Сімейства очкових ведмедів належить перейти гірську річку, але як тільки малюк підійшов до краю і побачив, наскільки вона бурхлива, йому стало так страшно, що він вважав за краще в цьому не брати участь. Але з ним же мама: вона завжди наздожене і змусить, адже треба, значить треба. І як би не намагався крихітка вирватися і втекти, з мамою-ведмедицею не посперечаєшся!