
Як справжні буддисти, ланкійці практично не їдять м'ясо і дуже рідко споживають птицю. В основному страви з свинини, яловичини, курки готують для туристів у курортних районах і великих містах. Корова – священна тварина, але на Шрі-Ланці більш терпимі в питаннях вживання її м'яса в їжу ніж у сусідній Індії.
Що стосується морепродуктів, то вони не завжди доступні простому ланкийцу, т.к. ціни за місцевими мірками на них високі. Весь улов йде на продаж в кафе і ресторани. Як правило, ланкійці їдять дрібну рибу або умбалакаду – рибний порошок, який додається в соуси. Але побувати тут і не спробувати лангустів, найсвіжішу рибу – просто неможливо. Для тих, хто готує самостійно, можна дешево закупитися на спеціальних рибних ринках. Вони працюють з 4 до 7 ранку.
Де поїсти
На Шрі-Ланці поїсти можна практично на кожному розі. В основному це вуличні закусочні, кафе, ресторани.
Не бійтеся є у вуличних закладах. Шанс покуштувати несвіжу і несмачну їжу вище в кафе і ресторанах. На вулиці страви готують на ваших очах, і якщо в цій забігайлівці сидить безліч клієнтів, то однозначно продукти свіжі, репутація закладу нічим не зіпсована.
У дорогих ресторанах вас можу чатувати різні сюрпризи і невідповідності очікуванням. Хоча треба визнати, що в Коломбо знаходяться самі висококласні ресторани Шрі-Ланки з приголомшливою люксової національною та європейською кухнею.
Всі ресторани фаст-фуду (KFC, MCDonalds, Burger King) також зосереджені у великих містах. Потрібно відзначити, що навіть в таких закладах враховані місцеві особливості харчування – багато вегетаріанських страв. Повний обід в місцевому MCDonalds обійдеться в 4 долари (600 рупій).
Ціни на місцеву їжу в Шрі-Ланці дуже низькі.
У вуличних забігайлівках можна перекусити за 1-1,4 долара (150-200 рупій). Обід в хорошому ресторані в курортному районі обійдеться в 10-20 доларів (1500-2500 рупій) на 1 персону.
Про напої
- У такій спекотній країні як Шрі-Ланка обов'язково потрібно багато пити. Водопровідну воду можна вживати лише після кип'ятіння, а краще купувати бутильовану, яка продається повсюдно і коштує дуже дешево. На пляшці повинна бути обов'язково етикетка SLS (Інститут стандартів Шрі-Ланки).
- Молоко тут дороге. Воно швидко псується, тому частенько в нього додають консерванти. Повсюдно продають молочні коктейлі в пакетиках з додаванням какао, ванілі та ін Звертайте увагу на термін придатності. Раджу купувати молоко в районах Нувара-Елія, Елла, де розташовано безліч ферм і великих молочних заводів.
- Популярним напоєм на Шрі-Ланці є кокосове молоко. Але не забувайте, що це сильний сечогінний засіб.
- Цейлонський чай – класичний напій, ароматний і міцний, тому місцеві жителі часто розбавляють його молоком. Навколишнє обстановка острова робить звичний нам ритуал чаювання більш елітарним і незабутнім.
- Фруктові соки (з манго, бананів, папайї) і лассі (йогурт, фрукти, цукор, лід). Фреш вам приготують прямо у вуличних кіосках. Чарівні слова продавцеві – "але айс, але шуга" (лід готують невідомо з якої води, а фрукти і без того досить солодкі).
- Жинжа (Ginger beer) – це безалкогольний напій, схожий на м'яку колу, але з імбирним смаком і ароматом.
- Арак (Arrack) – кокосова горілка. Часто вживають з Жинжей, щоб зняти фортеця. Ціна: близько 3,5 доларів (500 рупій) за пляшку. Кращий сорт Арака – Old Reserve, коштує близько 7 доларів (1000 рупій).
- найпопулярніші види пива на Шрі-Ланці: Anchor, Lion (Stout і Lager), Three Coins (схоже на бельгійське).
В супермаркетах ви не зустрінете алкоголь. Він продається в спеціалізованих магазинах Wine Stores.
Ціни в них, як правило, високі, т. к. в Шрі-Ланці великі ввізні мита на спиртне. Крім того, самі продавці роблять пристойну націнку. Алкоголь і пиво в готелях і ресторанах продаються без обмежень.
5 страв, які варто спробувати
- Роті (Рота) — тонка коржик, схожа на лаваш, в яку часто додають поросяти, ягняти овочі, яйце, обсмажують, і, звичайно, їдять з соусом каррі. Найсмачніші роті готують прямо на ваших очах у вуличних забігайлівках. Ціна: 6 доларів (80 рупій).
- Котту роті (Kottu Roti) — дрібно нашатковані коржі роті, до яких додаються або овочі, або м'ясо, або сир. Незабутнє, смачне Котту Роті саме у вуличних торговців. Ціна: 1, 4-1,7 доларів (200-250 рупій).
- Хопес (Hoppers) – млинці у формі чаші. Готують їх з рисового борошна з додаванням кокосового молока. Якщо хочете такий млинець з смаженим яйцем всередині – це вже Бітара аппа (Bittara арра), а якщо всередину йде кокосова стружка – десерт Хакуру аппа (Hakuru арра). Ціна за 1 хопес: 0,14 доларів (20 рупій).
- Стрінг хопес (String hoppers) — кружечки з рисової вермішелі, які варяться на пару. Зазвичай їх їдять з численними соусами. Ціна за порцію: 4 доларів (50 рупій).
- Улунду вадай (Ulundu Vadai) – хрусткі сочевичні пончики з тіста з цибулею і зеленим чилі. Ціна за порцію: 0,7-1 долар (100-150 рупій).
Шопінг
Покупки, які ви можете зробити на Шрі-Ланці, несуть особливий національний колорит. Це відчувається незалежно від місця, будь то ринок або торговий центр.
Повсюдно можна зустріти всілякі товари: від спецій до одягу і дорогоцінних каменів.
Що потрібно знати про шопінг в цій країні
Ключове правило шопінгу на Шрі-Ланці – "Торг доречний!", адже в процесі можна скинути ціну до 50% від початкової. З іншого боку, вартість сувенірів і спецій може бути такою мізерною в перекладі на рублі, що простіше і обійтися без торгу, а от при купівлі дорогоцінних каменів, шкіряних виробів і одягу – обов'язково торгуйтеся.
Фіксовані ціни в магазинах "Дьюті-фрі", супермаркетах, торгових центрах.
Кращі міста для шопінгу
Шопінг, схожий на класичний європейський, мабуть, доступний тільки в Коломбо. Там знаходиться ряд великих торгових центрів, у тому числі з відомими міжнародними марками. У курортних зонах шопінг, як правило, зводиться до купівлі сувенірів.
Що привезти з цієї країни
- вироби з дорогоцінних каменів: рубіни, сапфіри, топази (сертифікат на виріб обов'язковий);
- біжутерія в національному стилі (недорога дрібничка на пам'ять і в подарунок; в кожному торговому центрі є відповідний магазин);
- цейлонський чай (найкращий – з високогірних районів Елла і Нувара-Елія. Я раджу не купувати сорт Pekoe і Orange Pekoe; а також фірми Lipton і Dilmah);
- сувеніри: маски, кераміка, батік, шкіряні вироби (на любителя екзотики);
- спеції (найдешевша кориця, гвоздика, кардамон і ін. в супермаркетах).
Відпочинок з дітьми
Для комфортного відпочинку з дітьми Шрі-Ланка – цілком відповідне місце. Пляжі спокійні, люди привітні, а рівень злочинності в цілому по країні досить низький. Ланкійці самі дуже люблять дітей і шанобливо відносяться до жінок з дітьми. Головне намагатися дотримувати наступні правила:
- якщо діти важко реагують на зміну клімату та часового поясу, утримайтеся від поїздки;
- якщо діти не переносять тривалі перельоти (8-14 годин), краще вибрати іншу країну для відпочинку;
- обов'язково з собою повинна бути аптечка з усіма ліками, які можуть знадобитися дитині;
- дотримуйтесь гігієну – обов'язково мийте руки, фрукти і т.п.; намагайтеся не купувати дітям їжу на пляжі;
- постійно використовуйте репеленти і сонцезахисні креми;
- при виборі готелю краще віддати перевагу тому, який має розважальну інфраструктуру для дітей (няня, аніматор, дитячий майданчик); однак звичайний гест-хаус також підійде для проживання, якщо ви готові присвятити свій час малюкові і самостійно забезпечити його дозвілля;
- для пляжного відпочинку краще всього підійде лагуна, закрита рифами, тоді хвилі будуть мінімальні, а то й зовсім відсутні, а захід в океан – дрібний та комфортний дитині;
- остерігайтеся кокосових пальм, а якщо плануєте посадити під неї дитину, горіхів на ній не повинно бути в помині;
- дітям до 5-8 років можуть бути цікаві екскурсії в слонячий розплідник, на черепашачу ферму. Більш складні і довгі екскурсії в храмові комплекси, національні заповідники підійдуть скоріше для дітей від 9-12 років;
- раджу не ризикувати і відпочивати з дітьми у високий сезон. Навіть якщо в несезон погода хороша, то вологість буде вище, так і москітів більше.
Безпека
Якщо дотримуватися заходів обережності, то подорож до Шрі-Ланки буде для вас незабутнім зі знаком "плюс". Що варто враховувати:
- Під час прогулянок у парках і заповідниках необхідно користуватися репелентами. Обов'язково дотримуйтесь по туристичній стежці, т.к. в глибині джунглів вас можуть очікувати непередбачені ситуації, аж до смертельно небезпечних.
- Щоб уникнути кишкові інфекції, пийте тільки бутильовану воду (з етикеткою SLS) і обов'язково ретельно мийте руки, фрукти, овочі. Якщо немає такої можливості, протирайте антибактеріальними серветками.
- Перед поїздкою в Шрі-Ланку щеплення від полиомелита, гепатиту А, Б будуть не зайвими, хоч вони необов'язкові.
- Бережіться кишенькових злодіїв, які орудують, як це часто буває, в місцях великого скупчення людей – у громадському транспорті та на вокзалах.
- Не рекомендую виїжджати в нетуристичні райони півночі Шрі-Ланки. Тільки в 2009 році закінчилася громадянська війна, частина районів країни досі не разминирована. У Шрі-Ланці є спеціальна військова поліція, яка покликана стежити за безпекою, вона ж контролює мир і порядок на всьому острові.
- Прогулянки в нічний час небезпечні. В першу чергу через живності, яка може сидіти в траві, у другу – з-за можливих кримінальних прецедентів, яких, щоправда, у Шрі-Ланці значно менше, ніж в інших азіатських країнах. Краще присвятити ніч сну.
- В сезон дощів велика ймовірність появи медуз. Вони не смертельно небезпечні, але гарячковий стан після опіку можливо. У разі контакту з медузою потрібно негайно звернутися за допомогою до лікаря або, як мінімум, повідомити на ресепшн готелю, де підкажуть, що робити.
- В номері готелю обов'язково користуйтеся фумигатором. Якщо його немає в номері, запитайте на ресепшн або купіть в найближчому магазині.
- Якщо ваш готель знаходиться недалеко від джунглів, іноді в номер пробиратися різні тварини. Це буває дуже рідко, але тим не менш. Женіть мавп гучним криком, інакше вони обов'язково щось вкрадуть. Не бійтеся тритончиков, вони їдять комах, але можуть поживитися чим-небудь у вашому кошику для сміття. Інша живність, як правило, боїться шумів цивілізації і тримається від неї подалі.
Популярні типи шахрайства
Шахраї є в будь-якій країні, навіть такої миролюбної та релігійної як Шрі-Ланка. І, звичайно ж, будь-який "білий" людина для них – це привід для хоча б легкого, але шахрайства:
- Тук-тукери у готелів, вокзалів завищують ціни в рази, кажуть, що громадського транспорту не буде або автобуси ходять дуже рідко, і дістатися можна тільки на їх тук-туку. Убезпечити себе від цієї напасті можна з допомогою попередньої підготовки, вивченням вартості проїзду в даному напрямку або як мінімум можна скористатися підказкою у спеціальних сервісах .
- Завищені ціни на продукти у місцевих магазину і крамницях. Для того, щоб не бути обдуреним, краще купувати продукти в супермаркетах. Одночасно зі строками придатності на кожному товарі виробник друкує і рекомендовану вартість! Як правило, в мережевих супермаркетах (типу Food City) ціни відповідають заявленим.
- Фрукти та одяг для іноземців дорожче, як мінімум удвічі. Рекомендую торгуватися на Шрі-Ланці за все, тим більше на ринках і в приватних лавках і магазинчиках. Торг доречний і з тук-тукерами, і за оренду гест-хауси, і за прокат дошки для серфінгу і т. д. Можна сторгуватися до 50% від спочатку заявленої вартості. Дуже часто вам невірно, а то і зовсім не здають здачу. В кафе і ресторанах офіціант може зарахувати здачу як чайові, хоча в чеку вже передбачений відсоток за обслуговування. В автобусах кондуктор може "як би" забути здати решту з великої купюри. Будьте пильні і відстежуйте всі грошові розрахунки.
- Раптово підійшов чоловік, який з великим дружелюбністю і інтенсивністю допомагає вам донести багаж, показати дорогу, довезти до місця, після наданої послуги може вимагати з вас гроші. Рекомендую звертатися з питаннями до простих громадян, не контактувати з особами, які вже дуже активно пропонують свої послуги.
5 речей, які точно не варто робити
- Фотографуватися спиною до будь-яких зображень Будди. Краще це робити напівбоком. В якості санкцій може бути як усне зауваження, так і серйозний штраф.
- Засмагати топ-лес. Така форма прийому сонячних ванн не вітається. Це правило застосовується до громадських пляжів, що стосується закритих територій готелю – не засуджується, адже клієнт завжди правий.
- Запливати за буйки. Точніше відпливати далеко від берега. Під час купання в океані потрібно бути максимально пильним, щоб не поранитися уламками коралів і не потрапити в глибинні течії.
- Бути безтурботними в присутності мавп, якими б чарівними вони не здавалися. Крім того, що примати крадуть все від їжі до фотоапаратів, вони ще можуть вкусити, серйозно травмувати своїми зубами.
- Очікувати, що всі поголовно говорять англійською, а тим більше російською. Чим далі від курортних зон і туристичних об'єктів, тим слабкіше знання мов у місцевих жителів. Переходьте на мову жестів, показуйте на карті, малюйте малюнки.
5 речей, які обов'язково потрібно зробити в цій країні
Як ви вже зрозуміли з моєї статті, Шрі-Ланка надає безліч можливостей для відпочинку і розваг на будь-який смак і колір. Однак є те, що я порекомендую вам обов'язково зробити:
- Скуштувати філіжанку справжньої цейлонського чаю високогірних районів Нувара-Елія.
- Взяти участь у яскравій процесії фестивалю Есала Перахера в Канді.
- Піднятися на скелю Сігірія. Це творіння природи в обрамленні людських рук.
- Прогулятися по золотих пляжів Бентоти.
- Помилуватися кораловими рибками в прибережних водах.