З особливим ставленням до мого найулюбленішого міста — Венеції — пишу цей матеріал.
Хочеться розповісти і, головне, показати, яке це чудове місто було всього якихось 150-200 років тому, а яке воно зараз.
Коли на просторах Інтернету я знайшла ці старовинні фотографії та поштові листівки, не могла просто повірити самій собі — багато яких місць впізнавані, більше того, вони практично не змінилися зовні. З азартом дитини, що грає в гру «знайди 10 відмінностей», я все-таки їх знаходила!
Деякі місця ставили нас у глухий кут, ми з чоловіком не могли їх знайти, також змушували замислюватися і старожилів. Ми роздрукували зразки зображень і ходили з ними по місту, зверталися до венеціанців на вулиці. Вони самі з величезним задоволенням і цікавістю їх роздивлялися, потім їх обличчя опромінювалися посмішкою, в той момент коли вони впізнавали місця. Іноді помилялися і вони, і тоді ми зверталися до гондольєрів — ось вже хто точно знає ВСЕ! Гондольєри нам дуже допомогли у пошуках. Спасибі їм!
Ми намагалися максимально сфотографувати сучасний образ з того ж ракурсу, з якого була зроблена листівка, але, на жаль, не все було в наших силах — наприклад, піднятися на деякі дзвіниці соборів, куди немає доступу, або знімати з висоти 3-4 метрів над землею (правда, подекуди ми спромоглися це зробити, але про це пізніше).
Отже, перший вид — Рибний Ринок або Pescaria.
Так-Так, Ринок в снігу! І я б не повірила в таке, якби цього року 5 березня разом з Tanialerrо (Таня, привіт!) не потрапила всправжню заметіль, коли ми спостерігали майже таку ж картину на власні очі.
Знаменитий вид на міст Ріальто і Гранд-канал.
Зображене свято, як мені здається — це історична регата, яка проходить кожної першої неділі вересня. Основна відмінність, що я виявила в наші дні - рух човнів на регаті відбувається в іншому напрямку.
Знаменитий Ca'D'oro або Золотий Будинок.
Колись він був оздоблений різьбленими мармуровими плитами, покритими позолотою, і під променями сонця виблискував і паленів. Недарма цей стиль в архітектурі отримав назву «полум'яніюча готика». В кінці 19 століття власник провів реконструкцію палацу, для чого плити були зняті зі стін. Мармурові плити повернулися назад на стіни, а ось позолота зникла разом з реставратором...
Церква іль Реденторе.
Побудована на честь порятунку від чуми, що лютувала в Венеції в 1575-1576 роках, від якої загинула третина населення або майже 46 тисяч осіб. Від Палацу Дожів через лагуну прокладали понтонний міст прямо до сходинок церкви, за якими Дож особисто прибував на месу. Кожен рік у третю неділю липня проходить грандіозне свято: вся лагуна заповнюється човнами і яхтами різних мастей, венеціанці і їх гості вечеряють, веселяться, а закінчується свято шикарним феєрверком!
Rio dei Mendicanti або річка Жебраків.
Правіше знаходиться міська лікарня, яка діє і зараз. Однак там хороми, а не просто палати!
Кольорове фото я зробила ще пару років тому і просто отетеріла, коли зрозуміла, що зробила кадр практично з тієї ж точки, що і старовинний фотограф.
Ну прямо кут зору у нас однаковий виявився!
На площі знаходиться величезний собор Санті-Джованні е Паоло або Собор dei Santi Giovanni e Paolo.
Цю базиліку ще називають «венеціанським пантеоном», в ній спочивають багато дожі і відомі люди свого часу. Унікальність її, крім змішання архітектурних стилів, полягає в розмірах — довжина собору становить майже 102 метри, а розташована вона на трьох островах! Тобто в деяких місцях під підлогою базиліки, що всього під 30-50 сантиметрами під вашими ногами хлюпається вода.
Побачивши старе фото, я одразу впізнала це місце — (ще б не дізнатися, там поруч дивовижна кава, яку люблю пити, буваючи в цьому місці), а от 2-поверхового житлового будинку на площі немає!
На жаль, повторити ракурс старовинного кадру не було можливим — на дах не потрапити, а відкритих вікон, щоб напроситися познайомитися і зробити зйомку, теж не виявилося...
Фото з яхтою я зробила рік тому, вразили її розміри. Тому, побачивши листівку, ми одразу впізнали місце. Більше того, три роки тому до Венеції заходив вітрильник «Амеріго Веспуччі», щоправда, «припаркувався» він в іншому місці. От мені цікаво тепер — той самий вітрильник, що на старовинній листівці або його «ремейк»?
Хто бував хоч раз у Венеції, відразу ж дізнається цей знаменитий вид на о.Сан-Джорджо Маджоре з площі Сан-Марко. Все ті ж самі гондоли, прив'язані до дерев'яних тичок, все ті ж сходи, що спускаються до води лагуни...
Відчуття, що Венеція буде існувати вічно і не зникне!
А це вид з дзвіниці о. Сан-Джорджо Маджоре на площу Сан-Марко, додалися лише водні таксі та рекламні розтяжки реставраційних робіт на Палаці Дожів. Якщо б я володіла технологією «зістарювання» фотографій, то, напевно, більших відмінностей від оригіналу, зрештою, не знайшлося б!
Ми з чоловіком так загорілися ідеєю пошуку і фотографування цих місць з листівок, що займалися цим як разом, так і окремо. Треба віддати належне терпінню Валери, коли він, бажаючи домогтися максимальної схожості зі старовинним оригіналом, подовгу простоював у потрібному місці, очікуючи гондолу, наприклад. А тут раптом хтось зовсім несподівано міг встати прямо перед об'єктивом або в пориві встигнути натиснути на кнопочку, і раптом завалював горизонт! І знову довгі хвилини очікування...
Так-так! Колись у Венеції пересувалися і на конях, і навіть сходинки на сходах з'явилися порівняно недавно — якихось пару сотень років тому! Кадр знятий біля Палацу Дожів поруч з Солом'яним Мостом. Чому Солом'яний? Ну тепер ясно, чому сюди привозили її продавати, тут же поруч знаходилися стайні. А також і Нова Тюрма — ув'язнені теж потребували використання соломи!
Знаменитий дерев'яний Міст Академії, побудований як тимчасовий, але, напевно, кожен вже знає, що «немає нічого більш постійного, ніж тимчасове»! Міст залишився колишнім, тільки зміцнили його знизу залізом, а ось ліхтарі з 1-ріжкових перетворилися в 3-ріжкові. Тільки дерева раптом стали великими, і ялинка зникла з виду.
Зате гондоли та річковий трамвайчик залишилися такими ж...
А це місце (Traghetto S.M. Giglio) ми знайшли за допомогою гондольєрів! Я точно знала, що це на Гранд-каналі, але ось пройти вздовж нього майже 4 км не було можливим. Проїхалися на трамвайчику туди-сюди кілька разів, ловлячи потрібний ракурс... ні, все було не те! Занадто близьке була відстань, і виходило невпізнанно. Поблукавши вуличками, вийшли до пірсу, звідки був зроблений кадр, сфотографували — тепер занадто низько! Тоді Валера застрибнув на дерев'яну огорожу, а я тримала його за ноги. Хоча, якщо б він злетів, мої тримання були б марними... Наші ризиковані експерименти не залишилися непоміченими — з будинку вийшла мадам в домашньому платті і дуже ввічливо поцікавилася, чого це ми тут робимо? Ех, краще б дозволила зробити кадр з свого вікна! Але вона живе на першому поверсі, так що все одно вище не вийшло б, як нам було потрібно.
Нам не давав спокою цей кадр — знайоме місце! Ну, де ж, де ж ця драбина, з якої діти спускалися прямо у води каналу?!
Виявляється, це наше улюблене місце (S.Giacomo D orio), де ми завжди фотографуємо своїх гостей! На цьому мосту завжди зупиняємося і робимо кілька кадрів в різні боки, і всі дуже красиві!
А зараз я сіла на сходинки, притомилась — хі-хі!, у воду не полізла.
Ну, а раніше ж купалися в каналах!!!
Це єдина, що збереглася до наших днів док-майстерня з ремонту та виготовленню гондол, поруч з Дзаттере (квартал Дорсодуро). Відчуття, що на цьому місці час взагалі зупинився!
Ажурні гвинтові сходи палацу П'єтро Контаріні. Фотографували, звичайно ж, знизу, а в оригіналі з 3-4 поверхи протилежного будинку. Чомусь венеціанці не дуже люблять це місце, чула різні версії, одна з них свідчить про те, що господар будинку частенько заставав коханців дружини і бився з ними прямо на сходах, навіть кров проливалася.
Не впевнена в правдивості цієї версії!
Це переправа (S. Sofia) через Гранд-канал біля Рибного Ринку. Traghetto — прототип гондоли, тільки більша за розмірами, і керують нею два гондольєра. Переправа коштує копійки — 50 чентезимо, туристи сідають на вузенькі лавочки, а венеціанці переправляються тільки стоячи!
Пошуки цього місця стали для нас приємною пригодою. Уважно роздивляючись листівку, прийшла до висновку, що таке місце на каналі може бути тільки в районі Каннареджо. Збільшила текст і змогла прочитати напис «Farmacia alle due Sereni». Ура! Google підтвердив, що це дійсно район Каннареджо і навіть показав розташування аптеки, тільки от... вода поруч не проглядалася, а на листівці чітко видно, що діти купаються.
Ну, гаразд — адже головне напрям. Вирушили ми на пошуки прямо в район... єврейського гетто, який давно, до речі, хотіли подивитися. Відчуття, що ми... прибули в Ізраїль — кругом було повно колоритних чоловіків у чорних костюмах, капелюхах і з пейсами, покажчики і написи на будинках на івриті (або ідиш, вибачте, не знаю). Багато ресторанчиків та кав'ярень з кошерною їжею, і мені раптом захотілося покуштувати її! Ну що ж — так тому і бути, ми пообідали, все було дуже смачно! Правда, аптеку ми так і не знайшли... Ми звернулися до місцевого населення, нам відразу ж показали це місце — виявляється, ця антична аптека вже давно закрита, тільки знак у вигляді зеленого хреста і вказував її місцезнаходження. Більше того, ми вже кілька разів проходили повз неї, навіть не помічаючи. Збереглася і назва, але вона закрита тентом.
Вигляд на Митну Стрілку і собор Madonna della Salute з причалу площі Сан-Марко.
Ну, що ж... Митниця після реставрації стала білосніжною, а, судячи з листівки, раніше була просто цегляна кладка. Ліхтар на своєму місці, правда, з 4-стороннього став 8-стороннім.
Величний Собор і незмінний — просто красень!
Фотографії і текст — Джерело
