Канада настільки суворий край, що ведмеді, заглядають у двір всім сімейством, не викликають у господарів ніякого страху. «Прошу вас піти з приватної власності! Спасибі!» — просять господарі, і європеїзовані, толерантно налаштовані ведмеді мирно йдуть. Обурює одне: ведмеді не вибачилися за доставлені незручності...